Form No. 3389-241 Rev A Versa Vac Modellnr. 07053—Seriennr. 315000001 und höher Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com.
Dieses Produkt entspricht allen relevanten europäischen Richtlinien. Weitere Angaben finden Sie in der separaten produktspezifischen Konformitätsbescheinigung. Bild 1 WARNUNG: 1. Sicherheitswarnsymbol KALIFORNIEN Warnung zu Proposition 65 Dieses Produkt enthält eine Chemikalie oder Chemikalien, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen.
Sicherheit ehe Sie den Betrieb aufnehmen. Ziehen Sie ebenfalls alle lockeren Muttern und Schrauben fest, um den sicheren Betriebszustand der Maschine zu jeder Zeit sicherzustellen. Die Vermeidung von Gefahren und Unfällen hängt von der Aufmerksamkeit, der Vorsicht und der richtigen Schulung der Bediener ab, die das Gerät einsetzen, transportieren, warten und einlagern. Eine unsachgemäße Bedienung oder Wartung der Maschine kann zu Verletzungen oder Lebensgefahr führen.
• Steigen Sie nicht über die Zapfwelle, um zur anderen Seite Unbeteiligte und Haustiere vom Anhänger fern, wenn Sie ihn entleeren oder die Klappe des Anhängers öffnen und schließen. der Maschine zu gelangen. Gehen Sie um den Anhänger herum. • Entleeren Sie den Anhänger nur in einem Bereich, • Besteigen Sie den Traktor nie bei eingekuppelter der keine Überlandleitungen und andere Hindernisse aufweist, um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden. Zapfwelle (oder steigen sie ab).
93-6674 1. Quetschgefahr der Hand: Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. 105-0668 105-0669 105-4587 1. Warnung: Lesen Sie die 3. Gefahr durch Bedienungsanleitung und herausgeschleuderte lassen Sie sich vor der Teile: Tragen Sie Verwendung der Maschine eine Schutzbrille und schulen. achten Sie darauf, dass Unbeteiligte den Sicherheitsabstand zur Maschine einhalten. 2. Warnung: Tragen Sie 4. Verletzungsgefahr für einen Gehörschutz.
106-0163 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung und lassen Sie sich vor der Verwendung der Maschine schulen. Die maximale Last ist 612 kg Anhängergewicht und 385 kg Anhängerkupplungsgewicht. Fahren Sie mit der Maschine oder dem Anhänger nicht bergab, da Sie die Kontrolle verlieren könnten. 2. Quetschgefahr beim Anhänger: Nehmen Sie nie Passagiere mit. 106-0166 1. Warnung: Lesen Sie vor der Verwendung der Maschine die Bedienungsanleitung und lassen Sie sich schulen.
106-0183 1. Warnung: Lesen Sie vor der Verwendung der Maschine die Bedienungsanleitung und lassen Sie sich schulen. 1) Stellen Sie den Motor ab und ziehen den Zündschlüssel ab, bevor Sie vom Traktor absteigen. 2) Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie Kundendienst- oder Wartungsarbeiten ausführen. 4. Gummifinger ein 7. Sauggerät im abgesenkten Zustand 2. Schlegel ein 5. Gummifinger aus 8. Anhänger entleeren 3. Schlegel aus 6. Sauggerät im angehobenen Zustand 9.
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Beschreibung Menge Verwendung Stützstange 1 Konfigurieren Sie die Maschine für den Traktor. Zapfwelle 1 Stellen Sie die Zapfwellenlänge ein. Keine Teile werden benötigt – Schließen Sie die Zapfwelle an. Keine Teile werden benötigt – Fetten Sie die Maschine ein.
4. Fahren Sie den Traktor rückwärts an die Maschine heran. 2 5. Stellen Sie die Anbauvorrichtung der Maschine wie folgt auf dieselbe Höhe wie die Anbauvorrichtung am Traktor ein: Einstellen der Zapfwellenlänge A. Entfernen Sie die Schrauben und Sicherungsmuttern, mit denen der Gabelkopf der Anbauvorrichtung (Bild 3) am Maschinenrahmen befestigt ist.
Produktübersicht 4. Berechnen Sie mit der folgenden Formel das Maß, um das die Welle gekürzt werden muss, um im angebauten Zustand einen Abstand von 37 mm zu garantieren. Bedienelemente A. Ziehen Sie den in Schritt 2 notierten Wert von dem in Schritt 1 notierten Wert ab. Hinweis: Notieren Sie diesen Wert. B. Subtrahieren Sie das Ergebnis in Schritt A von 37 mm. Hinweis: Sie müssen die Zapfwelle um dieses Maß verkürzen. 5.
Betrieb 1. Entfernen Sie die Abdeckung des Steuerhebels. 2. Nehmen Sie die zwei Splints von der Spule des Regelventils ab. Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der normalen Sitz- und Bedienerposition. 3. Befestigen Sie den Aux-Steuerhebel mit den Splints an der Ventilspule. ACHTUNG 4. Setzen Sie die Abdeckung des Steuerhebels auf.
Prüfen des Anzugs der Radmuttern bis 49°C, kann das Hydrauliköl ISO VG 68 die Leistung verbessern. Hinweis: Viele Hydraulikölsorten sind fast farblos, was das Erkennen von undichten Stellen erschwert. Als Beimischmittel für die Hydraulikanlage können Sie ein rotes Färbmittel in 20 ml Flaschen beziehen. Eine Flasche reicht für 15-22 l Hydrauliköl. Sie können es mit der Bestellnummer 442500 über Ihren Toro-Vertragshändler beziehen.
Anschließen der Zapfwelle 2. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb aus und aktivieren die Feststellbremse. 1. Schließen Sie die Zapfwelle an die Eingangswelle des Maschinenimpellers an. 3. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. 2. Koppeln Sie die Zapfwelle an der hinteren Traktorzapfwelle an. ACHTUNG 3. Schieben Sie die Zapfwelle so weit wie möglich nach vorne. Verlassen Sie erst den Fahrersitz, wenn der Motor abgestellt ist und alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.
Wenn ein Teil der Maschine verstopft ist oder Material nicht fließt, stellen Sie die Maschine ab und entfernen Sie die Verstopfungen mit der Hand. Hinweis: Die Hydraulik-Steuerkonsole kann auf Ihren Komfort eingestellt werden. Lösen Sie den Hebel am Rahmen hinter den Bedienelementen, bewegen Sie die Steuerkonsole nach vorne oder hinten und ziehen den Hebel an. Einsetzen der Maschine 1. Starten Sie den Traktor und lassen Sie den Motor mit niedrigen Drehzahlen laufen. 2.
Wartung Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen Nach zwei Betriebsstunden • Ziehen Sie die Radmuttern auf 115-136 N-m an. Nach 10 Betriebsstunden • Ziehen Sie die Radmuttern auf 115-136 N-m an. Nach 20 Betriebsstunden • Prüfen Sie die Spannung des Impellerriemens und stellen sie ggf. ein. Nach 50 Betriebsstunden • Tauschen Sie den Hydraulikfilter aus. Bei jeder Verwendung oder täglich • Fetten Sie die Lager der Lüfterwelle ein.
5. Starten Sie den Traktormotor und benutzen Sie alle hydraulischen Bedienelemente, um das Hydrauliköl in der ganzen Anlage zu verteilen, prüfen Sie auch auf undichte Stellen. WARNUNG: Unter Druck austretendes Hydrauliköl kann unter die Haut dringen und Verletzungen verursachen. • Stellen Sie sicher, dass alle hydraulischen Anschlüsse fest angezogen sind und dass sich alle hydraulischen Schläuche und Leitungen in einwandfreiem Zustand befinden, bevor Sie die Anlage unter Druck stellen. 6.
Einstellen des Impellerriemens Wartungsintervall: Nach 20 Betriebsstunden Bei jeder Verwendung oder täglich Stellen Sie sicher, dass der Riemen richtig gespannt ist, um die einwandfreie Funktion der Maschine zu garantieren und eine zu starke Abnutzung zu vermeiden. 1. Lösen Sie die Schrauben und Muttern, mit denen das Antriebsschutzblech am Impellergehäuse (Bild 13) befestigt ist, und nehmen Sie das Schutzblech ab. Bild 14 1. Spannerführung 3. Schraube (hinten am Rahmen) 2. Schraube und Mutter 4.
Einlagerung 1. Reinigen Sie die Maschine gründlich. Entfernen Sie Laub, Erde und Rückstände vom Impellergehäuse. 2. Prüfen Sie den Reifendruck, siehe Prüfen des Reifendrucks (Seite 12). 3. Ziehen Sie alle Befestigungen bei Bedarf an. 4. Fetten und ölen Sie alle Schmiernippel und Gelenkstellen. Wischen Sie überflüssigen Schmierstoff ab. 5. Fetten Sie die Spindeln der Zapfwelle leicht ein. 6. Schmirgeln Sie alle Lackschäden leicht und bessern Bereiche aus, die angekratzt, abgesprungen oder verrostet sind.
Hinweise: 19
Die allgemeine Garantie von Toro für gewerbliche Produkte Eine zweijährige, eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte • The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das kommerzielle Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1500 Betriebsstunden* (je nach dem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist.
