Form No. 3412-132 Rev A Kit d'extension Véhicules utilitaires Workman® série GTX N° de modèle 07049 Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. © 2017—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Préparation de la machine 2. Retirez les vis de fixation du dispositif de maintien (Figure 1). Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. 1. Amenez la machine jusqu'à une zone de votre espace de travail suffisamment spacieuse pour permettre l'installation du kit. 2. Serrez le frein de stationnement. 3. Coupez le moteur et enlevez la clé du commutateur d'allumage. 4.
g033999 Figure 5 1. Boulon à embase 2. Vis autotaraudeuse g034000 3. Panneau droit Figure 3 1. Panneau gauche 2. Vis 3. Retirez les 4 vis qui fixent le panneau droit à la partie inférieure de l'ensemble sièges (Figure 5). Dépose du dispositif de retenue du bassin gauche Dépose du couvercle droit Remarque: Conservez toutes les fixations que vous retirez au cours de cette procédure.
Dépose du dispositif de retenue du bassin droit Retirez et mettez de côté le boulon à embase et l'écrou à embase qui fixent l'avant du dispositif de retenue du bassin à la machine (Figure 7). g033992 Figure 8 1. Vis de réglage 3. Câble de frein 2. Écrou de blocage g036761 Figure 7 1. Dispositif de retenue du bassin (long) 2. Détachez le câble de frein de stationnement des deux étriers de freins arrière (Figure 8). 3. Écrou à embase (5/16") 2.
g033994 Figure 10 g033953 1. Câble d'inverseur de marche Figure 12 1. Vis (¼" x 1¼") Remarque: Marquez chaque extrémité du câble afin d'identifier l'avant et l'arrière du câble. Cela vous servira de référence pour installer le nouveau câble d'inverseur de marche. 2. Tableau de bord Remarque: Retirez les serre-câbles qui vous empêchent de déposer partiellement le tableau de bord. Vous devrez remplacer ces serre-câbles ultérieurement. 5. Détachez le câble de starter du moteur (Figure 11). 7.
Important: Veillez à installer la barre de support pour sécuriser le moteur et l'empêcher de tomber quand vous séparez la machine. 2. Retirez les boulons à embase (3/8" x 2½") et les écrous qui fixent le longeron à la machine (Figure 16). Procédez de même des deux côtés de la machine. 3. Utilisez les 4 boulons à embase pour installer les jambes d'appui des deux côtés de la machine (Figure 14). g034830 Figure 16 1. Boulon à embase (5/16" x ¾") 3. Longeron 2. Boulon à embase (3/8" x 2½") 4.
. Demandez à un assistant de vous aider à avancer la section avant pour l'éloigner de la section arrière (Figure 20). 5. Retirez la vis autotaraudeuse qui fixe le raccord en T de la conduite de frein au profilé central (Figure 18). g034048 Figure 20 2. Faisceau de câblage 1. Conduite de frein g034833 Figure 18 1. Vis autotaraudeuse (¼" x ¾") 2. Raccord en T Pose du profilé central Remarque: Utilisez les fixations retirées et conservées précédemment pour effectuer la procédure qui suit. 6.
2. Fixez légèrement le longeron d'extension du côté droit de la machine (Figure 22). 4. Insérez les 2 boulons (3/8" x ¾") à travers le profilé central et le support arrière (Figure 24). g034942 Figure 22 g034943 Figure 24 1. Longeron d'extension 1. Extension de profilé 3. Avec les 2 boulons (5/16" x ¾"), fixez légèrement le longeron d'extension au profilé central de la section avant de la machine (Figure 23). 2. Boulon (3/8" x ¾") 5.
arrière (Figure 28). Procédez de même des deux côtés de la machine. 6. Avec les 2 boulons (5/16" x ¾"), fixez légèrement le longeron d'extension au profilé central de la section avant de la machine (Figure 26). g034946 Figure 26 1. Boulons (5/16" x ¾") 2. Longeron d'extension 7. Avec l'aide d'une autre personne, rapprochez les sections avant et arrière de la machine l'une de l'autre (Figure 27). g034053 Figure 28 1. Écrou à embase (3/8") 4. Boulons (3/8" x 3¾") 2. Vis autotaraudeuse (¼" x ¾") 5.
2. Effectuez la procédure précédente de l'autre côté de la machine. 3. Déposez le moteur et les jambes d'appui de la machine. Pose des câbles Remarque: Faites sortir les câbles et le faisceau de câblage du côté droit du profilé central. 1. Reliez le câble de frein de stationnement au levier de frein de stationnement sur la section avant de la machine, faites-le passer à travers le profilé central, puis reliez-le au frein de stationnement sur la section arrière de la machine. 2.
g033953 g036767 Figure 32 1. Vis (¼" x 1¼") Figure 34 2. Tableau de bord 1. Extrémité recourbée du câble 10. Vérifiez le bon serrage de toutes les fixations que vous avez installées au cours de cette procédure. 2. Serre-câble Remarque: Vérifiez que le volet de départ est complètement ouvert quand vous fixez le câble de starter. Réglage du câble d'accélérateur 3. Utilisez le serre-câble pour fixer le câble d'accélérateur en position (Figure 34). 1.
3. Faites varier le jeu du câble entre le support et le bras d'inverseur de marche jusqu'à ce que le câble s'enclenche à la position d'inversion voulue. 4. Utilisez les écrous de blocage pour fixer le réglage du câble. Montage du plancher Avec les 4 boulons à embase (5/16" x 1¼"), les 4 boulons (¼" x 1¼") et les contre-écrous, fixez le plancher arrière à la machine (Figure 36). g035056 Figure 37 1. Support de siège 3. Entretoise 2. Boulon (3/8" x 2½") 4. Écrou à embase (3/8") 2.
g034056 Figure 39 1. Support de siège 3. Entretoise 2. Boulon à embase (3/8" x 2½") 4. Écrou à embase (3/8") g034121 Figure 41 4. Fixez le support en équerre et le panneau de base du siège sur les supports de siège gauche et droit à l'aide des 2 ensembles boulon et rondelle (¼" x ½") (Figure 40). 1. Boulon (¼" x 2") 3. Support de panneau 2. Rondelle 4. Contre-écrou (¼") 7.
g034123 Figure 43 g033999 1. Vis autotaraudeuse (3/32" x 7/8") Figure 45 2. Panneau latéral 1. Boulon à embase 2. Vis autotaraudeuse 2. Fixez la plaque d'obturation à la plaque latérale avec les 3 vis autotaraudeuses (Figure 44). 3. Panneau droit 4. Avec les fixations que vous avez retirées précédemment, reposez le panneau gauche d'origine sur les panneaux de base de siège arrière (Figure 46 et Figure 47). g034124 Figure 44 1. Plaque d'obturation 2. Vis autotaraudeuse 3.
g033946 Figure 49 g033947 Figure 47 1. Support du réservoir 1. Réservoir de carburant 2. Vis 3. Dispositif de maintien 2. Boulon à embase Branchement de la batterie 4. Conduite de carburant 5. Flexible d'évent 6. Boulon à embase 2. Reliez le flexible d'évent et la conduite de carburant du réservoir (Figure 49). 1. Fixez le câble positif (+) à la borne de la batterie à l'aide du boulon et de l'écrou (Figure 48). 3.
Montage du kit sur une machine à moteur électrique retenue du bassin arrière gauche à la base de siège arrière. 3. Avec les 6 boulons à embase (3/16" x ¾") et écrous à embase, fixez les dispositifs de retenue du bassin gauche et droit à la base des sièges avant (Figure 51). Dépose des couvercles latéraux 1. Retirez le boulon à embase avant et l'écrou à embase du dispositif de retenue du bassin droit (Figure 53). g033945 g035277 Figure 53 Figure 51 1. Dispositif de retenue du bassin (court) 3.
1. Retirez l'écrou à embase, le dispositif de maintien de la batterie et la rondelle qui fixent les batteries au support avant (Figure 57). 3. Retirez les 4 vis autotaraudeuses qui fixent le couvercle latéral droit sur la machine (Figure 55). g035126 Figure 55 g035178 Figure 57 2. Vis autotaraudeuse 1. Couvercle latéral 4. Retirez les 2 boulons qui fixent le support de chargeur au support de batterie (Figure 56). 1. Tige de maintien 5. Dispositif de maintien 2. Rondelle 6.
g198444 Figure 58 1. Avant de la machine 3. Borne positive (+) 2. Borne négative (–) 3. Débranchez la borne positive (+) des 4 batteries avant dans le support de batteries avant (Figure 58). 4. Débranchez la borne négative (–) comme montré à la Figure 58. 5. Déposez les 4 batteries avant (Figure 58).
