Form No. 3412-137 Rev A Kit de extensão Veículos utilitários Workman® GTX Modelo nº 07049 Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que um ou vários produtos químicos deste produto podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos. © 2017—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Registe o seu produto em www.Toro.com.
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Descrição Quantidade Suporte do chão Placa do piso Placa de ligação Extensão do canal Cobertura da extensão do canal Calha de extensão esquerda Calha de extensão direita Suporte do banco dianteiro Suporte do banco traseiro Travessa do banco dianteiro Travessa do banco traseiro Espaçador (7/16 x 1½ pol.) Suporte do painel Painel do lado esquerdo Painel do lado direito Anilha de cabeça chata Parafuso (¼ x 2 pol.
Preparação da máquina Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. 1. Mova a máquina para uma área na sua zona de trabalho com espaço suficiente para instalar o kit. 2. Engate o travão de mão. 3. Desligue o motor e retire a chave da ignição. 4. Certifique-se de que os movimentos da máquina estão impedidos quando iniciar a instalação. 5. Retire o conjunto do banco superior. A.
6. Retire os quatro parafusos que fixam o painel esquerdo ao conjunto do banco inferior (Figura 3). g033999 Figura 5 1. Parafuso flangeado 3. Conjunto do painel direito 2. Parafuso autorroscante 3. Retire os quatro parafusos que fixam o painel direito ao conjunto do banco inferior (Figura 5). g034000 Figura 3 1. Painel esquerdo 2.
Desligar o suporte para as ancas direito Retire e guarde o parafuso flangeado frontal e porca flangeada que prendem a frente do suporte para as ancas à máquina (Figura 7). g033992 Figura 8 1. Parafuso de ajuste g036761 2. Porca de retenção Figura 7 1. Suporte para as ancas (alto) 3. Cabo do travão 3. Porca flangeada (5/16 pol.) 2. Desligue o cabo do travão de mão ligado a cada pinça do travão (Figura 8). 2. Parafuso flangeado (5/16 x ¾ pol.
g033994 Figura 10 g033953 1. Cabo das mudanças Figura 12 1. Parafuso (¼ x 1¼ pol.) Nota: Marque cada extremidade do cabo para identificar as extremidades frontal e traseira do cabo. Utilize como referência quando instalar o novo cabo de mudanças. 2. Painel de instrumentos Nota: Retire qualquer braçadeira de cabos que o impeça de remover parcialmente o painel de instrumentos. Tem de voltar a colocar as braçadeiras de cabos numa etapa posterior. 5. Desligue o cabo da entrada de ar do motor (Figura 11).
Importante: Certifique-se de que instala o suporte da ponte para prender o motor e evitar que caia quando separar a máquina. 2. Retire os parafusos flangeados (3/8 x 2½ pol.) e as porcas que prendem a calha lateral à máquina (Figura 16). Faça isto em ambos os lados da máquina. 3. Utilize os quatro parafusos flangeados para instalar as pernas de suporte a ambos os lados da máquina (Figura 14). g034830 Figura 16 3. Calha lateral 2. Parafuso flangeado (3/8 x 2½ pol.) 4. Porca flangeada (3/8 pol.) 3.
5. Remova o parafuso autorroscante que prende a união em T da linha do travão ao canal central (Figura 18). 8. Peça a um assistente que ajude a mover a secção dianteira para a frente afastando-a da secção traseira (Figura 20). g034048 Figura 20 1. Linha do travão 2. Cablagem g034833 Figura 18 1. Parafuso autorroscante (¼ x ¾ pol.) 2. União em T Instalação do canal central Nota: Utilize as ferragens que guardou anteriormente para concluir o seguinte procedimento. 6.
2. Instale sem apertar a calha de extensão no lado direito da máquina (Figura 22). 4. Insira os dois parafusos (3/8 x ¾ pol.) através do canal central e da montagem traseira (Figura 24). g034942 Figura 22 g034943 Figura 24 1. Calha de extensão 1. Extensão do canal 3. Utilize os 2 parafusos (5/16 x ¾ pol.) para instalar sem apertar a calha de extensão para o canal central para a secção dianteira da máquina (Figura 23). 2. Parafuso (3/8 x ¾ pol.) 5.
