Form No. 3412-130 Rev A Kit de extensión Vehículos utilitarios Workman® Serie GTX Nº de modelo 07049 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. © 2017—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Registre su producto en www.Toro.com.
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Descripción Uso Cant.
Preparación de la máquina Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. 1. Mueva la máquina a una zona de su lugar de trabajo que tenga suficiente espacio para instalar el kit. 2. Ponga el freno de estacionamiento. 3. Pare el motor y retire la llave del interruptor de encendido. 4. Asegúrese de que la máquina esté inmovilizada antes de comenzar la instalación. 5. Retire el conjunto de asiento superior. A.
Retirada de la cubierta derecha Nota: Guarde todos los herrajes que retira en este procedimiento. 1. Desconecte el cable negativo (–) de la batería, y luego el cable positivo (+). g033947 Figura 2 1. Bandeja del depósito 2. Perno con arandela prensada g034125 Figura 4 6. Retire los 4 tornillos que sujetan el panel izquierdo al conjunto de asiento inferior (Figura 3). 1. Tuerca 2. Cable positivo (+) 3. Perno 4. Cable negativo (–) 2.
Retirada de la barra de seguridad izquierda Retire y guarde los 3 pernos con arandela prensada y las tuercas con arandela prensada que sujetan la barra de seguridad a la máquina (Figura 6). g036761 Figura 7 1. Barra de seguridad (alta) 3. Tuerca con arandela prensada (5/16") 2. Perno con arandela prensada (5/16" x ¾") g036760 Figura 6 1. Barra de seguridad (corta) Desconexión de los cables del freno de estacionamiento 3. Tuerca con arandela prensada (5/16") 2.
Nota: Corte las bridas que fijan el cable de freno a la máquina, si las hay. 3. Desconecte el cable del acelerador de la palanca del acelerador, y retírelo del soporte del acelerador (Figura 9). g033995 Figura 11 1. Cable del estárter 6. Retire y guarde los 10 tornillos (¼" x 1¼") para poder separar parcialmente el salpicadero, y desconecte los cables del freno de estacionamiento, acelerador y cambio de marchas (Figura 12). g033993 Figura 9 1. Cable del acelerador 4.
1. Coloque un gato de suelo debajo del perfil central para apoyar la parte delantera de la máquina (Figura 15). g198366 g034829 Figura 13 1. Barra de sujeción 4. Soporte del acelerador 2. Arandela 3. Tuerca con arandela prensada 5. Varilla roscada Figura 15 1. Perfil central 2. Gato de suelo 2. Retire los pernos con arandela prensada (3/8" x 2½") y las tuercas que fijan el larguero a la máquina (Figura 16). Haga esto en ambos lados de la máquina.
g034831 Figura 17 1. Tuerca con arandela prensada (3/8 pulgada) g034832 3. Perno (3/8 x 2-1/2 pulgadas) Figura 19 2. Raíl lateral 1. Perno (3/8 x 3¾") 5. Retire el tornillo autorroscante que sujeta el acoplamiento en T del tubo del freno al perfil central (Figura 18). 2. Tuerca con arandela prensada 7. Retire las bridas que sujetan las líneas eléctricas y mecánicas dentro del perfil central al separar los extremos de la máquina. 8.
3. Utilice los 2 pernos (5/16" x ¾") para sujetar provisionalmente la extensión al perfil central, en la sección delantera de la máquina (Figura 23). g034834 Figura 21 1. Placa de unión (superior) g034836 3. Perno con arandela prensada (3/8 x 3/4 pulgada) Figura 23 1. Extensión 2. Pernos (5/16 x 3/4 pulgada) 2. Placa de unión (inferior) 4. Introduzca los 2 pernos (3/8" x ¾") a través del perfil central y el soporte trasero (Figura 24). 2.
bastidor trasero (Figura 28). Haga esto en ambos lados de la máquina. g034944 Figura 25 1. Extensión 6. Utilice los 2 pernos (5/16" x ¾") para sujetar provisionalmente la extensión al perfil central, en la sección delantera de la máquina (Figura 26). g034053 Figura 28 1. Tuerca con arandela prensada (3/8") 4. Perno (3/8" x 3¾") 2. Tornillo autorroscante (1/4" x 3/4") 5. Arnés de cables 3. Tuerca con arandela prensada (3/8") 6.
Instalación de los soportes laterales Nota: Utilice los herrajes que guardó en un paso anterior para completar el procedimiento siguiente. 1. Utilice los 4 pernos (5/16" x ¾") para conectar provisionalmente el soporte de la plataforma al perfil central (Figura 30). g034054 g034837 Figura 30 Algunas piezas están ocultas para fines ilustrativos. Figura 29 1. Soporte de la plataforma 2. Perno (5/16" x 3/4") 1. Salida de los cables 4. Perno (3/8 x 3/4 pulgada) 2.
Ajuste del cable del estárter 1. Ponga el control del estárter en la posición de DESACTIVADO . 2. Inserte la curva del extremo del cable del acelerador en el conjunto del estárter (Figura 34). g033953 Figura 32 1. Tornillo (1/4" x 1-1/4") 2. Salpicadero 10. Compruebe que todas las fijaciones que instaló en este procedimiento están firmemente apretadas. g036767 Figura 34 Ajuste del cable del acelerador 1. Curva del cable 1.
Ajuste del cable del cambio de marchas Instalación de la chapa de suelo 1. Ponga la palanca del selector de marchas en la posición intermedia. Utilice los 4 pernos con arandela prensada (5/16" x 1¼"), 4 pernos (¼" x 1¼"), y contratuercas para sujetar la chapa de suelo trasera a la máquina (Figura 36). 2. Enrosque el conjunto de articulación esférica en el cable del cambio de marchas y sujételo al brazo del cambio de marchas (Figura 35). g036769 g034126 Figura 35 1. Conjunto de articulación esférica 2.
Instalación de los soportes del asiento para sujetar los soportes de asiento izquierdo y derecho a la máquina (Figura 39). Nota: Utilice los herrajes que guardó en un paso anterior para completar el procedimiento siguiente. 1. Utilice los 2 pernos (3/8" x 2½"), espaciadores y tuercas con arandela prensada para sujetar los soportes del asiento a la sección delantera de la máquina (Figura 37). g034056 Figura 39 Figura 37 3. Espaciador 2. Perno (3/8" x 2-1/2") 4. Tuerca con arandela prensada (3/8") 3.
Instalación de los paneles laterales 1. Utilice los 8 tornillos autorroscantes (3/32" x 7/8") para sujetar los paneles laterales derecho e izquierdo del kit a los paneles de la base del asiento delantero (Figura 43). g034121 Figura 41 1. Perno (¼" x 2") 3. Soporte del panel 2. Arandela 4. Contratuerca (1/4") g034123 Figura 43 1. Tornillo autorroscante (3/32" x 7/8") 7.
3. Utilice las fijaciones que se retiraron anteriormente para instalar el conjunto de panel derecho original a los paneles de la base del asiento trasero (Figura 45). g033947 Figura 47 1. Bandeja del depósito g033999 Figura 45 1. Perno con arandela prensada 2. Perno con arandela prensada 3. Panel derecho Conexión de la batería 2. Tornillo autorroscante 1. Utilice el perno y la tuerca para sujetar el cable positivo (+) al borne de la batería (Figura 48). 4.
Conexión del depósito de combustible 1. Coloque el depósito de combustible en la bandeja del depósito (Figura 49). g033945 Figura 50 1. Perno con arandela prensada (3/16 x 3/4 pulgada) 2. Utilice los 3 pernos con arandela prensada (3/16" x ¾") y las tuercas con arandela prensada que retiró anteriormente para sujetar la barra de seguridad trasera izquierda a la base del asiento trasero. g033946 Figura 49 1. Depósito de combustible 4. Tubo de combustible 2. Tornillo 5. Manguera de ventilación 3.
Instalación del asiento 2. Retire los 3 pernos con arandela prensada y las tuercas con arandela prensada que sujetan la barra de seguridad izquierda (Figura 54). 1. Póngase en contacto con su distribuidor Toro para obtener un conjunto de asiento adicional. 2. Instale el conjunto de asiento original en la fila trasera (Figura 52). g034127 Figura 52 1. Conjunto de asiento original g036760 2. Conjunto de asiento adicional (versión de asientos individuales ilustrado) Figura 54 1.
4. Retire los 2 pernos que sujetan el soporte del cargador a la bandeja de las baterías (Figura 56). g035178 Figura 57 g035124 Figura 56 1. Conjunto de cubierta lateral 2. Tornillo autorroscante 3. Perno 1. Varilla de sujeción 5. Pletina de sujeción 2. Arandela 6. Manguera de agua 3. Batería 4. Contratuerca 7. Cable de batería 2. Desconecte la manguera de agua de las baterías de la bandeja de baterías delantera (Figura 57). 5.
g198444 Figura 58 1. Parte delantera de la máquina 3. Borne positivo (+) 2. Borne negativo (–) 3. Desconecte el terminal positivo (+) de las 4 baterías delanteras en la bandeja de baterías delantera (Figura 58). 4. Desconecte el terminal negativo (–), según se muestra en Figura 58. 5. Retire las 4 baterías delanteras (Figura 58).
Desconexión del cable del freno de estacionamiento 6. Retire los 2 tornillos y tuercas que sujetan el bloque de fusibles a la bandeja de baterías delantera. 1. Afloje la contratuerca y gire el tornillo de ajuste 2 vueltas en sentido antihorario en las dos pinzas de freno traseras (Figura 61). g035744 Figura 59 1. Tornillo (Nº 10 x 3/4") 3. Bloque de fusibles 2. Tuerca (Nº 10) g033992 Figura 61 7. Retire los 4 pernos que sujetan la bandeja de baterías a la máquina (Figura 60). 1.
Separación de la máquina Nota: Guarde todos los herrajes que retira en este procedimiento. 1. Instale la pata de apoyo en la máquina (Figura 63). g035128 Figura 65 1. Perno (3/8 x 2-1/2 pulgadas) 3. Raíl lateral 2. Perno con arandela prensada (5/16 x 3/4 pulgada) 4. Tuerca con arandela prensada (⅜") 4. Trabajando desde delante hacia atrás, retire los pernos con arandela prensada (5/16" x ¾") que sujetan el larguero a la máquina (Figura 65). Haga esto en ambos lados de la máquina.
g035131 Figura 69 2. Mazo de cables 1. Tubo del freno g034833 Figura 67 1. Tornillo autorroscante (1/4" x 3/4") Instalación del perfil central 2. Acoplamiento en T Nota: Utilice las fijaciones que retiró anteriormente para completar el procedimiento siguiente. 7. Retire los pernos y las tuercas con arandela prensada que sujetan el soporte del brazo de giro al perfil central (Figura 68). 1.
g034942 Figura 71 g034943 Figura 73 1. Extensión 1. Extensión del perfil central 3. Utilice los 2 pernos (5/16" x ¾") para sujetar provisionalmente la extensión del perfil central a la sección delantera de la máquina (Figura 72). 2. Perno (3/8 x 3/4 pulgada) 5. Monte provisionalmente la extensión en el lado izquierdo de la máquina (Figura 74). g034836 Figura 72 1. Extensión g034944 Figura 74 2. Pernos (5/16 x 3/4 pulgada) 1. Extensión 6.
bastidor trasero (Figura 77). Haga esto en ambos lados de la máquina. g034946 Figura 75 1. Pernos (5/16 x 3/4 pulgada) 2. Extensión 7. Solicite la ayuda de otra persona para que le ayude a juntar las secciones delantera y trasera de la máquina (Figura 76). g035130 Figura 77 1. Tuerca con arandela prensada (3/8") 4. Perno (3/8" x 3¾") 2. Tornillo autorroscante (1/4" x 3/4")F 5. Arnés de cables 3. Tuerca con arandela prensada (3/8") 6.
3. Instale los herrajes restantes en el perfil (Figura 80). g034837 Figura 78 1. Soporte de la plataforma 2. Pernos (5/16 x 3/4 pulgada) g036776 Figura 80 2. Realice el paso anterior en el otro lado de la máquina. 1. Perno (5/16 x 3/4 pulgada) 2. Perfil central Instalación de los cables 4. Vuelva a colocar las bridas que retiró para tener acceso a la zona de debajo del salpicadero. Nota: Los cables y el arnés de cables deben salir por el lado derecho del perfil central. 5.
g035744 g035177 Figura 84 Figura 82 1. Perno (5/16 x 1-1/4 pulgadas) 3. Placa del suelo 2. Perno (1/4" x 1-1/4") 4. Contratuerca (1/4") 1. Tornillo (Nº 10 x 3/4") 2. Tuerca (Nº 10) Instalación de la base del asiento trasero 1. Utilice las 2 tuercas con arandela prensada y pernos para sujetar entre sí las bandejas de baterías trasera y delantera (Figura 83). g035743 Figura 83 1. Perno 3. Perno (3/8 x 3/4 pulgada) 2. Tuerca con arandela prensada (3/8") 2.
asiento a los soportes izquierdo y derecho del asiento (Figura 86). 4. Utilice el perno con arandela prensada (3/8" x 2½") y la tuerca con arandela prensada para sujetar el soporte del asiento (Figura 85). g197332 Figura 86 Algunas piezas están ocultas para fines ilustrativos. g035179 3. Tirante del soporte 2. Conjunto de perno y arandela 4. Panel de la base de los asientos 6.
7. Utilice los 2 pernos (¼" x 2"), una arandela y una contratuerca para sujetar los soportes de panel izquierdo y derecho a la máquina (Figura 87). 9. Utilice los 2 pernos (3/8" x ¾") para sujetar el soporte del cargador a la bandeja de baterías (Figura 88). 10. Utilice los 4 tornillos autorroscantes para sujetar la cubierta del lado derecho al conjunto de asiento (Figura 89). g034121 Figura 87 g035126 1. Perno (¼" x 2") 3. Soporte del panel 2. Arandela 4. Contratuerca (1/4") Figura 89 1.
para sujetar los soportes de asiento izquierdo y derecho a la máquina (Figura 93). anteriormente para sujetar la barra de seguridad trasera izquierda al conjunto de base del asiento (Figura 91). g035278 g034056 Figura 91 1. Barra de seguridad (alta) Figura 93 3. Tuerca con arandela prensada 2. Perno con arandela prensada (3/16 x 3/4 pulgada) 1. Soporte del asiento 3. Espaciador 2. Perno (3/8 x 2-1/2 pulgadas) 4. Tuerca con arandela prensada (3/8") 3.
5. Utilice los 8 tornillos autorroscantes (3/32" x 7/8") para sujetar los paneles laterales derecho e izquierdo del kit a la base del asiento delantero (Figura 95). g035277 Figura 97 g035126 Figura 95 1. Conjunto de cubierta lateral 1. Barra de seguridad (corta) 3. Barra de seguridad (alta) 2. Perno con arandela prensada (3/16 x 3/4 pulgada) 4. Tuerca con arandela prensada 2. Tornillo autorroscante Instalación de las baterías 6.
2. Utilice la varilla de sujeción, la arandela, la pieza de sujeción y la contratuerca para sujetar las baterías a la bandeja de baterías (Figura 98). 3. Conecte los cables de batería al borne positivo (+) de las baterías (Figura 98). g198444 Figura 99 1. Parte delantera de la máquina 3. Borne positivo (+) 2. Borne negativo (–) 4. Conecte el terminal positivo (+) de las 4 baterías delanteras en la bandeja de baterías delantera (Figura 99). 5.
Instalación del conjunto de asientos 1. Póngase en contacto con su distribuidor Toro para obtener un conjunto de asiento adicional. 2. Instale el conjunto de asiento original en la fila trasera (Figura 100). g034127 Figura 100 1. Conjunto de asiento original 2. Conjunto de asiento adicional (versión de asientos individuales ilustrado) 3. Instale el conjunto de asiento en la fila delantera (Figura 100).
Instalación de los muelles de servicio pesado (máquinas de gasolina y eléctricas) Retirada del conjunto del puntal 1. Coloque un gato de suelo debajo del perfil central para apoyar la parte delantera de la máquina. 2. Retire las ruedas delanteras. 3. Retire el perno de cabeza hexagonal (⅜" x 4¾") y la tuerca con arandela prensada (⅜") del eje (Figura 101). 4. Retire el perno de cabeza hexagonal (⅜" x 3½") y la tuerca con arandela prensada (⅜") del brazo de control (Figura 101). 5.
Instalación de los muelles Utilice una herramienta aprobada de compresión de muelles de Toro para retirar e instalar los muelles del conjunto del puntal. Póngase en contacto con su Distribuidor Toro Autorizado. 1. Coloque el conjunto del puntal en la herramienta de compresión y utilice la herramienta para comprimir el muelle. 2. Mientras el muelle está comprimido, retire el collar. 3. Retire el muelle del conjunto del puntal (Figura 101). 4.
