Form No. 3416-512 Rev E Workman® elektrisk GTX-bruksbil Modellnr. 07041—Serienr. 401061654 og oppover Modellnr. 07043—Serienr. 401160341 og oppover Registrer ditt produkt på www.Toro.com.
Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver. Se eget samsvarserklæringsskjema for produktet for detaljert informasjon. ADVARSEL CALIFORNIA Proposition 65-advarsel Staten California kjenner til at strømledningen til dette produktet inneholder bly, et kjemikalie som kan forårsake fosterskader eller skade forplantningsevnen på andre måter. Vask hendene etter håndtering. Batteriklemmer og -poler og tilknyttet tilbehør inneholder bly og blysammensetninger.
Innhold Vedlikeholde frontlysene................................... 36 Vedlikehold av drivsystem ................................... 38 Vedlikeholde dekkene....................................... 38 Inspeksjon av styrings- og fjæringskomponentene......................................................... 38 Kontrollere at forhjulene er korrekt rettet inn ................................................................. 38 Kontrollere transakselvæskenivået................... 39 Skifte transakselvæsken........
Sikkerhet hende at lokale forskrifter setter en aldersgrense for bruk. Eieren er ansvarlig for opplæring av alle operatører og mekanikere. Hvis føreren eller eieren bruker maskinen på feil måte eller utfører feil vedlikeholdsarbeid, kan det føre til personskader. For å redusere muligheten for skader bør du følge disse sikkerhetsinstruksjonene og alltid være oppmerksom på sikkerhetsalarmsymbolet (Figur 2) som betyr Forsiktig, Advarseleller Fare – personsikkerhetsinstruks.
• Se alltid etter og unngå lave overheng som greiner, • • • • • • • • • • • • • dørstolper, overhengende gangveier og lignende. Se bak- og nedover før du rygger, slik at du ikke kjører på noen. Ikke bruk i nærheten av kanter, grøfter eller voller. Maskinen kan plutselig velte hvis et hjul går over kanten eller hvis kanten gir etter.
plutselige fartsendringer dersom maskinen må stanse, siden det kan føre til at maskinen velter eller ruller. Ikke bråbrems når du ruller bakover, siden det kan føre til at maskinen velter. Sikkerhet ved lasting og lossing • Ikke overstig kjøretøyets bruttovekt når du bruker den med last på lasteplanet, og/eller trekker en tilhenger. Se Spesifikasjoner (side 16). • Vær oppmerksom på at maskinens stabilitet og kontroll reduseres når lasten på lasteplanet ikke er ordentlig distribuert.
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og -instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Skift ut alle merker som er ødelagte eller mangler. decal115-7739 115-7739 1. Fall- og klemfare – ta aldri passasjerer ombord. decal99-7345 99-7345 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 2. Varm overflate / fare for brannsår – hold deg på trygg avstand fra den varme overflaten. 3.
decal131-8414 131-8414 decal131-8412 131-8412 1. Horn 2. Fremover 3. Fri 4. Revers 5. Av 6. På 7. Slå på – 1) Sitt i førersetet; 2) Koble fra parkeringsbremsen; 3) Drei nøkkelbryteren til startstillingen; 4) Trykk ned pedalen. 8. Slå av – 1) Slipp pedalen; 2) Koble inn parkeringsbremsen; 3) Drei nøkkelbryteren til stoppstillingen; 4) Fjern nøkkelen fra nøkkelbryteren. 8 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 3.
decal131-8527 131-8527 1. Ytelsesmodus 2. Øko-modus decal131-8495 131-8495 1. Batteriet er tomt. 2. Batteriet er nesten ladet. 3. Batteriet er ladet. 4. Laderfeil. Se laderens brukerhåndbok for feilkoder. decal131-8551 131-8551 1. Les brukerhåndboken for informasjon om sikringer. 3. Valgfritt løftesett (15 A) 2. Horn (30 A) 4. Hovedstrøm (10 A) decal131-8506 131-8506 decal131-8598 1. Solid lys – enheten er klargjort for drift. 131-8598 2.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre 1 2 3 4 Beskrivelse Ant. Bruk Ratt Rattdeksel Skive (½ tomme) Støvdeksel 1 1 1 1 Montere rattet (kun internasjonale modeller). Ingen deler er nødvendige – Kontroller væskenivåer og trykk i dekk. Ingen deler er nødvendige – Kjøre inn bremsene.
2 4 Kontrollere væskenivåer og Lese brukerhåndboken trykk i dekk og gå gjennom startinformasjonen Ingen deler er nødvendige Deler som er nødvendige for dette trinnet: Prosedyre 1 Brukerhåndbok 1 Brukerhåndbok for motoren 1 Registreringskort Påse at batteriene lades. Se Lade batteriene (side 33). 1 Kontrollskjema før levering 1 Kvalitetssertifikat 3. Kontroller bremsevæskenivået før du bruker maskinen. Se Kontrollere bremsevæskenivået (side 41). 2 Nøkkel 4.
Oversikt over produktet g034154 Figur 4 1. Panserlås 3. Lasteplan 5. Batterilader 2. Ratt 4. Tauetungen 6. Lasteplanspake g034544 Figur 5 1. Passasjerhåndtak 3. Bakre feste for lasteplantilbehør 2. Parkeringsbremsespak 4.
Kontroller Kontrollpanel g034161 Figur 6 1. Lysbryter 7. Parkeringsbremsespak 2. Timeteller 8. Bremsepedal 3. Indikator for batteriutladning 9. Gasspedal 4. Hornknapp (kun internasjonale modeller) 10. USB-stikkontakt 5. Girspak 11. Statusindikatorlampe 6. Nøkkelbryter Gasspedal Bremsepedal Bruk gasspedalen (Figur 6) til å variere bakkehastigheten til maskinen. Trykk ned gasspedalen for å starte maskinen. Farten øker ytterligere ved at pedalen trykkes ned.
Parkeringsbremsespak Retningsvelger Parkeringsbremsespaken er plassert på kontrollpanelet (Figur 7). Retningsvelgeren er plassert til venstre for parkeringsbremsespaken. Retningsvelgeren har tre stillinger: FREMOVER, REVERS og FRI (Figur 6). Når du stopper motoren, må du sette på parkeringsbremsen for å hindre at maskinen beveger seg ved et uhell. Påse at parkeringsbremsen er koblet inn hvis maskinen er parkert i en bratt bakke.
Nøkkelbryter Statusindikatorlampe Nøkkelbryteren (Figur 6) brukes til å kjøre og stoppe maskinen. Statusindikatorlampen er plassert til høyre for parkeringsbremsespaken på kontrollpanelet (Figur 6). Nøkkelbryteren har to stillinger: PÅ og AV . Vri nøkkelen med klokken til PÅ-stillingen for å betjene maskinen. Når du stopper maskinen, vrir du nøkkelen mot klokken til AV -stillingen for å slå av maskinen. Ta ut nøkkelen når du forlater maskinen.
Spesifikasjoner Merk: Spesifikasjoner og konstruksjon kan forandres uten varsel.
Bruk Bruke lasteplanet Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på Heve lasteplanet til tømmeposisjonen maskinen fra normal arbeidsstilling. FORSIKTIG ADVARSEL Et hevet lasteplan som er fullt av materiale uten korrekt støtte kan senke seg uventet. Arbeid under et hevet lasteplan som ikke er støttet opp, kan skade deg eller andre. Et hevet lasteplan kan falle og skade personer som arbeider under det.
Heve lasteplanet til serviceposisjonen 1. 2. Trekk spaken til venstre inne på lasteplanet mot deg, og løft lasteplanet opp (Figur 11). Trekk støttestangen inn i sperresporet for serviceposisjonen, og fest planet for vedlikehold (Figur 12). Senke lasteplanet ADVARSEL g034019 Figur 11 1. Lasteplanspake Lasteplanet kan være tungt. Hender eller andre kroppsdeler kan bli knust. 2. Hold hender og andre kroppsdeler unna når lasteplanet senkes.
Lukke baklemmen Hvis du laster av løst materiale, som sand, stein eller trefliser fra lasteplanet, kan noe av materialet sette seg fast i hengslene til baklemmen. Utfør følgende trinn før du lukker baklemmen. 1. Bruk hendene til å fjerne så mye materiale som mulig fra hengslene. 2. Vri baklemmen til ca. 45° vinkel (Figur 14). g034545 Figur 15 1. Mottaker g034023 Figur 14 1. Beveg baklemmen frem og tilbake flere ganger. 2. T-håndtak 2.
Merk: Lufttrykket i dekkene bestemmes ut fra hvor Et batteri er en forbruksvare med en begrenset levetid (Figur 18). Når et batteri er nytt, trenger det en innkjøringsperiode for å opprette effektiv elektrisk produksjon. Denne innkjøringsperioden forutsetter normalt 100 til 150 utladnings-/ladesykluser. tung den aktuelle lasten er. 1. Kontroller lufttrykket i dekkene. • Bruk lavere lufttrykk i dekkene for lettere belastning, mindre jordkomprimering, jevnere kjøring og mindre dekkmerker på bakken.
Bruke batterisystemet modusen hjelper å beskytte batteriene, men langvarig bruk i denne modusen kan skade batteriene og/eller maskinen. Unngå å tappe batteriene helt ned til andre strek fra venstre, for å hindre dette problemet. Lad batteriene umiddelbart. Hvis batteriene blir fullstendig utladet, stanser maskinen. Ikke la batteriene bli fullstendig utladet. Når batteriene er fulladet, tennes den tiende streken (helt til høyre) batteriutladingsindikatoren (Figur 19).
Transportere maskinen • Overhold maskinens vektkapasitet og begrens vekten på lasten på lasteplanet som beskrevet i Spesifikasjoner (side 16) og på merket for maskinens bruttovekt. • • • Bruk en tilhenger med brede ramper for å flytte maskinen store avstander. Sørg for at du fester maskinen til tilhengeren. Se Figur 21 og Figur 22 for informasjon om festepunktene på maskinen. Merk: Vektklassifiseringen er angitt for bruk kun på jevne flater.
Taue maskinen I nødstilfeller kan du taue maskinen over korte avstander, men dette må ikke brukes som standardprosedyre. ADVARSEL Hvis du tauer i høy hastighet, kan du lett miste kontrollen over kjøretøyet, noe som kan føre til personskader. Tau aldri maskinen fortere enn 8 km/t. Det må to personer til for å taue maskinen. Hvis du må flytte maskinen over store avstander, bør den transporteres på en lastebil eller tilhenger. Se Taue en tilhenger (side 23). 1. Slå av maskinen og ta ut nøkkelen.
Vedlikehold Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsposisjon. Merk: Last ned en kopi av elektronikkskjemaet fra www.Toro.com og finn maskinen din fra håndbok-koblingen. ADVARSEL Hvis du ikke vedlikeholder maskinen, kan det føre til tidlig funksjonssvikt i maskinsystemer, noe som kan medføre skader på deg eller forbipasserende. Hold maskinen godt vedlikeholdt og i god stand, som angitt i disse instruksjonene.
Kontrolliste for daglig vedlikehold Ta kopi av denne siden for rutinemessig bruk. Vedlikeholdskontrollpunkt For uke: Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Kontroller at bremsen og parkeringsbremsen virker. Kontroller at du kan skifte gir, og sette kjøretøyet i fri. Kontroller vannivået i batteriene. Kontroller bremsevæskenivået. Kontroller uvanlige driftslyder. Kontroller trykket i dekkene. Kontroller væskelekkasjer. Kontroller at instrumentene fungerer korrekt.
Forberedelse for vedlikehold lasteplanet må stå i hevet stilling, må det sikres med sikkerhetsstøtter. • Vær forsiktig når du reduserer trykket i komponenter under trykk. • For å passe på at hele maskinen er i god stand, ADVARSEL må du sørge for at alle muttere, bolter og skruer er godt strammet. Hev lasteplanet før utføring av vedlikehold. Et hevet lasteplan kan falle ned og skade personer som befinner seg under det.