na estrutura traseira (Figura 28). Faça isto em ambos os lados da máquina. 6. Utilize os 2 parafusos (5/16 x ¾ pol.) para instalar sem apertar a calha de extensão para o canal central para a secção dianteira da máquina (Figura 26). g034946 Figura 26 1. Parafusos (5/16 x ¾ pol.) 2. Calha de extensão 7. Peça ajuda a um assistente para unir as secções dianteira e traseira da máquina (Figura 27). g034053 Figura 28 1. Porca flangeada (3/8 pol.) 4. Parafusos (3/8 x 3¾ pol.) 2.
g034837 Figura 29 1. Suporte da plataforma 2. Parafuso (5/16 x ¾ pol.) 2. Execute o passo anterior no outro lado da máquina. 3. Retire o motor e os suportes da perna da máquina. g034054 Figura 30 Algumas peças estão ocultas para fins ilustrativos. Instalação dos cabos Nota: Faça os cabos e a cablagem saírem pelo lado direito do canal central. 1.
g033953 g036767 Figura 32 1. Parafuso (¼ x 1¼ pol.) Figura 34 2. Painel de instrumentos 1. Dobra do cabo 10. Verifique se todas as ferragens instaladas neste procedimento estão bem apertadas. 2. Abraçadeira de cabos Nota: Certifique-se de que a placa do acelerador está na posição totalmente aberta quando prender o cabo do acelerador. Ajuste do cabo do acelerador 3. Utilize a abraçadeira de cabos para prender o cabo do acelerador no sítio (Figura 34). 1.
3. Varie o curso do cabo entre o suporte e o conjunto do braço das mudanças até que o cabo engate na posição desejada das mudanças. 4. Utilize as porcas de retenção para manter o ajuste do cabo Instalar a placa do piso Utilize os quatro parafusos flangeados (5/16 pol. x 1¼ pol.), 4 parafusos (¼ x 1¼ pol.) e as porcas de bloqueio para prender a placa do piso traseira à máquina (Figura 36). g035056 Figura 37 1. Suporte do banco 3. Espaçador 2. Parafuso (3/8 x 2½ pol.) 4. Porca flangeada (3/8 pol.) 2.
g034056 Figura 39 1. Suporte do banco 3. Espaçador 2. Parafuso flangeado (3/8 x 2½ pol.) 4. Porca flangeada (3/8 pol.) g034121 Figura 41 4. Utilize os dois conjuntos de parafuso com anilha (¼ x ½ pol.) para prender o suporte angulado e o painel da base do banco ao suporte do banco esquerdo e direito (Figura 40). 1. Parafuso (¼ x 2 pol.) 3. Suporte do painel 2. Anilha 4. Porca de bloqueio (¼ pol.) 7. Utilize os dois parafusos flangeados (¼ x 2 pol.
g034123 Figura 43 g033999 1. Parafuso autorroscante (3/32 x 7/8 pol.) Figura 45 2. Painel lateral 1. Parafuso flangeado 3. Conjunto do painel direito 2. Parafuso autorroscante 2. Utilize os três parafusos autorroscantes para prender a cobertura da abertura para a placa lateral (Figura 44). 4. Utilize as ferragens que retirou anteriormente para instalar o conjunto do painel esquerdo original nos painéis da base do banco traseiro (Figura 46 e Figura 47). g034124 Figura 44 1.
g033946 Figura 49 g033947 Figura 47 1. Tabuleiro do depósito 2. Parafuso flangeado Ligação da bateria 1. Depósito de combustível 4. Linha de combustível 2. Parafuso 5. Orifício de ventilação 3. Fixação 6. Parafuso flangeado 2. Ligue a tubagem de ventilação e a linha de combustível ao depósito (Figura 49). 1. Utilize o parafuso e a porca para prender o cabo positivo (+) ao terminal da bateria (Figura 48). 3. Utilize os parafusos que retirou anteriormente para prender a fixação (Figura 49).
Instalação do kit numa máquina com um motor elétrico prender o suporte para as ancas traseiro esquerdo à base do banco traseiro. 3. Utilize os seis parafusos flangeados (3/16 x ¾ pol.) e as porcas flangeadas para prender os suportes para as ancas esquerdo e direito à base do banco dianteiro (Figura 51). Retirar as coberturas laterais 1. Remova o parafuso flangeado dianteiro e a porca flangeada no suporte para as ancas direito (Figura 53). g035277 g033945 Figura 51 Figura 53 1.
Retirar as baterias 3. Remova os quatro parafusos autorroscantes que prendem a cobertura do lado direito à máquina (Figura 55). Nota: Guarde todas as ferragens que retirou neste procedimento. 1. Remova a porca flangeada, a fixação da bateria e a anilha que prende as baterias no tabuleiro da bateria frontal (Figura 57). g035126 Figura 55 1. Conjunto da cobertura lateral 2. Parafuso autorroscante g035178 Figura 57 4.
g198444 Figura 58 1. Frente da máquina 3. Terminal positivo (+) 2. Terminal negativo (-) 3. Desligue o terminal positivo (+) nas quatro baterias frontais no tabuleiro de baterias dianteiro (Figura 58). 4. Desligue o terminal negativo (-) como se mostra na Figura 58. 5. Retire as quatro baterias frontais (Figura 58).
Desligar o cabo do travão de mão 6. Retire os dois parafusos e porcas que prendem o bloco dos fusíveis ao tabuleiro da bateria dianteiro. 1. Desaperte a porca de retenção e depois rode o parafuso de ajuste duas voltas no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio em ambas as pinças dos travões (Figura 61). g035744 Figura 59 1. Parafuso (n.º 10 x ¾ pol.) 3. Bloco de fusíveis 2. Porca (n.º 10) g033992 Figura 61 7. Remova os quatro parafusos que prendem o tabuleiro da bateria à máquina (Figura 60).
Separação da máquina Nota: Guarde todas as ferragens que retirou neste procedimento. 1. Instalação da perna de suporte na máquina (Figura 63). g035128 Figura 65 3. Calha lateral 2. Parafuso flangeado (5/16 x ¾ pol.) 4. Porca flangeada (3/8 pol.) 4. Trabalhando da frente para trás, retire os parafusos flangeados (5/16 x ¾ pol.) que prendem a calha lateral à máquina (Figura 65). Faça isto em ambos os lados da máquina. g036707 Figura 63 1. Parafuso flangeado (3/8 x 1 pol.) 1.
g035131 Figura 69 1. Linha do travão 2. Cablagem g034833 Figura 67 1. Parafuso autorroscante (¼ x ¾ pol.) Instalação do canal central 2. União em T Nota: Utilize as ferragens que retirou anteriormente para concluir o seguinte procedimento. 7. Remova os parafusos e as porcas flangeadas que fixam a montagem do braço oscilante ao canal central (Figura 68). 1. Utilize os quatro parafusos flangeados (3/8 x ¾ pol.
g034942 Figura 71 g034943 Figura 73 1. Calha de extensão 1. Extensão do canal 3. Utilize os dois parafusos (5/16 x ¾ pol.) para instalar sem apertar a calha de extensão para o canal central para a secção dianteira da máquina (Figura 72). 2. Parafuso (3/8 x ¾ pol.) 5. Instale sem apertar a calha de extensão no lado esquerdo da máquina (Figura 74). g034836 Figura 72 1. Calha de extensão g034944 Figura 74 2. Parafusos (5/16 x ¾ pol.) 1. Calha de extensão 4. Insira os dois parafusos (3/8 x 3¾ pol.
Nota: Certifique-se de que a cablagem sai do canal central no lado direito (Figura 77). 9. Utilize o parafuso autorroscante (¼ x ¾ pol.) para instalar a união em T da linha do travão no canal central (Figura 77). 10. Utilize os dois parafusos (3/8 x 3¾ pol.) e as porcas flangeadas para instalar sem apertar o canal central na montagem traseira (Figura 77). 11. Aperte todas as fixações instaladas sem estarem apertadas. g034946 Figura 75 1. Parafusos (5/16 x ¾ pol.) 2.
Instalação dos cabos 4. Substitua qualquer braçadeira de cabos que tenha removido para aceder à área por baixo do painel de instrumentos. Nota: Faça os cabos e a cablagem saírem pelo lado direito do canal central. 5. Utilize os 10 parafusos (¼ x 1¼ pol.) para prender o painel de instrumentos à máquina (Figura 81). 1.
Instalação da base do banco traseiro 4. Utilize o parafuso flangeado (3/8 x 2½ pol.) e porca flangeada para prender o suporte do banco (Figura 85). 1. Utilize as duas porcas flangeadas e parafusos para unir os tabuleiros da bateria traseiro e dianteiro (Figura 83). g035743 Figura 83 1. Parafuso 3. Parafuso (3/8 x ¾ pol.) 2. Porca flangeada (3/8 pol.) 2. Utilize os quatro parafusos (3/8 x 1 pol.) para prender o tabuleiro da bateria dianteiro à máquina (Figura 83). 3.
