Form No. 3427-462 Rev B Versa Vac Modellnr 07053—Serienr 403405001 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
Denna produkt uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i den separata produktspecifika överensstämmelseförklaringen. g000502 Figur 1 Varningssymbol VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Användning av produkten kan orsaka kemikalieexponering som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador. Två ord används också i den här bruksanvisningen för att markera information.
Säkerhet • Håll avstånd till utkastaröppningen. Håll Allmän säkerhet • Håll barn, kringstående och husdjur på säkert kringstående och husdjur borta från maskinen. avstånd från arbetsområdet. Låt aldrig barn köra maskinen. Maskinen kan slita av händer och fötter och kasta omkring föremål. Följ alltid alla säkerhetsanvisningar för att undvika allvarliga personskador. • Läs och se till att du har förstått innehållet i denna bruksanvisning innan du använder maskinen.
decal106-0163 106-0163 decal105-4587 1. Varning – läs bruksanvisningen och se till att du får utbildning innan du använder maskinen. Maximal belastning är 612 kg släpvagnsvikt och 385 kg bogseröglevikt. Kör inte maskinen och släpet nedför en backe – du kan förlora kontrollen. 2. Krossrisk, släpvagn – skjutsa inte passagerare. 105-4587 1. Varning – alla användare måste utbildas innan de använder maskinen. 3. Risk för kringkastade föremål – använd ögonskydd och håll kringstående på behörigt avstånd. 2.
decal106-0167 106-0167 1. Varning – alla operatörer måste utbildas innan de använder maskinen. Stäng av motorn. Ta ut nyckeln. Lämna maskinen. Läs bruksanvisningen innan du utför underhåll. Koppla bort hydraulslangarna. decal106-0166 106-0166 2. Hydraulslangarnas dragning och anslutningar 1. Varning – alla operatörer måste utbildas innan de använder maskinen. Stäng av motorn och ta ut nyckeln innan du lämnar maskinen. Läs bruksanvisningen innan du utför underhåll. 2.
decal138-9038 138-9038 1. Risk att fastna – läs bruksanvisningen. Håll avstånd till rörliga delar och kontrollera att alla skydd sitter på plats.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt 1 2 3 4 5 6 Antal Användning Domkraft 1 Koppla maskinen till traktorenheterna. Kraftuttagsaxel 1 Justera kraftuttagsaxelns längd. Inga delar krävs – Anslut kraftuttagsaxeln. CE-varningsdekal 4 Fäst varningsdekalen – CE-maskiner. Extra reglagespak 1 Montera extrareglaget (tillval). Inga delar krävs – Smörj maskinen.
4. 2 Använd följande beräkning för att ta reda på hur mycket kortare axeln måste vara när den är ansluten för att det ska bli ett spel på 37 mm: A. Dra bort måttet som du antecknade i steg 1 från måttet som du antecknade i steg 2. Justera kraftuttagsaxelns längd Obs: Anteckna detta mått. B. Viktigt: Du måste förkorta Delar som behövs till detta steg: 1 Kraftuttagsaxel kraftuttagsaxeln med denna längd. Använd en bågfil och korta av skydden och stålrören till den längd som beräknades i steg B. 5.
1. Vrid axelskyddet för att komma åt den befintliga varningsdekalen (Figur 3). av den oanvända hydraulkretsen. Den extra reglagespaken får endast monteras och användas om kombinationsdäcket är monterat. 1. Ta bort kåpan på reglagespaken. 2. Ta bort de två hårnålssprintarna från reglerventilsspolen. 3. Montera den extra reglagespaken på ventilspolen med hårnålssprintarna. 4. Montera kåpan på reglagespaken igen. 6 Smörja maskinen Inga delar krävs Tillvägagångssätt Smörj maskinen.
Traktorenhetens kraftuttag Produktöversikt Maskinens vakuumfläkt börjar gå så snart du kopplar in kraftuttaget (Figur 4). Du kan aktivera däcket med fingrar och kombinationsdäcket via hydraulreglagen på maskinen. Reglage Viktigt: Koppla alltid in traktorenhetens kraftuttag försiktigt vid ett lågt motorvarvtal. En plötslig inkoppling av traktorenhetens kraftuttag vid ett högt varvtal kommer sannolikt att skada drivlinans komponenter. g027357 Figur 4 1. Borstreglage 4. Extrareglage 2.
Körning om säker användning kan du få mer information i bruksanvisningen till traktorenheter eller från ett traktorserviceföretag. Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika • Bromsarna på traktorenheten måste ha tillräcklig med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. kapacitet för att stoppa maskinen när den körs i högsta rekommenderade transporthastighet med ett fullastat släp.
A. Ta bort de skruvar och låsmuttrar som håller fast dragkroksklykan (Figur 6) på maskinramen. g027355 Figur 7 1. Säkerhetskedja g027353 VAR FÖRSIKTIG Figur 6 Om du inte ansluter skyddskedjorna kan skydden rotera under drift och orsaka kroppsskador. 1. Dragkroksklyka B. Höj eller sänk dragkroksklykan så att den är ungefär i jämnhöjd med traktorenhetens dragkrok. C. Fäst den med de skruvar och låsmuttrar som du tog bort tidigare. 6.
Säkerhetsföreskrifter vid tömning hörselskydd. Sätt upp långt hår och använd inte hängande smycken eller löst sittande kläder. • Det kan uppstå allvarliga skador när den bakre • Håll koncentrationen helt på maskinen när du luckan öppnas och skräpet töms ut. Håll dig på avstånd från maskinen när den backar eller tömmer. använder den. Ägna dig inte åt aktiviteter som kan distrahera dig, eftersom personskador eller skador på egendom då kan uppstå.
Efter körning och att du förlorar kontrollen över bromsning och styrning. • Var mycket försiktig när du använder maskinen Säkerhet efter användning nära stup, diken, flodbäddar, farliga vattendrag eller andra faror. Maskinen kan välta plötsligt om ett hjul kör över en kant eller kanten ger med sig. Håll ett säkert avstånd mellan maskinen och riskfyllda områden. Allmän säkerhet • Håll alla maskindelar i gott bruksskick och samtliga beslag åtdragna.
• Däcken med bred bäryta för gräsunderlag är inte avsedda för användning på motorväg och får endast köras i hastigheter under 24 km/h. Vid hastigheter över 24 km/h kommer däckens slitbana att försvinna, vilket skadar föraren och utrustningen. • Kontrollera att däcket är upphöjt och att svänghjulen inte kan vidröra marken under transport. Kontrollera även att cylinderns låsstag (Figur 8) sitter på plats för att förhindra att lyftcylindern trycks ihop under transport. g027358 Figur 8 1.
Underhåll Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter de första 2 timmarna • Dra åt hjulmuttrarna. Efter de första 10 timmarna • Dra åt hjulmuttrarna. Efter de första 20 timmarna • Kontrollera/justera impellerremmens spänning. Varje användning eller dagligen • • • • Smörj fläktaxellagren. Kontrollera däckens lufttryck. Kontrollera hydraulledningarna och slangarna. Kontrollera hydraulvätskenivån. Var 100:e timme • Smörj drivaxeln.
Smörja maskinen Kontrollera däckens lufttryck Smörja fläktaxellagren Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Viktigt: Upprätthåll samma tryck i båda däcken 1. Ta bort drivskyddet som sitter över remskiveenheterna (Figur 14). 2. Smörj nipplarna på fläktaxellagren så som visas i Figur 10 med fett nr 2 på litiumbas. för att säkerställa en korrekt maskindrift. Däcken får inte vara för löst pumpade. 1. Kontrollera lufttrycket i däcken.
Säkerhet för hydraulsystemet VARNING Hydraulolja som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada. • Uppsök läkare omedelbart om du blir träffad av • Se till att alla hydraulvätskeslangar och -ledningar är i gott skick samt att alla hydraulanslutningar och nipplar är åtdragna innan hydraulsystemet trycksätts. en hydrauloljestråle och hydrauloljan tränger in i huden. Vätska som trängt in i huden måste opereras bort inom några få timmar av en läkare.
mitt på inspektionsglaset (maximinivå). Se Specifikationer för hydraulvätskan (sida 18). Högt viskositetsindex/nötningsförhindrande hydraulvätska, med låg flytpunkt, av typen ISO VG 46 (cont'd.) Viktigt: Överfyll inte. Om du fyller över linjen för högsta tillåtna påfyllning på inspektionsglaset måste du ta bort överflödig vätska. Se Byta hydraulvätskan (sida 19).
Byta hydraulfiltret Justera impellerremmen Serviceintervall: Var 1000:e timme—Om du använder den rekommenderade hydraulvätskan ska du byta ut hydraulfiltret. Serviceintervall: Efter de första 20 timmarna En gång per månad Säkerställ korrekt maskindrift och undvik onödigt slitage genom att kontrollera att remmen är ordentligt spänd. Var 800:e timme—Om du inte använder den rekommenderade hydraulvätskan eller om du någonsin har fyllt tanken med en alternativ vätska ska du byta ut hydraulfiltret. 1.
Förvaring g027368 Figur 15 1. Spännstyrning 3. Bult (baksidan av ramen) 2. Bult och mutter 4. Vrid spännaren medurs med en stor skiftnyckel tills dekalen är inriktad efter 15° på spännröret. Viktigt: Rikta in spännaren så nära 15° som möjligt utan att låta den gå under. Om spännaren roteras för långt över 15° kan remmen överspännas. Om den roteras under 15° kan remmen bli för lös. Båda dessa kan leda till att maskinen skadas. 5. Sätt i bulten i inriktningshålen och fäst den med muttern.
Anteckningar:
Anteckningar:
Anteckningar:
Integritetsmeddelande för EES/Storbritannien Hur Toro använder dina personuppgifter The Toro Company (”Toro”) respekterar din integritet. När du köper våra produkter kan vi komma att samla in vissa personuppgifter om dig, antingen direkt från dig eller via din lokala Toro-återförsäljare.
Delstaten Kaliforniens Proposition 65-varningsinformation Vad är det här för varning? Du kanske ser en produkt till salu som har en varningsetikett enligt följande: VARNING: Cancer och fortplantningsskador – www.p65Warnings.ca.gov. Vad är Prop 65? Prop 65 omfattar alla företag som är verksamma i Kalifornien, som säljer produkter i Kalifornien eller som tillverkar produkter som kanske kommer att säljas i eller föras in i Kalifornien.
Toros garanti Två års eller 1 500 körtimmars begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).
