Form No. 3409-839 Rev D Workman® GTX eldrivet arbetsfordon Modellnr 07041—Serienr 400000000 och högre Modellnr 07043—Serienr 400000000 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
Produkten uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i produktens separata försäkran om överensstämmelse. VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Kabeln till denna produkt innehåller bly, en kemikalie som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka fosterskador och andra fortplantningsskador. Tvätta händerna efter hantering.
Innehåll Inspektera styr- och upphängningskomponenterna........................................................ 38 Justera framhjulens skränkning ........................ 38 Byta ut växellådsvätskan .................................. 39 Underhålla bromsarna ......................................... 40 Kontrollera parkeringsbromsen ........................ 40 Justera parkeringsbromsen .............................. 40 Kontrollera bromsvätskenivån .......................... 41 Kontrollera bromsarna .........
Före körning Säkerhet • Maskinen är endast konstruerad för en förare och Felaktig användning eller felaktigt underhåll från förarens eller ägarens sida kan leda till personskador. För att minska risken för skador ska du alltid följa säkerhetsanvisningarna och uppmärksamma varningssymbolen, som betyder: Var försiktig, Varning eller Fara – anvisning om personsäkerhet. Om anvisningarna inte följs kan det leda till personskador eller dödsfall. en passagerare i det säte som tillhandahållits av tillverkaren.
• Om maskinen inte körs på ett säkert sätt kan följden – Ta ut nyckeln. bli olyckor, vältning och allvarliga personskador som i värsta fall kan vara livshotande. Kör försiktigt. Observera följande för att minska risken för vältolyckor eller förlorad kontroll: • Om maskinen skulle vibrera onormalt ska du omedelbart stanna, vänta tills alla delar har stannat och undersöka om det finns några skador på maskinen. Reparera alla skador innan du återupptar arbetet.
Köra i sluttningar om du rullar bakåt eftersom detta kan få maskinen att välta. VARNING Köra i ojämn terräng Körning i sluttningar kan leda till att maskinen välter eller rullar runt, eller så kan batterierna laddas ur och göra så att du tappar fart i sluttningen. Detta kan leda till personskador. • Kör inte maskinen i väldigt branta sluttningar. • Öka inte farten snabbt och tvärbromsa inte när du backar nedför en sluttning, i synnerhet inte med last.
• Se till att batteriernas luftarlock är ordentligt • Tänk på att tunga laster ökar din bromssträcka • och minskar din förmåga att svänga snabbt utan att välta med fordonet. Det bakre lastutrymmet är endast avsett för laster, inte för passagerare. • Hantera och serva batterier • Minska brandrisken genom att hålla området runt • • batterierna och motorn fritt från ansamlingar av fett, gräs, löv och smuts. Koppla från batterikablarna innan du utför service på några elektriska komponenter.
• Vid eventuellt behov av större reparationer och tillbehör från andra tillverkare. Ändringar av maskinen kan påverka dess funktion, prestanda, hållbarhet och användning, och kan leda till personskador och innebära livsfara. Sådan användning kan göra att garantin från Toro® upphör att gälla. eller assistans kontaktar du en auktoriserad Toro-återförsäljare. • Köp alltid Toros originalreservdelar och -tillbehör för att säkerställa optimal prestanda och säkerhet.
decal120-9570 120-9570 1. Varning – håll avståndet till rörliga delar och se till att alla skydd sitter på plats. decal131-8412 131-8412 1. Signalhorn 5. Av 2. Framåt 3. Neutral 6. På 7. Starta – 1) Sitt i förarsätet 2) Koppla ur parkeringsbromsen 3) Vrid tändningslåset till startläget 4) Tryck ned pedalen. 4. Back 8. Stänga av – 1) Släpp upp pedalen 2) Koppla in parkeringsbromsen 3) Vrid tändningslåset till stoppläget 4) Ta ut nyckeln ur tändningslåset. decal131-8411 131-8411 1.
decal131-8527 131-8527 1. Prestandaläge 2. Ekonomiläge decal131-8414 131-8414 decal131-8495 131-8495 1. Batteriet är tomt. 2. Batteriet är nästan laddat. 3. Batteriet är laddat. 4. Fel på laddare – felkoder finns i laddarens bruksanvisning. 10 1. Varning – läs bruksanvisningen. 3. Vältrisk – kör sakta över eller uppför sluttningar. Sväng långsamt. Kör inte fortare än 26 km/h och kör sakta när du transporterar last. Kör sakta i ojämn terräng. 2.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt Antal Användning 1 Ratt Rattskydd Bricka (½ tum) Dammskydd 1 1 1 1 Montera ratten (endast internationella modeller). 2 Inga delar krävs – Kontrollera vätskenivåerna och däckens lufttryck.
2 3 Kontrollera vätskenivåerna och däckens lufttryck Läs bruksanvisningen och titta på materialet för säkerhetsutbildning Inga delar krävs Delar som behövs till detta steg: Tillvägagångssätt 1. 2. 3. 4. 1 Bruksanvisning 1 Material för säkerhetsutbildning 1 Registreringskort Kontrollera att batterierna är laddade. Se Ladda batterierna (sida 33). 1 Kontrollblankett före leverans 1 Kvalitetscertifikat Kontrollera bromsvätskenivån innan maskinen startas.
Produktöversikt g034154 Figur 4 1. Motorhuvsspärr 3. Lastlåda 5. Batteriladdare 2. Ratt 4. Bogserögla 6. Spak för lastlåda g034544 Figur 5 1. Passagerarhandtag 3. Lastlådans bakre tillbehörsfäste 2. Parkeringsbromsspak 4.
Reglage g034161 Figur 6 1. Ljusomkopplare 7. Parkeringsbromsspak 2. Timmätare 8. Bromspedal 3. Indikator för batteriurladdning 9. Gaspedal 4. Signalhornsknapp (endast internationella modeller) 10. USB-eluttag 5. Växelväljare 11. Statusindikatorlampa 6. Tändningslås Gaspedal Bromspedal Med hjälp av gaspedalen (Figur 6) kan du variera maskinens körhastighet. Tryck ned gaspedalen för att starta maskinen. Om du trycker ned pedalen längre ökar hastigheten.
Parkeringsbromsspak Körriktningsväljare Parkeringsbromsspaken sitter på kontrollpanelen (Figur 6). Körriktningsväljaren sitter till vänster om parkeringsbromsspaken. Körriktningsväljaren har tre lägen: FRAMÅT, BAKÅT och NEUTRALLÄGE (Figur 6). När du stänger av maskinen ska du dra åt parkeringsbromsen för att undvika oavsiktlig maskinrörelse. Lägg alltid i parkeringsbromsen om du ska parkera maskinen i en brant sluttning.
Statusindikatorlampa vill använda maskinen. Stäng av maskinen genom att vrida nyckeln motsols till det AVSTÄNGDA läget när maskinen har stannat. Ta ut nyckeln varje gång du lämnar maskinen. Statusindikatorlampan sitter till höger om parkeringsbromsspaken på kontrollpanelen (Figur 6). När maskinen startas kommer den gröna statusindikatorlampan att lysa med fast sken eller blinka. Huvudomkopplare för hastighetsbegränsning Vid fast sken är maskinen klar för normal drift.
Specifikationer Obs: Delarnas mått och utseende kan ändras utan föregående meddelande.
Körning VAR FÖRSIKTIG Om lasten ligger i den bakre delen av lastlådan när du lossar spärrarna kan lådan tippa och oväntat öppnas, vilket kan medföra att du eller andra skadas. • Placera om möjligt lasten mitt i lastlådan. • Håll ned lastlådan och kontrollera att ingen lutar sig över lådan eller står bakom den när du lossar spärrarna. • Ta bort all last från lådan innan du lyfter upp lådan för underhåll av maskinen.
2. Dra stöttan till servicelägets skåra och säkra lådan för underhåll (Figur 12). materialet ha fastnat i området kring flakskyddets gångjärn. Utför följande steg innan du stänger flakskyddet. Sänka ned lastlådan VARNING 1. Ta bort så mycket av materialet som möjligt från området kring gångjärnen. 2. Fäll flakskyddet till cirka 45 graders läge (Figur 14). Lådans vikt kan vara tung. Händer eller andra kroppsdelar kan krossas. Håll händer och andra kroppsdelar borta när du sänker lådan. 1.
• Kontrollera att lamporna fungerar. • Vrid ratten åt höger och vänster för att kontrollera styrreaktionen. • Kontrollera om det finns några lösa delar eller andra märkbara problem. Obs: Stäng av maskinen och vänta tills samtliga rörliga delar har stannat innan du kontrollerar om det finns lösa delar, annat slitage eller övriga skador. g034545 Om något av ovanstående inte fungerar korrekt meddelar du en mekaniker eller kontrollerar med din arbetsledare innan du börjar använda maskinen för dagen.
Viktigt: Batterierna skadas och deras medan bilen körs. Detta medför att ett bilbatteri sällan förlorar mer än 10 % av sin maximala laddning. livslängd förkortas om de laddas ur helt. • Låg vattennivå – om blyplattorna blottläggs kan Ett djupurladdningsbatteri är konstruerat för att vara en primär strömkälla, som ger en konsekvent uteffekt. Djupurladdningsbatterier laddas vanligtvis ur med så mycket som 70–80 % av den maximala laddningen. En sådan stor urladdning kallas för djupurladdning.
Parkera maskinen 1. Stanna maskinen med hjälp av fotbromsen genom att trampa ned bromspedalen och hålla den nedtryckt. 2. Koppla in parkeringsbromsen genom att dra parkeringsbromsspaken mot dig. 3. Vrid nyckeln moturs till det AVSLAGNA läget. 4. Ta ur nyckeln. Köra in en ny maskin Serviceintervall: Efter de första 100 timmarna—Utför riktlinjerna i Köra in en ny maskin. g192309 Utför riktlinjerna i Köra in en ny maskin för tillbörlig maskinprestanda och lång maskinlivslängd.
– Fördela vikten i lastlådan jämnt mellan framoch bakkanten. Viktigt: Om du placerar lasten bakom bakaxeln minskas framhjulens dragkraft, vilket kan leda till att du tappar kontrollen över manövreringen eller att maskinen välter. • Var extra försiktig när du transporterar överdimensionerade laster i lastlådan, i synnerhet om du inte kan centrera den överdimensionerade lastens vikt i lastlådan. . • Stuva om möjligt lasten genom att binda fast den g034029 i lastlådan så att den inte glider.
1. Stäng av maskinen och ta ut nyckeln. Viktigt: Elsystemet kan skadas om du bogserar maskinen med nyckeln i det PÅSLAGNA läget. 2. Fäst en bogserlina i bogseröglan framtill på maskinens ram (Figur 20). 3. Koppla ur parkeringsbromsen. Dra ett släp Maskinen kan dra släp efter sig. Lasta inte maskinen eller släpet för tungt när du drar en last eller bogserar ett släp.
Underhåll Obs: Hämta ett exemplar av elschemat genom att gå till www.Toro.com och söka efter din maskin via länken Manuals. Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Efter de första 100 timmarna Varje användning eller dagligen Var 25:e timme Var 100:e timme Underhållsförfarande • Utför riktlinjerna i Köra in en ny maskin. • Utför kontrollerna före start.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Kontrollpunkt Vecka: Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag Kontrollera bromsen och parkeringsbromsen. Kontrollera växelväljaren/friläget. Kontrollera vattennivån i batterierna. Kontrollera bromsvätskenivån. Kontrollera ovanliga driftljud. Kontrollera däcktrycket. Undersök systemet för vätskeläckor. Kontrollera instrumentens funktion. Kontrollera gaspedaldriften. Smörj alla smörjnipplar. Bättra på skadad lack.
Förberedelser för underhåll 25 mm ovanför marken, och bakaxeln ska stöttas upp med domkrafter. • Lyftpunkten framtill på maskinen sitter på ramens framsida under dragöglan (Figur 22). Underhålla maskinen under speciella arbetsförhållanden Om maskinen utsätts för något av nedanstående förhållanden ska underhåll utföras dubbelt så ofta: • Arbete i öken • Arbete i kallt klimat – under 10 °C • Bogsering av släp g034043 Figur 22 • Regelbundet arbete i dammiga förhållanden 1.
Öppna huven Höja och sänka sätet Lyfta motorhuven Du höjer sätet genom att föra det framåt tills det vilar mot ratten (Figur 25). 1. Du sänker sätet genom att föra det bakåt tills det återvänder till dess ursprungliga plats (Figur 25). Lyft upp handtaget på gummispärrarna på vardera sidan av motorhuven (Figur 24). g034045 Figur 24 g190066 Figur 25 2. Lyft upp motorhuven. Ta bort sätet Stänga motorhuven 1. Sänk försiktigt ned motorhuven på chassit. 1.
Smörjning Smörja maskinen Serviceintervall: Var 100:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först)—Smörj lager och bussningar. Smörj maskinen oftare när den används för tunga arbeten. Typ av fett: Nr 2 på litiumbas 1. Torka av smörjnippeln med en trasa så att främmande partiklar inte kan leta sig in i lagren eller bussningarna. 2. Använd en fettspruta och applicera ett eller två pumpslag smörjmedel i maskinens smörjnipplar. 3. Torka av överflödigt fett från maskinen. g190187 Figur 26 1.
Smörja de främre hjullagren 4. Ta av dammkåpan från navet (Figur 32). Serviceintervall: Var 300:e timme Fett som ska användas: Mobilgrease XHP™-222 Ta bort navet och rotorn 1. Höj upp maskinens främre del och stötta upp den med domkrafter. 2. Ta bort de fyra hjulmuttrar som håller fast hjulet vid navet (Figur 30). g192346 Figur 32 1. Saxpinne 4. Spindel Mutter fär klämma 2. Spindel 5. Mutterhållare 3. Säkringsbricka 6. Dammkåpa 5.
Montera navet och rotorn Smörja hjullagren 1. 1. Avlägsna det yttre lagret och lagerbanan från navet (Figur 34) Stryk på ett tunt lager av det angivna fettet på spindeln (Figur 35). g192344 Figur 35 g033050 Figur 34 1. Packning 4. Lagrets hålighet (navet) 2. Inre lager 5. Yttre lagerbana 3. Inre lagerbana 6. Yttre lager 1. Mutterhållare 4. Yttre lager 2. Spindelmutter 5. Nav, rotor, inre lager, bana och tätning 3. Säkringsbricka 6. Spindel 2. 2. 3.
9. Underhålla elsystemet Montera saxpinnen och böj benen runt hållaren (Figur 36). 10. Montera dammkåpan på navet (Figur 36). 11. Upprepa steg 1–10 för navet och rotorn på maskinens andra sida. Underhålla batterierna Höj upp sätet och lastlådan innan du utför underhållsarbete på batterierna. Se Höja och sänka sätet (sida 28) och Höja lastlådan till serviceläget (sida 18). Montera bromsarna och hjulen 1. Rengör de två flänsskruvarna (⅜ x ¾ tum) och stryk på monteringssmörjmedel på skruvgängorna. 2.
Rengöra batterierna 3. Serviceintervall: Var 25:e timme 1. Kontrollera att alla batterilock är ordentligt åtdragna. 2. Använd en pappershandduk för att rengöra batterierna. 3. Tvätta batteripolerna med en lösning bestående av fyra delar vatten och en del bikarbonat om de har korroderat. Rengör även polerna och kabelklämmorna med ett särskilt rengöringsmedel för poler och kabelklämmor.
Se följande tabell och Figur 37 för information om vad de olika färgerna på laddarens statuslampa betyder. Tabell för laddarens statuslampa Färg på laddarens statuslampa Beskrivning Fast/blinkar Grön Fast Laddningen slutförd Grön Blinkar Kort blinkning – mindre än 80 % laddad Lång blinkning – över 80 % laddad Gul Röd Blinkar Blinkar g034218 Figur 38 Läge för minskad strömförsörjning – låg spänning eller hög intern laddningstemperatur; ladda omedelbart 1. Batterihål 4.
g034412 Figur 40 g034255 Figur 39 1. Vattenpåfyllningsöppning 3. Vattenhandpump 3. 2. Handpumpskontakt 5. Pumpa in vatten i batterierna tills alla hål på batteriernas ovansida visar svart, vilket betyder att de är fulla av vatten. Lossa huvudpluskabeln (röd) som ansluter gruppen av batterier till maskinens huvudkontakt (Figur 40). Byta ut batterierna 1. Ta bort alla sammankopplande kablar från batterierna. 2. Ta bort de batterihållare som sitter mellan batterierna. 3.
5. Täck över batteriuttagen med Toros batteriuttagsskydd. 6. Kontrollera att gummihättorna på alla batterikablar sitter fast ordentlig över batteriuttagen. 7. Sätt i nyckeln i tändningslåset och vrid den till det PÅSLAGNA läget. 8. Sänk lastlådan, vrid tändningsnyckeln till det läget och ta ut nyckeln. AVSTÄNGDA Förvara batterierna Ladda batterierna helt innan du ställer maskinen i förvar. Koppla in laddaren i ett vägguttag medan maskinen och batterierna står i förvar.
g035852 Figur 42 1. Lamphus 3. Kablagets elektriska anslutning 2. Lampenhet g035853 Figur 43 4. Vrid lampenheten en kvarts varv motsols och dra den bakåt, ut ur lamphuset (Figur 42). 5. 1. Snabbklämma 2. Öppning i stötdämparen 4. Strålkastare 5. Lampenhet Sätt i den nya lampenheten och lamphuset och passa in flikarna på lampenheten efter skårorna i lamphuset (Figur 42). 3. Ställskruv 6. Kablagets elektriska anslutning 6. Fäst lampenheten genom att vrida den ett kvarts varv medsols (Figur 42).
Underhålla drivsystemet Underhåll av däcken Serviceintervall: Var 100:e timme—Kontrollera däckens och fälgarnas skick. Var 100:e timme—Dra åt hjulmuttrarna. 1. Kontrollera om det finns tecken på slitage på däck och fälgar. g313576 Obs: Olyckor under drift, som att köra in i Figur 45 trottoarer, kan skada ett däck eller en fälg samt störa inställningen av hjulen. Kontrollera därför däckens skick efter en olycka. 2. 1. Drevsaxelns tätning Dra åt hjulmuttrarna till 108–122 N·m.
g034329 Figur 48 1. Dragstång 2. Kontramutter g192355 Figur 46 5. 2. Krage 1. Stötdämpande fjäder 6. 2. Rulla maskinen 2 till 3 meter rakt bakåt på ett plant underlag, och rulla sedan tillbaka den till ursprungsläget. 3. Mät avståndet mellan de båda framhjulen vid axelhöjd, både framtill och baktill på framhjulen (Figur 47). 7. Vrid bägge dragstängerna för att flytta framdelen på hjulet inåt eller utåt. Dra åt dragstängernas kontramuttrar när justeringen är korrekt.
4. Sätt tillbaka avtappningspluggen och tätningen, och dra åt till ett moment på 20–27 N·m. Underhålla bromsarna 5. Fyll växellådan med angiven vätska tills den rinner ut ur påfyllningshålet. 6. Sätt tillbaka påfyllningspluggen och tätningen och dra åt till ett moment på 20–27 N·m. Kontrollera parkeringsbromsen 1. 2. Koppla in parkeringsbromsen genom att dra parkeringsbromsspaken mot dig tills du känner ett motstånd.
Obs: Om det inte går att justera parkeringsbromsen till önskat motstånd kan bromsklossarna vara utslitna och behöva bytas ut. Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare för att få hjälp. Kontrollera bromsvätskenivån Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Kontrollera bromsvätskenivån innan motorn startas första gången. g002136 Figur 52 1. Bromsvätskebehållare 2. Miniminivålinje Typ av bromsvätska: DOT 3 1.
Byta bromsvätska Underhåll av chassit Serviceintervall: Var 1000:e timme Justera lastlådans spärrhakar Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare. Om lastlådans spärrhakar inte är korrekt inställda så vibrerar lastlådan under körning. Du kan justera spärrstiften så att spärrhakarna håller lastlådan ordentligt fast vid chassit. 1. Kontrollera att lastlådan sitter ordentligt. Obs: Om lastlådan inte sitter ordentligt fast är troligen låsspärren för lågt placerad.
Rengöring Förvaring Tvätta maskinen Tvätta maskinen vid behov. Använd enbart vatten eller vatten och ett milt tvättmedel. Du kan rengöra maskinen med en trasa. Huven kommer dock att tappa en del av sin glans. 1. Parkera maskinen på ett plant underlag, koppla in parkeringsbromsen, slå av motorn och ta ut nyckeln. 2. Rensa bort smuts och beläggningar från hela maskinen, inklusive utsidan av motorkåpan. Viktigt: Tvätta maskinen med ett milt rengöringsmedel och vatten.
3. När batterierna är helt laddade fyller du dem med destillerat eller avjoniserat vatten före förvaringen. Se Fylla på destillerat eller avjoniserat vatten i batterierna (sida 34).
Felsökning Blinkningsmönster för maskinstatuslampan Problem Möjliga orsaker Åtgärd Maskinstatuslampan lyser med fast sken. 1. Systemet fungerar som det ska. 1. Ingen Maskinstatuslampan blinkar en gång. 1. Ett fel har uppstått i styrenhetskonfigurationen. 1. Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare. Maskinstatuslampan blinkar två gånger. 1. Parkeringsbromsen är inkopplad i FRAMÅT- eller BAKÅTLÄGET. 1. Koppla ur parkeringsbromsen. 2. Ett fel uppstod i drivenhetens omkopplare. 2.
Problem Möjliga orsaker Åtgärd 1. Ett fel har uppstått i en motorkodare. 1. Kontrollera motorkodarens (hastighetsgivarens) kablage. 2. Maximalt motorvarvtal har överskridits. 2. Vrid tändningslåset till detAVSLAGNA läget, vänta i några sekunder och vrid sedan tändningslåset till det PÅSLAGNA läget. Kontrollera normal drift. Maskinstatuslampan blinkar tolv gånger. 1. Ett fel har uppstått i styrenhetskonfigurationen. 1. Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare.
Europeiskt sekretessmeddelande De uppgifter som Toro registrerar Toro Warranty Company (Toro) respekterar din integritet. För att kunna behandla dina garantianspråk och kontakta dig i händelse av att en produkt måste återkallas ber vi dig att uppge vissa personuppgifter, antingen direkt eller via din lokala Toro-återförsäljare. Toros garantisystem körs på servrar som finns i USA där sekretesslagarna kanske inte ger samma skydd som i ditt land.
Toros garanti Electric Workman Begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Om ett fel som omfattas av garantin föreligger, kommer vi att reparera produkten utan kostnad.