7. Utilize os dois parafusos flangeados (¼ x 2 pol.), anilha e porca de bloqueio para prender o suporte do painel esquerdo e direito à máquina (Figura 87). da base do banco aos suportes do banco esquerdo e direito (Figura 86). g034121 Figura 87 g197332 Figura 86 Algumas peças estão ocultas para fins ilustrativos. 1. Parafuso (n.º 10 x ½ pol.) 3. Suporte 2. Conjunto de parafuso com anilha 4. Painel da base do banco 1. Parafuso (¼ x 2 pol.) 3. Suporte do painel 2. Anilha 4.
prender o suporte para as ancas traseiro esquerdo ao conjunto da base do banco (Figura 91). 9. Utilize os dois parafusos (3/8 pol. x ¾ pol.) para prender o suporte do carregador ao tabuleiro da bateria (Figura 88). 10. Utilize os quatro parafusos autorroscantes para prender a cobertura do lado direito ao conjunto do banco (Figura 89). g035278 Figura 91 1. Suporte para as ancas (alto) 3. Porca flangeada 2. Parafuso flangeado (3/16 x ¾ pol.) Instalação da base do banco dianteiro g035126 Figura 89 1.
g034056 Figura 93 1. Suporte do banco 3. Espaçador 2. Parafuso flangeado (3/8 x 2½ pol.) 4. Porca flangeada (3/8 pol.) g035126 Figura 95 1. Conjunto da cobertura lateral 3. Utilize os dois conjuntos de parafuso com anilha (¼ x ½ pol.) para prender o suporte angulado e o painel da base do banco aos suportes do banco esquerdo e direito (Figura 94). 2. Parafuso autorroscante 6. Utilize os três parafusos autorroscantes para prender a cobertura da abertura para a placa lateral (Figura 96).
2. Utilize a haste da fixação, anilha, fixação e porca de bloqueio para prender as baterias no tabuleiro da bateria (Figura 98). 3. Ligue os cabos da bateria ao terminal positivo (+) nas baterias (Figura 98). g035277 Figura 97 1. Suporte para as ancas (curto) 3. Suporte para as ancas (alto) 2. Parafuso flangeado (3/16 x ¾ pol.) 4. Porca flangeada Montagem das Baterias 1. Instale as quatro baterias no tabuleiro da bateria dianteiro (Figura 98).
g198444 Figura 99 1. Frente da máquina 3. Terminal positivo (+) 2. Terminal negativo (-) 4. Ligue o terminal positivo (+) nas quatro baterias frontais no tabuleiro de baterias dianteiro (Figura 99). 5. Ligue o terminal negativo (-) como se mostra na Figura 99. 6. Instalação da mangueira de rega nas baterias (Figura 98).
Instalar o conjunto do banco 1. Contacte o seu representante autorizado Toro para obter um conjunto do banco adicional. 2. Instale o conjunto do banco original na fila do banco traseiro (Figura 100). g034127 Figura 100 1. Conjunto do banco original 2. Conjunto do banco adicional (versão assento individual ajustável mostrada) 3. Instale o conjunto do banco na fila do banco dianteiro (Figura 100).
Instalação das molas resistentes (para máquinas a gasolina e elétricas) Remoção do conjunto do suporte 1. Utilize um macaco debaixo do canal central para suportar a dianteira da máquina. 2. Retire a roda dianteira. 3. Retire o parafuso de cabeça sextavada (⅜ x 4¾ pol.) e porca flangeada (⅜ pol.) do eixo (Figura 101). 4. Retire o parafuso de cabeça sextavada (⅜ x 3½ pol.) e porca flangeada (⅜ pol.) do braço de controlo (Figura 101). 5. Retire o parafuso de cabeça sextavada (½ x 2¼ pol.
Instalar as molas Utilize uma ferramenta de compressão de molas aprovada pela Toro para remover e instalar molas do conjunto de suporte. Contacte o distribuidor Toro autorizado. 1. Coloque o conjunto do suporte na ferramenta de compressão e utilize a ferramenta para comprimir a mola. 2. Enquanto a mola está comprimida, retire o anel. 3. Remova a mola do conjunto do suporte (Figura 101). 4. Instale a nova mola no conjunto do suporte existente (Figura 101). 5.
Notas:
