Form No. 3422-252 Rev B Технологический автомобиль Workman® GTX с электронным впрыском топлива (EFI) и удлиненной ходовой частью Номер модели 07042EX—Заводской номер 400000000 и до Регистрация в www.Toro.com.
Вы можете напрямую связаться с компанией Toro, посетив веб-сайт www.Toro.com, для получения информации о технике безопасности при работе с изделием, обучающих материалов, информации о вспомогательных приспособлениях, для помощи в поисках дилера или для регистрации изделия. Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие.
Буксировка машины ....................................... 26 Буксировка прицепа........................................ 26 Техническое обслуживание .................................. 28 Рекомендуемый график(и) технического обслуживания ............................................. 29 Перечень операций ежедневного технического обслуживания ....................... 30 Техническое обслуживание автомобиля в особых условиях эксплуатации ......................................................................
Техника безопасности Замена трансмиссионной жидкости .............. 50 Проверка нейтрального положения рычага переключения передач................... 50 Регулировка нейтрального положения механизма переключения передач ............ 51 Техническое обслуживание главного сцепления .................................................... 51 Снижение максимальной скорости................ 52 Техническое обслуживание системы охлаждения .................................................
выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. Нарушение правил эксплуатации или технического обслуживания автомобиля может привести к травме. Чтобы снизить вероятность травмирования, соблюдайте правила техники безопасности и всегда обращайте внимание на предупреждающие символы, означающие «Внимание!», «Осторожно!» или «Опасно!» — указания по обеспечению личной безопасности. Несоблюдение данных инструкций может стать причиной травмы или гибели.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки. decal131-8410 131-8410 decal99-7345 99-7345 1. Опасность возгорания! Выключите двигатель перед заправкой машины топливом. 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора. 2.
decal131-8463 131-8463 1. Вперед 3. Задний ход 2. Нейтраль 200 LBS 91 KG 1500 LBS 680 KG 137-9984 decal137-9984 137-9984 1. Не превышайте массу вертикальной нагрузки на тягово-сцепноеустройство, которая составляет 91 кг. decal131-8414 131-8414 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора. 3.
decal138-3524 138-3524 1. Освещение – Вкл. 3. Поднимите кузов. 2. Освещение – Выкл. 4. Опустите кузов. decal138-3528 138-3528 Только на моделях с электронным впрыском топлива (EFI) 1. Перед выполнением 5. Зазор свечи зажигания технического обслуживания прочитайте Руководство оператора. 2. Воздухозаборник / воздушный фильтр двигателя 3. Топливный фильтр decal138-3397 138-3397 Только на моделях с электронным впрыском топлива (EFI) 1. Звуковой сигнал 4. Двигатель — пуск 2. Выкл. 5.
decal138-5599 138-5599 1. Прочтите информацию о предохранителях в Руководстве оператора. 5. Порт питания USB и вспомогательных устройств (10 A) 2. Звуковой сигнал (30 А) 6. Топливо (10 А) 3. Основное питание (15 A) 7. Дополнительный комплект для подъема (15 A) 4.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Количество Использование Рулевое колесо Крышка рулевого колеса Шайба (½ дюйма) Пылезащитная крышка 1 1 1 1 Установите рулевое колесо (только на моделях для международного рынка). Детали не требуются – Проверьте уровни рабочих жидкостей и давление воздуха в шинах. Детали не требуются – Выполните приработку тормозов.
3 Приработка тормозов Детали не требуются Процедура Для оптимальной работы тормозной системы выполните перед началом эксплуатации приработку тормозов. g198932 Рисунок 3 1. Крышка рулевого колеса 4. Рулевое колесо 2. Контргайка (½ дюйма) 5. Пылезащитная крышка 3. Шайба (½ дюйма) 6. Рулевой вал 1. Разгоните автомобиль до полной скорости и нажмите на педаль тормоза для быстрой остановки автомобиля без блокировки колес. 2.
Знакомство с изделием Органы управления Прежде чем запустить двигатель и начать эксплуатацию автомобиля, ознакомьтесь с функциями всех органов управления. Примечание: Определите левую и правую стороны автомобиля относительно места оператора. Панель управления g033921 Рисунок 4 1. Рулевое колесо 6. Порт питания USB 2. Индикатор переключения передач 7. Рычаг стояночного тормоза 3. Рычаг переключения передач 8. Ручка воздушной заслонки 4.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Эксплуатация автомобиля с изношенными или неправильно отрегулированными тормозами может привести к травме. Если расстояние между нажатой до упора педалью тормоза и полом не превышает 25 мм, тормоза необходимо отрегулировать или отремонтировать. Ключ замка зажигания g033924 Рисунок 6 Ключ замка зажигания расположен в нижнем правом углу приборной панели (Рисунок 4). 1. Рычаг стояночного тормоза Ключ замка зажигания имеет три положения: ВЫКЛ, ВКЛ и ПУСК.
Счетчик моточасов Счетчик моточасов расположен справа от выключателя освещения (Рисунок 8). Используйте счетчик моточасов, чтобы определить общую наработку двигателя в часах. Счетчик моточасов начинает отсчет, как только ключ зажигания поворачивается в положение ВКЛ, положение ПУСК, а также действует при уже работающем двигателе. Примечание: Когда автомобиль работает, счетчик моточасов непрерывно мигает, записывая наработку автомобиля.
g033956 Рисунок 9 1. Пустой 4. Полный 2. Заполнен наполовину 5. Крышка топливного бака 3. Стрелка 6. Указатель уровня топлива Поручни для пассажиров Поручни для пассажиров расположены снаружи каждого сиденья (Рисунок 10). g033955 Рисунок 10 Показана сторона пассажира 1.
Технические характеристики Примечание: Технические характеристики и конструкция автомобиля могут быть изменены без уведомления. Сухая масса 397 кг Номинальная грузоподъемность (на горизонтальной поверхности).
Эксплуатация • Запрещается снимать крышку топливного бака и доливать топливо в бак во время работы двигателя или когда двигатель нагрет. Примечание: Определите левую и правую • Запрещается доливать или сливать топливо в стороны машины относительно места оператора. закрытом пространстве. • Запрещается хранить машину или емкость с До эксплуатации топливом в местах, где есть открытое пламя, искры или малая горелка, используемая, например, в водонагревателе или другом оборудовании.
3. Заглушите двигатель и выньте ключ. 4. Очистите поверхность вокруг крышки топливного бака (Рисунок 12). g001055 Рисунок 11 Заправка топливом Рекомендуемое топливо • Для наилучших результатов используйте только чистый, свежий (полученный в течение последних 30 дней), неэтилированный бензин с октановым числом 87 или выше (метод оценки (R+M)/2). Этиловый спирт: приемлемым считается бензин, содержащий по объему до 10% этилового спирта или 15% MTBE (метил-трет-бутилового эфира).
• Используйте подходящую одежду, включая • Убедитесь, что произведена проработка • • тормозов; см. раздел 3 Приработка тормозов (страница 11) Регулярно проверяйте уровни рабочих жидкостей и моторного масла. Внимательно следите за признаками перегрева автомобиля или его компонентов. После запуска холодного двигателя дайте ему прогреться около 15 секунд перед эксплуатацией автомобиля.
• • • • • • • • • и насыпей. В случае наезда колесом на край обрыва или канавы, а также в случае обрушения их кромки машина может внезапно опрокинуться. При проезде на этом автомобиле по дорогам общего пользования соблюдайте все правила дорожного движения и используйте все дополнительные средства, требуемые законодательством, такие как осветительные приборы, указатели поворота, знак тихоходного транспортного средства (SMV) и другие, если необходимо.
Управление грузовым кузовом • Двигайтесь по склону вверх или вниз по прямой линии. • Если двигатель заглох или автомобиль начинает терять момент инерции при движении вверх по склону, плавно нажмите на тормоз и медленно двигайтесь задним ходом по прямой траектории вниз по склону. Подъем грузового кузова до положения разгрузки • Поворот при движении вверх или вниз по склону ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ может быть опасным. При необходимости поворота на склоне, выполняйте его медленно и осторожно.
Опускание грузового кузова ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Масса кузова может быть большой. Может произойти сдавливание рук или других частей тела. При опускании кузова держите руки и другие части тела на безопасном расстоянии. g034019 1. Немного приподнимите грузовой кузов, нажав вверх на рычаг защелки (Рисунок 13). 1. Рычаг грузового кузова 2. Вытяните опорную стойку из паза с фиксацией (Рисунок 14). 2. 3. Опустите кузов до его надежной фиксации защелками.
Использование заднего крепления принадлежностей на грузовом кузове Закрывание заднего откидного борта После разгрузки сыпучего материала, например песка, камней или деревянных опилок, из грузового кузова автомобиля некоторая часть разгружаемого материала может попасть в зону шарнира откидного борта. Прежде чем закрывать откидной борт, выполните следующие действия. 1. Вручную удалите как можно больше такого материала из зоны шарнира. 2.
• Соблюдайте дополнительные меры предосторожности при транспортировке крупногабаритных грузов в кузове, в особенности при невозможности разместить вес крупногабаритного груза по центру кузова. • По возможности закрепляйте груз, привязывая его к грузовому кузову, чтобы он не смещался.
2. будет работать, пока вы не повернете ключ в положение ВЫКЛ Примечание: Если двигатель запускается с помощью ключа, вы можете включить стояночный тормоз и отойти от автомобиля для выполнения работы, при этом двигатель будет работать и поддерживать заряд аккумулятора. Примечание: Остановочный путь может изменяться в зависимости от нагрузки и скорости автомобиля. После эксплуатации Примечание: При повороте ключа в положение ПУСК двигатель прокручивается стартером, пока не запустится.
Буксировка машины капот, закрепите и перевезите его отдельно. В противном случае возможен срыв капота во время транспортировки под воздействием встречного воздушного потока. В экстренном случае автомобиль можно отбуксировать на небольшое расстояние, однако буксировка не должна являться стандартной рабочей процедурой.
автомобиль на склоне, включите стояночный тормоз и заблокируйте шины прицепа.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны автомобиля относительно места оператора. Примечание: Загрузите электрическую схему, посетив веб-сайт www.Toro.com, где можно найти модель своего автомобиля, перейдя по ссылке Manuals (Руководства) на главной странице. Внимание: Для получения информации о дополнительном техническом обслуживании см. руководство владельца двигателя.
Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 5 часа • Замените масло в двигателе. Через первые 8 часа • Проверьте состояние приводного ремня. • Проверьте натяжение ремня стартера-генератора. Через первые 50 часа • Осмотрите воздушный фильтр для бачка с активированным углем. Через первые 100 часа • Проведите обкатку нового автомобиля в соответствии с нормативами.
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Пункт проверки при техобслуживании Дни недели: Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота Воскресенье Проверьте работу тормоза и стояночного тормоза. Проверьте переключение передач/ нейтральное положение. Проверьте уровень топлива. Проверьте уровень масла в двигателе. Проверьте уровень трансмиссионной жидкости. Осмотрите воздушный фильтр. Осмотрите охлаждающие ребра двигателя.
• • • • Буксировка прицепа Частая эксплуатация в условиях повышенной запыленности Строительные работы После продолжительной эксплуатации в иле, песке, воде или в других условиях повышенной загрязненности при первой возможности проверьте и очистите тормоза. Это предотвратит чрезмерный износ, вызываемый любым абразивным материалом. Действия перед техническим обслуживанием от двигателя и любых движущихся частей. Не разрешайте посторонним приближаться к автомобилю. • Удаляйте следы утечек масла или топлива.
Подготовка автомобиля к техническому обслуживанию 1. Установите автомобиль на ровной поверхности. 2. Включите стояночный тормоз. 3. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 4. Выгрузите груз из кузова и поднимите кузов; см. раздел Подъем грузового кузова до положения разгрузки (страница 21). g034043 Рисунок 21 1. Передняя точка подъема на домкрате • Точка подъема в задней части автомобиля Подъем автомобиля находится под трубами моста (Рисунок 22).
g034045 g237191 Рисунок 23 2. Рисунок 24 Поднимите капот. Установка подушки двухместного сиденья Закрывание капота 1. Осторожно опустите капот. 2. Закрепите капот, совместив резиновые защелки с фиксаторами защелок с каждой стороны капота (Рисунок 23). Наденьте подушку двухместного сиденья на штифты и опустите подушку (Рисунок 25). Снятие подушки двухместного сиденья 1. Нажмите на подушку двухместного сиденья вперед, чтобы установить ее в поднятое положение. 2.
Смазывание консистентной смазкой подшипников передних колес Смазка Смазка автомобиля Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше)—Смажьте консистентной смазкой подшипники и втулки. При эксплуатации в сложных условиях смазывайте автомобиль чаще.
g192347 Рисунок 31 1. Ось 2. Ступица и тормозной диск в сборе g033047 Рисунок 29 1. Болты с фланцевыми 3. Кронштейн суппорта головками (⅜ x ¾ дюйма) (тормоз в сборе) 2. Ось 4. Снимите пылезащитную крышку со ступицы (Рисунок 30). 7. Начисто протрите ось ветошью. 8. Повторите действия, описанные в пунктах 1–7, для ступицы и тормозного диска с другой стороны автомобиля. Смазывание подшипников колес консистентной смазкой 1. Снимите наружный подшипник и кольцо подшипника со ступицы (Рисунок 32).
4. Очистите подшипники и кольца и проверьте их на наличие износа и повреждений. 6. Ослабьте гайку оси до свободного вращения ступицы. Примечание: Замените все изношенные 7. или поврежденный части. Убедитесь, что подшипники и кольца чистые и сухие. Затяните гайку шпинделя с моментом от 170 до 225 Н∙см. 8. Установите держатель поверх гайки и проверьте совмещение паза в держателе с отверстием в оси под шплинт (Рисунок 34). 5.
Техническое обслуживание двигателя так, чтобы вентиль шины был направлен наружу (Рисунок 28). Примечание: Убедитесь, что монтажная поверхность колеса находится на одном уровне со ступицей. 5. 6. Закрепите колесо на ступице гайками колеса (Рисунок 28) и затяните гайки с моментом 108–122 Н∙м. Правила техники безопасности при обслуживании двигателя Повторите действия, описанные в пунктах 1–5, для тормоза и колеса с другой стороны автомобиля.
3. Осторожно вставьте воздушный фильтр в корпус воздушного фильтра. Внимание: Не надавливайте на мягкую внутреннюю область фильтра. 4. Установите крышку воздухоочистителя таким образом, чтобы сторона с обозначением «UP» (ВВЕРХ), была обращена вверх, и закройте защелки (Рисунок 36). g236567 Рисунок 35 Техническое обслуживание воздушного фильтра Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов (более часто в условиях сильного запыления или загрязнения) 1.
Обслуживание моторного масла двигателе перед его первым запуском в день. Если двигатель уже поработал, перед проверкой дайте маслу стечь в поддон (не менее 10 минут). Если уровень масла низкий, долейте масло, чтобы довести его уровень до отметки «Full» (Полный). Не допускайте переполнения. Интервал обслуживания: Через первые 5 часа Через каждые 100 часов (Заменяйте масло в два раза чаще в особых условиях эксплуатации; см.
Примечание: Свеча зажигания обычно работает в течение длительного времени; однако при нарушении нормальной работы двигателя ее необходимо снять и проверить. 1. Очистите место вокруг свечи зажигания так, чтобы после извлечения свечи в цилиндр двигателя не могли попасть посторонние материалы. 2. Снимите провод с клеммы свечи зажигания. 3. Выверните свечу зажигания из головки двигателя. 4.
2. Техническое обслуживание топливной системы На корпусе троса дроссельной заслонки ослабьте переднюю контргайку и затяните заднюю контргайку, чтобы увеличить малую частоту холостого хода (Рисунок 41). Осмотр топливных трубопроводов и соединений Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) Проверьте топливные трубопроводы, штуцеры и зажимы на наличие признаков утечек, ухудшения качества, повреждений или ослабления соединений. g229954 Рисунок 41 1.
g034099 Рисунок 43 Находится под сиденьем водителя. 1. Отверстие воздушного фильтра g029685 Рисунок 42 7. Подсоедините аккумулятор и опустите грузовой кузов; см. разделы Подсоединение аккумулятора (страница 45) и Опускание грузового кузова (страница 22).
Техническое обслуживание электрической системы • Если клеммы аккумулятора корродировали, очистите их раствором, состоящим из четырех частей воды и одной части пищевой соды. • Для предотвращения коррозии нанесите на клеммы аккумулятора тонкий слой консистентной смазки. Отсоединение аккумулятора Правила техники безопасности при работе с электрической системой ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное подключение кабелей к аккумулятору может вызвать искрение, что приведет к повреждению автомобиля и кабелей.
g034311 Рисунок 44 Демонтаж аккумуляторной батареи 1. Отсоедините кабели аккумулятора; см. Отсоединение аккумулятора (страница 43). 2. Снимите аккумуляторную батарею, как показано на Рисунок 45. g034326 Рисунок 45 Установка аккумуляторной батареи 1. 44 Установите аккумуляторную батарею, как показано на Рисунок 46.
g034315 Рисунок 47 Зарядка аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При зарядке аккумулятора выделяются взрывоопасные газы. Никогда не курите около аккумулятора и не допускайте появления искр или пламени поблизости от аккумулятора. Внимание: Аккумулятор всегда должен быть полностью заряжен (плотность электролита 1,260). Это особенно важно для предотвращения повреждения аккумулятора, когда температура опускается ниже 0 °C. 1. Извлеките аккумуляторную батарею из автомобиля; см.
Техническое обслуживание фар замерзания аккумулятора храните его полностью заряженным. Замена плавких предохранителей Замена ламп в фарах ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В электрической системе имеется 4 плавких предохранителя. Они расположены под сиденьем в сборе (Рисунок 48). При установке более мощной лампы, чем та, на которую рассчитана система, может перегореть предохранитель.
4. Поверните лампу в сборе на ¼ оборота против часовой стрелки и одновременно переместите ее назад, чтобы извлечь из корпуса фары (Рисунок 49). 5. Вставьте новую лампу в сборе и корпус фары, совместите выступы в лампе с пазами в корпусе фары (Рисунок 49). 5. Снимите фару в сборе, подавая ее вперед сквозь отверстие в переднем бампере (Рисунок 50). 6. Вставьте новую лампу через отверстие в бампере (Рисунок 50).
Техническое обслуживание приводной системы Техническое обслуживание колес Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов—Проверьте состояние шин и ободьев. Через каждые 100 часов—Затяните зажимные гайки колес. 1. g313578 Рисунок 51 Осмотрите ободья на наличие признаков износа или повреждений. 1. Рулевое колесо в среднем положении 2.
Регулировка схождения передних колес управляет автомобилем, или попросите самого оператора сесть на сиденье в этот момент. Масса груза или масса тела оператора должна воздействовать на сиденье на протяжении всего времени выполнения этой процедуры. 3. Внимание: Прежде чем регулировать схождение, убедитесь, что развал отрегулирован как можно ближе к нейтральному; см. раздел Регулировка развала (страница 49).
Проверка уровня трансмиссионной жидкости Заправочная емкость: 1,6 л 1. Подставьте под пробку сливного отверстия сливной поддон (Рисунок 56). 2. Снимите пробку заливного отверстия и уплотнение (Рисунок 56). Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов Примечание: Сохраните пробку заливного отверстия и уплотнение для последующей установки, описанной в пункте 6. Тип рабочей жидкости: SAE 80W-90 (API MT-1) или SAE 80W-90 (API GL-5) 3.
5. Установите рычаг переключения передач в положение ЗАДНЕГО ХОДА (R). 6. Поверните вторичное сцепление (Рисунок 63), чтобы убедиться, что оно передает крутящий момент на задние колеса. 7. Техническое обслуживание главного сцепления Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) Если не удается успешно провести какую-либо из указанных проверок, перейдите к разделу Регулировка нейтрального положения механизма переключения передач (страница 51).
Снижение максимальной скорости ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 3 19 км/ч 4 14 км/ч 5 10 км/ч 6 6 км/ч При очистке сцепления пыль попадает в воздух и может причинить вред глазам или вызвать затруднения дыхания. Внимание: Запрещается эксплуатировать автомобиль, если не установлено по крайней мере 2 проставки. 5. При выполнении этой процедуры используйте защитные очки, пылезащитную маску или другое средство защиты глаз и органов дыхания. 1. Поднимите и зафиксируйте стойкой грузовой кузов; см.
Техническое обслуживание системы охлаждения Внимание: Никогда не очищайте двигатель водой под давлением, так как вода может загрязнить топливную систему. Очистите впуск, охлаждающие ребра и наружные поверхности двигателя. Примечание: Очищайте охлаждающие компоненты двигателя более часто в условиях сильной запыленности или грязи. Правила техники безопасности при работе с системой охлаждения • Проглатывание охлаждающей жидкости двигателя может вызвать отравление.
Техническое обслуживание тормозов Примечание: Выполняйте это действие до тех пор, пока не почувствуете трение при вращении колеса. Проверка стояночного тормоза 1. 2. Включите стояночный тормоз, потянув рычаг стояночного тормоза на себя до ощущения натяжения. 1. Убедитесь, что стояночный тормоз выключен. 2. Поднимите заднюю часть автомобиля с помощью подъемных опор; см. Подъем автомобиля (страница 32). 6. Удерживая регулировочный штырь и контргайку на месте, затяните контргайку (Рисунок 60). 7.
Осмотр тормозов Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов Тормоза являются важнейшим компонентом безопасности автомобиля. Как и остальные компоненты безопасности, их необходимо тщательно осматривать через равные промежутки времени, чтобы обеспечить оптимальные характеристики и безопасность. • Осмотрите тормозные колодки и накладки на отсутствие износа и повреждений. Если толщина накладок (тормозных колодок) меньше 1,6 мм, их следует заменить.
Техническое обслуживание ремней Замена приводного ремня 1. Поднимите грузовой кузов; см. раздел Подъем грузового кузова до положения разгрузки (страница 21). Техническое обслуживание приводного ремня 2. Переключите коробку передач в НЕЙТРАЛЬНОЕ положение, включите стояночный тормоз, поверните ключ замка зажигания в положение ВЫКЛ и извлеките ключ. Проверка приводного ремня 3. Поверните и проложите ремень поверх вторичного сцепления (Рисунок 63). 4.
Техническое обслуживание шасси Очистка Регулировка защелок грузового кузова Мойте автомобиль по мере необходимости. Используйте только воду или воду с мягким моющим средством. При мойке автомобиля можно использовать ткань; однако при этом капот частично потеряет свой блеск. Мойка машины Если защелка грузового кузова не отрегулирована, он будет вибрировать вверх и вниз при движении автомобиля. Вы можете отрегулировать стойки защелок, чтобы они удерживали грузовой кузов плотно прижатым к шасси. 1.
Хранение Соблюдайте инструкции изготовителя по смешиванию стабилизирующей присадки. Безопасность при хранении Внимание: Не используйте стабилизатор топлива на спиртовой основе (этанол или метанол). • Перед постановкой автомобиля на хранение Примечание: Использование дайте двигателю остыть. Не храните автомобиль или топливо вблизи источника открытого огня, сливайте топливо только на открытом воздухе.
заряженный аккумулятор сохраняет свой заряд около 50 суток при температуре ниже 4 °C. 16. Проверьте и затяните все болты, гайки и винты. Отремонтируйте или замените все поврежденные части. 17. Подкрасьте все поцарапанные или оголенные металлические поверхности. Примечание: Краску можно приобрести у официального дилера по техобслуживанию. 18. Храните автомобиль в чистом, сухом гараже или складском помещении. 19. Извлеките ключ из замка зажигания и уберите его в безопасное место, недоступное для детей.
Примечания:
Примечания:
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую собирает компания Toro Warranty Company (Toro), обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
Предупреждение согласно Prop. 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции — www.p65Warnings.ca.gov. Что такое Prop. 65 (Положение 65)? Prop.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
