Addendum

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersGreensmaster Flex 18 Traction Unit

FormNo.3426-388RevB

Kitdeconversióndemotor

ParaunidadesdetracciónGreensmaster

1000,1600,2000,2600,

Flex

™

18oFlex

™

Nºdemodelo04019—Nºdeserie290000001ysuperiores

Nºdemodelo04022—Nºdeserie260000001ysuperiores

Nºdemodelo04024—Nºdeserie290000001ysuperiores

Nºdemodelo04025—Nºdeserie290000001ysuperiores

Nºdemodelo04031—Nºdeserie280000001ysuperiores

Nºdemodelo04034—Nºdeserie280000001ysuperiores

Nºdemodelo04035—Nºdeserie280000001ysuperiores

Nºdemodelo04036—Nºdeserie280000001ysuperiores

Nºdemodelo04037—Nºdeserie280000001ysuperiores

Nºdemodelo04038—Nºdeserie313000001ysuperiores

Nºdemodelo04039—Nºdeserie313000001ysuperiores

Nºdemodelo04040—Nºdeserie312000001ysuperiores

Nºdemodelo04041—Nºdeserie312000001ysuperiores

Nºdemodelo04052—Nºdeserie280000001ysuperiores

Nºdemodelo04060—Nºdeserie280000001ysuperiores

Anexos

Esposiblequeestemotornoestéequipadocon

unparachispas.Elusoolaoperacióndelmotor

encualquierterrenoforestal,demonteocubierto

dehierbaamenosqueelmotorestéequipado

conparachispas(conformealadenicióndela

sección4442)mantenidoenbuenascondicionesde

funcionamiento,oqueelmotorhayasidofabricado,

equipadoymantenidoparalaprevenciónde

incendios,constituyeunainfraccióndelalegislación

deCalifornia(CaliforniaPublicResourceCode

Section4442o4443).

Siusteddeseaadquirirunparachispas,póngase

encontactoconunDistribuidorAutorizadodeLos

parachispasTorogenuinosestánhomologados

porelUSDAForestryService(Servicioforestaldel

DepartamentodeAgriculturadeEE.UU.).

Importante:Esteapéndicecontieneinformación

demantenimientoyfuncionamientodelmotorque

sustituyealosprocedimientosdemantenimiento

yfuncionamientodelmotorenelManualdel

operadordelamáquina.

Antesdeutilizaromantenerlamáquinaoelmotor,

consultesiemprelasinstruccionesdeoperación

yseguridaddelManualdeloperador.

Guardeestasinstrucciones.

Importante:Lagarantíadeestemotores

proporcionadaporelfabricantedelmotor.

Consultelagarantíadelfabricantedelmotory

lagarantíadelsistemadeemisionesincluidas

enelpaquetededocumentación.Estagarantía

esaplicableúnicamentealmotor.Noamplía

nimodicademodoalgunolostérminosde

cualquiergarantíaexpresaoimplícita,niel

periododegarantíaquepudieraseraplicableal

productoenelqueestáinstaladoelmotor.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3426-388*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No.
PAGE 2
Operación Cómo llenar el depósito de combustible Funcionamiento de un motor Subaru Capacidad del depósito de combustible: 3,0 litros Especificación del combustible Combustible de petróleo 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada y apague el motor. 2. Deje que el motor se enfríe. 3. Limpie alrededor del tapón de combustible y retírelo (Figura 1).
PAGE 3
Funcionamiento de un motor Honda Apertura y cierre de la válvula de cierre del combustible Controle el flujo del combustible al motor con la válvula de cierre del combustible del siguiente modo: Especificaciones de combustible • Gire la manivela de la válvula de cierre del Capacidad del depósito de combustible: 2,0 litros combustible 90 grados en sentido horario para abrir la válvula.
PAGE 4
Apertura y cierre de la válvula de cierre del combustible Cómo llenar el depósito de combustible 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada y apague el motor. Controle el flujo del combustible al motor con la válvula de cierre del combustible del siguiente modo: 2. Deje que el motor se enfríe. • Para abrir la válvula del combustible, gire la 3. Limpie alrededor del tapón de combustible y retírelo (Figura 1).
PAGE 5
Mantenimiento Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Procedimiento de mantenimiento Después de las primeras 20 horas • En el caso de motores Subaru – cambie el aceite del motor. • En el caso de motores Honda – cambie el aceite del motor. Cada vez que se utilice o diariamente • En el caso de motores Subaru – compruebe el nivel de aceite del motor. • En el caso de motores Honda – compruebe el nivel de aceite del motor.
PAGE 6
g259487 Figura 5 1. Cable de la bujía Mantenimiento del limpiador de aire Intervalo de mantenimiento: Cada 200 horas Importante: No aplique aceite a los elementos de gomaespuma o de papel. g033510 Figura 6 Cómo retirar los elementos de espuma y papel 1. 2. 4. Varilla de sujeción 1. Cubierta del limpiador de aire 2. Elemento de filtro de papel 5. Tuercas de orejeta Prepare la máquina para el mantenimiento; consulte Preparación de la máquina para el mantenimiento (página 5). 3.
PAGE 7
Mantenimiento del elemento del filtro de gomaespuma Intervalo de mantenimiento: Cada 50 horas (más a menudo en condiciones de mucho polvo o suciedad) 1. Inspeccione los elementos por si presentan desgarros, una película aceitosa o daños (Figura 6). Importante: Sustituya el elemento de gomaespuma si está desgastado o desgastado. 2. Lave el filtro de gomaespuma con jabón líquido y agua templada. Cuando el filtro esté limpio, enjuáguelo bien. 3. Seque el elemento apretándolo con un paño limpio. 4.
PAGE 8
6. Importante: No incline la máquina más Retire la varilla del cuello de llenado y observe el nivel de aceite en la varilla (Figura 8). de 25°. Si se inclina la máquina más de 25° el aceite se introduce en la cámara de combustión y/o el combustible sale por el tapón del depósito de combustible. Nota: El nivel del aceite del motor debe cubrir 7. 8. entre las áreas marcadas en la varilla (Figura 8).
PAGE 9
g008791 Figura 12 Comprobación de la bujía g027234 Figura 11 1. Varilla 2. Nivel máximo de aceite 4. Espacio entre electrodos: 0,6 a 0,7 mm 3. Nivel mínimo de aceite Importante: No limpie la(s) bujía(s). Cambie siempre la(s) bujía(s) si tiene(n) un revestimiento negro, los electrodos desgastados, una película aceitosa o grietas. Retire la varilla del cuello de llenado y observe el nivel de aceite en la varilla (Figura 10).
PAGE 10
Mantenimiento de un motor Honda® Preparación de la máquina para el mantenimiento ADVERTENCIA Mientras realiza operaciones de mantenimiento o ajuste de la máquina, alguien podía arrancar el motor. Un arranque accidental del motor podría causar graves lesiones a usted o a otra persona. Retire la llave del encendido (si dispone de ella), accione el freno de estacionamiento y desconecte los cables de las bujías antes de realizar cualquier operación de mantenimiento.
PAGE 11
El mejor momento para comprobar el nivel de aceite del motor es cuando el motor está frío o antes de arrancarlo al principio de la jornada. Si el motor ya se ha arrancado, deje que el aceite se drene al cárter durante al menos 10 minutos antes de comprobar el nivel de aceite del motor. 1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento; consulte Preparación de la máquina para el mantenimiento (página 10). 2.
PAGE 12
Nota: Elimine el aceite usado en un centro de reciclaje homologado. 5. Retire la varilla y vierta lentamente aceite en el orificio de llenado de aceite hasta que el aceite llegue al nivel correcto. 6. Asegúrese de que el aceite se encuentra en el nivel correcto en la varilla; consulte Comprobación del nivel de aceite del motor (página 10). 7. Vuelva a colocar la varilla y apriétela. 8. Limpie cualquier aceite derramado. 9. Conecte el cable de la bujía.
PAGE 13
11. Instale los elementos del limpiador de aire y asegúrese de que están orientados correctamente. Instale la tuerca de orejeta inferior. 12. Instale la cubierta e instale la tuerca de orejeta superior para fijarla. Mantenimiento de la bujía Intervalo de mantenimiento: Cada 100 horas Cada 300 horas Utilice una bujía NGK BPR6ES o equivalente. 1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento; consulte Preparación de la máquina para el mantenimiento (página 10). 2.
PAGE 14
Notas:
PAGE 15
Notas:
PAGE 16