Heise maskinen Tilgang til panseret FARE Heve panseret Maskinen kan bli ustødig når den er jekket opp. Maskinen kan gli av jekken, og skade personer som er under den. 1. Løft opp håndtakene på gummilåsene på hver side av panseret (Figur 26). • Ikke start maskinen når den står på en jekk. • Ta alltid nøkkelen ut av nøkkelbryteren før du går ut av maskinen. • Blokker dekkene når maskinen støttes på løfteutstyr. • Bruk jekkstøtter til å støtte maskinen når du har løftet den opp.
g190186 Figur 29 1. Pinner g190066 Figur 27 Fjerne seteenheten 1. Skyv seteenheten forover til hevet stilling (Figur 27). 2. Skyv seteenheten til siden ut av pinnene, og løft setet oppover (Figur 28). g190187 Figur 28 1. Pinner Montere seteenheten Skyv seteenheten inn på stiftene, og senk seteenheten (Figur 29).
Fjerne nav og rotor Smøring Smøre maskinen 1. Hev den fremre enden av maskinen og støtt den med jekkstøtter. 2. Fjern de fire hakemutrene som fester hjulet til navet (Figur 32). Serviceintervall: Hver 100. driftstime/Årlig (avhengig av hva som kommer først)—Smør lagrene og hylsene. Smør maskinen oftere når den brukes til kraftigere bruk. Smørefett: Nr. 2 litiumbasert smørefett 1. Tørk av smøreniplene med ei fille slik at fremmedmateriale ikke kan komme inn i lagrene eller hylsene. 2.
g192346 Figur 34 g033050 1. Splint 4. Spindelmutter 2. Spindel 5. Holdemutter 3. Skive med tapp 6. Støvhette Figur 36 5. Fjern hårnålsspliten og holdermutteren fra spindelen og spindelmutteren (Figur 34). 6. Fjern spindelmutteren fra spindelen, og skill navet og rotorenheten fra spindelen (Figur 34 og Figur 35). 1. Tetning 4. Lagerhulrom (nav) 2. Innvendig lager 5. Utvendig kulesete 3. Innvendig kulesete 6. Utvendig lager 2. Fjern tetningen og det innvendige lageret fra navet (Figur 36).
9. Monter hårnålssplinten og bøy begge beina rundt holderen (Figur 38). 10. Monter støvkoppen på navet (Figur 38). 11. Gjenta trinn 1 til og med 10 for nav og rotor på motsatt side av maskinen. Montere bremser og hjul g192344 1. Rengjør de to flenshodeboltene (⅜ x ¾ tomme) og smør middels sterkt gjengeforseglingsmiddel på gjengene til boltene. 2. Innrett bremseklossene på begge sider av rotoren (Figur 33) og hullene i kaliperbraketten med hullene i bremsemonteringen på spindelrammen (Figur 37).
Vedlikehold av elektrisk system Sikkerhet for elektrisk system ADVARSEL CALIFORNIA Proposition 65-advarsel Batteripoler, klemmer og tilknyttet tilbehør inneholder bly og blyforbindelser, kjemikalier som er kjente i staten California for å føre til kreft og forplantningsskader. Vask hendene etter at du har håndtert et batteri. • • Koble fra batteriet før du reparerer maskinen. • Koble kabelen fra den negative klemmen først, og deretter den andre kabelen fra den positive klemmen.
Vedlikeholde batteriene Rengjøre batteriene Hev seteenheten og hev lasteplanet før vedlikehold av batteriene. Se Heve og senke seteenheten (side 27) og Heve lasteplanet til tømmeposisjonen (side 17). Serviceintervall: Hver 25. driftstime ADVARSEL 1. Kontroller at alle batterihettene er festet godt. 2. Bruk papirhåndklær til rengjøring av batteriene. 3. Hvis batteriklemmene er korroderte, må de rengjøres med en oppløsning av fire deler vann og én del natron.
Merk: Påse at ladespenningsinnstillingen Se følgende tabell og Figur 39 for informasjon om betydningene til de ulike fargene til statuslampen for laderen. tilsvarer spenningen i strømuttaket som brukes. Merk: I miljøer med høye omgivelsestemperaturer fjerner du seteenheten for optimal ladetid. Se Fjerne seteenheten (side 28). Hvis batteriladeren er for varm, kan det være den ikke lader korrekt. I kalde temperaturer kan det ta lengre tid for batteriene å lade.
4. Hvis maljene er hvite, må du fylle destillert eller avionisert vann på batteriene. Se Fylle på destillert eller avionisert vann i batteriene (side 35). 5. Viktig: Ikke fyll for mye på batteriet. Elektrolytt kan renne ned i andre deler av maskinen, noe som fører til korrosjon og ødeleggelse. I tillegg kan overfylling av batteriet redusere batteriets levetid. Fylle på destillert eller avionisert vann i batteriene Serviceintervall: Hver 25.
2. 3. 4. 5. 6. Fjern batteriholderne som du finner mellom batteriene. Fjern alle batteriene og resirkuler dem i overensstemmelse med lokale forskrifter. Monter de nye batteriene i maskinen der hvor du fjernet batteriene i trinn 3. seteenheten bak et batteri på høyre side av maskinen (Figur 43). Valgfritt løftesett – åpen 15 A Hovedstrøm 10 A Horn – valgfritt (standard kun på internasjonale modeller) 30 A Merk: Vær oppmerksom på batteripolariteten når du installerer de nye batteriene (Figur 42).
2. Åpne panseret. Se Heve panseret (side 27). 3. Frakoble den elektriske forbindelsen for nettet fra koblingsstykket til pæreenheten på baksiden av frontlyshuset (Figur 44). g035853 g035852 Figur 45 Figur 44 1. Frontlyshus 3. Elektrisk forbindelsen for nett 2. Pæreenhet 4. 5. Vri pæreenheten ¼ omdreining mot klokken og flytt den bakover, ut av frontlyshuset (Figur 44). 1. Hurtigklemme 4. Frontlykt 2. Åpning i støtfangeren 5. Pæreenhet 3. Justeringsskrue 6.
Vedlikehold av drivsystem Vedlikeholde dekkene Serviceintervall: Hver 100. driftstime—Kontroller tilstanden på dekkene og felgene. Hver 100. driftstime—Stram til hjulenes hakemuttere. 1. g313576 Kontroller dekkene for slitasje og skader. Figur 47 Merk: Driftsulykker, for eksempel å kjøre på fortauskanter, kan skade dekket eller felgen og også forandre hjulstillingen. Kontroller derfor dekkene etter en ulykke. 2. 1.
g033219 g033218 Figur 50 Figur 48 1. Støtdempende fjæring 1. Parallellstag 3. Fjærlengde 2. Låsemutter 2. Krage 3. Roter begge parallellstagene for å bevege den fremre delen av dekket innover eller utover. Justere forhjulenes spissing 4. Stram parallellstagets låsemuttere når justeringen er korrekt. Viktig: Før du justerer spissingen, sørg for at 5. Pass på at rattet kan vris helt i begge retninger. cambervinklingen er så nær nøytralt som mulig. Se Justere cambervinkelen (side 38). 1.
Vedlikehold av bremser Skifte transakselvæsken Serviceintervall: Hver 100. driftstime—Sjekk transakselen for lekkasjer. Kontrollere parkeringsbremsen Hver 800. driftstime/Årlig (avhengig av hva som kommer først)—Skifte transakselvæsken. Væsketype: SAE 10W-30 (API service, SJ eller høyere) 1. Aktiver parkeringsbremsen ved å dra spaken mot deg, til du kjenner spenning. Væskekapasitet: 0,66 l 2.
8. Kontroller at parkeringsbremsen er justert til korrekt spenning. Se Kontrollere parkeringsbremsen (side 40). Merk: Hvis du ikke kan justere parkeringsbremsen til påkrevd spenning, kan bremseklossene være slitt og må erstattes. Ta kontakt med et autorisert Toro-forhandlerverksted for hjelp. Kontrollere bremsevæskenivået g002136 Figur 55 1. Bremsevæskebeholder Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Sjekk bremsevæskenivået før motoren startes for første gang. 4. Bremsevæsketype: DOT 3 1.
Vedlikehold av chassis Skifte bremseklossene på driftsbremsen og parkeringsbremsen Justere låsene på lasteplanet Serviceintervall: Hver 400. driftstime Hvis lasteplanlåsen ikke er justert, vibrerer lasteplanet opp og ned når du kjører. Du kan justere låsepostene slik at sperrene holder lasteplanet stramt mot chassiset. Kontakt ditt autoriserte Toro-forhandlerverksted for å inspisere og muligens skifte bremseklossene på driftsbremsen og parkeringsbremsen. 1.
Lagring Rengjøring Vaske maskinen Vask maskinen etter behov. Bruk bare vann eller et mildt rengjøringsmiddel. Du kan bruke en klut når du vasker maskinen, men panseret vil miste litt av glansen. 1. Parker maskinen på en jevn flate, koble inn parkeringsbremsen, slå av maskinen, og ta ut nøkkelen. 2. Fjern utvendige gressrester og smuss fra hele maskinen, inkludert motorhuset. Viktig: Du kan vaske maskinen med skånsomt vaskemiddel og vann. Ikke bruk høyttrykksspyler til å vaske maskinen.
Oppbevare batteri 1. Lad batteriene helt opp før du setter maskinen bort for oppbevaring. Se Lade batteriene (side 33). Koble laderen til et strømuttak mens maskinen og batteriene er til oppbevaring. La laderen stå koblet til strømuttaket og ladeinngangen under oppbevaring for å være sikker på at batteriene forblir oppladet og ikke fryser, eller lad batteriene minst én gang i måneden. 2. Koble i laderen under oppbevaring for å opprettholde full batterilevetid.
Feilsøking Blinkemønster for maskinstatuslys Problem Løsning Mulig årsak Maskinstatuslyset lyser alltid. 1. Systemet fungerer som det skal. 1. Ingen Maskinstatuslyset blinket én gang. 1. Det er en kontrollerkonfigurasjonsfeil. 1. Ta kontakt med et autorisert Toro-forhandlerverksted. Maskinstatuslyset blinket to ganger. 1. Parkeringsbremsen er aktivert mens i FREMOVER- eller REVERS-stilling. 1. Koble ut parkeringsbremsen. 2. En drivbryterfeil har oppstått. 2.
Problem Mulig årsak Løsning Maskinstatuslyset blinket tolv ganger. 1. En kontrollerkonfigurasjonsfeil har oppstått. 1. Ta kontakt med et autorisert Toro-forhandlerverksted. Maskinstatuslyset blinket tretten ganger. 1. En intern programvarefeil har oppstått. 1. Ta kontakt med et autorisert Toro-forhandlerverksted. Maskinstatuslyset blinket fjorten ganger. 1. En kommunikasjonsfeil har oppstått. 1. Ta kontakt med et autorisert Toro-forhandlerverksted. Maskinstatuslyset lyser ikke. 1.
European Privacy Notice Informasjonen Toro samler inn Toro Warranty Company (Toro) respekterer ditt personvern. For at vi skal kunne behandle ditt garantikrav og kontakte deg ved en eventuell produkttilbakekalling, ber vi deg om å dele enkelte personopplysninger med oss, enten direkte eller gjennom den lokale Toro-bedriften eller -forhandleren. Toros garantisystem finnes på vertsservere i USA, hvor personvernlovgivningen kanskje ikke gir samme beskyttelse som i ditt eget land.
Toro-garantien Electric Workman Begrenset garanti Betingelser og inkluderte produkter Toro Company og datterselskapet Torp Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt (”produktet”) er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først. Der det finnes berettigede forhold, vil vi reparere produktet uten ekstra kostnad for deg, inkludert diagnose, arbeid, deler og transport.