Débranchement du câble de frein de stationnement 6. Retirez les 2 vis et écrous qui fixent le porte-fusibles au support de batterie avant. 1. Desserrez l'écrou de blocage puis tournez la vis de réglage de 2 tours dans le sens antihoraire sur les deux étriers de freins arrière (Figure 61). g035744 Figure 59 1. Vis (n° 10 x ¾") 3. Porte-fusibles 2. Écrou (nº 10) g033992 Figure 61 7. Retirez les 4 boulons qui fixent le support de batterie à la machine (Figure 60). 1. Vis de réglage 3.
Séparation de la machine Remarque: Conservez toutes les fixations que vous retirez au cours de cette procédure. 1. Montez la jambe d'appui sur la machine (Figure 63). g035128 Figure 65 3. Longeron 2. Boulon à embase (5/16" x ¾") 4. Écrou à embase (3/8") 4. En progressant de l'avant vers l'arrière, retirez les boulons à embase (5/16" x ¾") qui fixent le longeron à la machine (Figure 65). Procédez de même des deux côtés de la machine. g036707 Figure 63 1. Boulon à embase (3/8" x 1") 1.
g035131 Figure 69 2. Faisceau de câblage 1. Conduite de frein g034833 Figure 67 1. Vis autotaraudeuse (¼" x ¾") Pose du profilé central 2. Raccord en T Remarque: Utilisez les fixations retirées précédemment pour effectuer la procédure qui suit. 7. Retirez les boulons et les écrous à embase qui fixent le support du bras pivotant au profilé central (Figure 68). 1.
g034942 Figure 71 g034943 Figure 73 1. Longeron d'extension 1. Extension de profilé 3. Avec les 2 boulons (5/16" x ¾"), fixez légèrement le longeron d'extension au profilé central de la section avant de la machine (Figure 72). 2. Boulon (3/8" x ¾") 5. Fixez légèrement le longeron d'extension du côté gauche de la machine (Figure 74). g034836 Figure 72 1. Longeron d'extension g034944 Figure 74 2. Boulons (5/16" x ¾") 1. Longeron d'extension 4.
arrière (Figure 77). Procédez de même des deux côtés de la machine. g034946 Figure 75 1. Boulons (5/16" x ¾") 2. Longeron d'extension 7. Avec l'aide d'une autre personne, rapprochez les sections avant et arrière de la machine l'une de l'autre (Figure 76). g035130 Figure 77 1. Écrou à embase (3/8") 4. Boulons (3/8" x 3¾") 2. Vis autotaraudeuse (¼" x ¾")F 5. Faisceau de câblage 3. Écrou à embase (3/8") 6.
2. Effectuez la procédure précédente de l'autre côté de la machine. Pose des câbles Remarque: Faites sortir les câbles et le faisceau de câblage du côté droit du profilé central. 1. Reliez le câble de frein de stationnement au levier de frein de stationnement sur la section avant de la machine, faites-le passer à travers le profilé central, puis reliez-le au frein de stationnement sur la section arrière de la machine ; voir le Manuel de l'utilisateur pour régler le frein de stationnement.
g035744 g035177 Figure 84 Figure 82 1. Boulon à embase (5/16" x 1¼") 3. Panneau de plancher 2. Boulon (¼" x 1¼") 4. Contre-écrou (¼") 1. Vis (n° 10 x ¾") 2. Écrou (nº 10) Pose de la base des sièges arrière 1. Reliez les supports de batteries avant et arrière à l'aide des 2 écrous à embase et boulons (Figure 83). g035743 Figure 83 1. Boulon 3. Boulon (3/8" x ¾") 2. Écrou à embase (3/8") 2. Fixez le support de batterie avant à la machine à l'aide des 4 boulons (3/8" x 1") (Figure 83). 3.
des 2 ensembles boulon et rondelle (¼" x ½") (Figure 86). 4. Fixez le support de siège à l'aide du boulon à embase (3/8" x 2½") et de l'écrou à embase (Figure 85). g197332 Figure 86 Certaines pièces sont omises aux fins d'illustration. 1. Vis (n° 10 x ½") 3. Support 2. Ensemble boulon et rondelle 4. Panneau de base des sièges g035179 Figure 85 1. Support de siège 6. Avec les 5 vis (nº 10 x ½"), fixez le panneau arrière au support en équerre et aux supports de siège (Figure 86). 3.
10. Avec les 4 vis autotaraudeuses, fixez le couvercle latéral droit à l'ensemble sièges (Figure 89). 7. Avec les 2 boulons (¼" x 2"), la rondelle et le contre-écrou, fixez les supports de panneau gauche et droit sur la machine (Figure 87). g035126 Figure 89 g034121 1. Boulon (¼" x 2") 3. Support de panneau 2. Rondelle 4. Contre-écrou (¼") 2. Vis autotaraudeuse 1. Couvercle latéral Figure 87 11.
retenue du bassin arrière gauche à la base de l'ensemble sièges (Figure 91). g034056 Figure 93 g035278 Figure 91 1. Dispositif de retenue du bassin (long) 1. Support de siège 3. Entretoise 2. Boulon à embase (3/8" x 2½") 4. Écrou à embase (3/8 po) 3. Écrou à embase 3. Fixez le support en équerre et le panneau de base du siège sur les supports de siège gauche et droit à l'aide des 2 ensembles boulon et rondelle (¼" x ½") (Figure 94). 2.
g035277 g035126 Figure 97 Figure 95 1. Couvercle latéral 2. Vis autotaraudeuse 6. Fixez la plaque d'obturation à la plaque latérale avec les 3 vis autotaraudeuses (Figure 96). 1. Dispositif de retenue du bassin (court) 3. Dispositif de retenue du bassin (long) 2. Boulon à embase (3/16" x ¾") 4. Écrou à embase Mise en place des batteries 1. Installez les 4 batteries dans le support de batteries avant (Figure 98).
2. Fixez les batteries sur leur support à l'aide de la tige de maintien, de la rondelle, du dispositif de maintien et du contre-écrou (Figure 98). 3. Branchez les câbles de batteries à la borne positive (+) des batteries (Figure 98). g198444 Figure 99 1. Avant de la machine 3. Borne positive (+) 2. Borne négative (–) 4. Rebranchez la borne positive (+) des 4 batteries avant dans le support de batteries avant (Figure 99). 5. Rebranchez la borne négative (–) comme montré à la Figure 99. 6.
Montage de l'ensemble sièges 1. Contactez votre distributeur Toro agréé pour vous procurer un ensemble sièges supplémentaire. 2. Montez l'ensemble sièges d'origine sur la rangée de sièges arrière (Figure 100). g034127 Figure 100 1. Ensemble sièges d'origine 2. Ensemble sièges supplémentaire (version sièges baquets illustrée) 3. Montez l'ensemble sièges sur la rangée de sièges avant (Figure 100).
Montage des ressorts renforcés (pour machines à essence et électriques) Dépose de la jambe de suspension 1. Placez un cric sous le profilé central pour soutenir l'avant de la machine. 2. Déposez la roue avant. 3. Retirez le boulon à tête hexagonale (3/8" x 4¾") et l'écrou à embase (3/8") de la fusée (Figure 101). 4. Retirez le boulon à tête hexagonale (3/8" x 3½") et l'écrou à embase (3/8") du bras de commande (Figure 101). 5.
Pose des ressorts Utilisez un outil de compression de ressort Toro agréé pour déposer et poser les ressorts de la jambe de suspension. Contactez un distributeur Toro agréé. 1. Placez la jambe de suspension dans l'outil de compression et comprimez le ressort avec l'outil. 2. Une fois le ressort comprimé, déposez le collet. 3. Déposez le ressort la jambe de suspension (Figure 101). 4. Installez le nouveau ressort sur la jambe de suspension existante (Figure 101). 5.
Remarques:
