Addendum

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersGreensmaster Flex 18 Traction Unit

FormNo.3426-387RevB

Motorumrüstung

FürdieZugmaschinenGreensmaster

1000,1600,2000,2600,

Flex

™

18oderFlex

™

Modellnr.04019—Seriennr.290000001undhöher

Modellnr.04022—Seriennr.260000001undhöher

Modellnr.04024—Seriennr.290000001undhöher

Modellnr.04025—Seriennr.290000001undhöher

Modellnr.04031—Seriennr.280000001undhöher

Modellnr.04034—Seriennr.280000001undhöher

Modellnr.04035—Seriennr.280000001undhöher

Modellnr.04036—Seriennr.280000001undhöher

Modellnr.04037—Seriennr.280000001undhöher

Modellnr.04038—Seriennr.313000001undhöher

Modellnr.04039—Seriennr.313000001undhöher

Modellnr.04040—Seriennr.312000001undhöher

Modellnr.04041—Seriennr.312000001undhöher

Modellnr.04052—Seriennr.280000001undhöher

Modellnr.04060—Seriennr.280000001undhöher

Anhang

DieserMotoristmöglicherweisenichtmiteinem

Funkenfängerausgerüstet.Entsprechenddem

CaliforniaPublicResourceCodeSection4442oder

4443istderEinsatzdesMotorsinbewaldetenoder

bewachsenenGebietenohnerichtiggewartetenund

funktionsfähigenFunkenfänger,wieinSection4442

deniert,oderohneeinenMotorverboten,dernicht

fürdieBrandvermeidungkonstruiert,ausgerüstetund

gewartetist.

WendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler,

wennSieeinenFunkenfängerbenötigen.

OriginalfunkenfängervonTorosindvonUSDA

ForestryServicezugelassen.

Wichtig:DieserAnhangenthältInformationen

zumBetriebundzurWartungdesMotors,

welchedieInformationenzumMotorinder

BetriebsanleitungIhrerMaschineersetzen.

BevorSiedieMaschineinBetriebnehmenoder

warten,beachtenSieimmerdieBetriebs-und

SicherheitshinweiseinIhrerBetriebsanleitung.

BewahrenSiedieAnweisungenauf.

Wichtig:DieGarantiefürdiesenMotorwird

vomMotorherstellergewährt.Bittebeachten

SiedieGarantiedesMotorenherstellersund

dieGarantiedesEmissionssystems,dieim

Dokumentationspaketenthaltenist.Diese

GarantiegiltnurfürdenMotor.Eserweitert

oderändertkeineausdrücklichenoder

stillschweigendenGarantiebedingungenoder

Garantiezeiten,diefürdasProduktgelten,indas

derMotoreingebautist.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3426-387*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3426-387 Rev B Motorumrüstung Für die Zugmaschinen Greensmaster® 1000, 1600, 2000, 2600, Flex™ 18 oder Flex™ 21 Modellnr. 04019—Seriennr. 290000001 und höher Modellnr. 04022—Seriennr. 260000001 und höher Modellnr. 04024—Seriennr. 290000001 und höher Modellnr. 04025—Seriennr. 290000001 und höher Modellnr. 04031—Seriennr. 280000001 und höher Modellnr. 04034—Seriennr. 280000001 und höher Modellnr. 04035—Seriennr. 280000001 und höher Modellnr. 04036—Seriennr. 280000001 und höher Modellnr.
PAGE 2
Betrieb Betanken Fassungsvermögen des Kraftstofftanks: 3,0 Liter Betrieb eines Subaru-Motors Technische Daten zum Kraftstoff Mineralölkraftstoff 1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche und stellen Sie den Motor ab. 2. Lassen Sie den Motor abkühlen. 3. Reinigen Sie den Bereich um den Tankdeckel herum und nehmen Sie den Deckel ab (Bild 1). Verwenden Sie bleifreies Benzin mit einer Mindestoktanzahl von 87 (R+M)/2.
PAGE 3
Betrieb eines Honda-Motors Öffnen und Schließen des Kraftstoffhahns Schalten Sie den Kraftstofffluss zum Motor mit dem Kraftstoffhahn wie folgt ein/aus: Empfohlener Kraftstoff • Drehen Sie den Hebel am Kraftstoffhahn um 90 Fassungsvermögen des Kraftstofftanks: 2.0 Liter Grad im Uhrzeigersinn, um den Kraftstoffhahn zu öffnen. Empfohlener Kraftstoff: Bleifreies Benzin mit einer Mindestoktanzahl von 87 ((R+M)/2) verwenden.
PAGE 4
Betanken Öffnen und Schließen des Kraftstoffhahns 1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche und stellen Sie den Motor ab. 2. Lassen Sie den Motor abkühlen. Schalten Sie den Kraftstofffluss zum Motor mit dem Kraftstoffhahn wie folgt ein/aus: 3. Reinigen Sie den Bereich um den Tankdeckel herum und nehmen Sie den Deckel ab (Bild 1). • Um das Kraftstoffventil zu öffnen, drehen Sie den Hebel am Kraftstoffhahn in Richtung des Rücklaufstartergriffs (Bild 4).
PAGE 5
Wartung Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Nach 20 Betriebsstunden Bei jeder Verwendung oder täglich Wartungsmaßnahmen • Bei Subaru-Motoren: Motorölwechsel. • Bei Honda-Motoren: Motorölwechsel. • Bei Subaru-Motoren: Prüfen Sie den Motorölstand. • Bei Honda-Motoren: Prüfen Sie den Motorölstand. • Bei Honda-Motoren: Prüfen Sie die Luftfiltereinsätze.
PAGE 6
Warten des Luftfilters 4. Drehen Sie die Flügelmutter, mit der der Papierluftfiltereinsatz und der Schaumstoffeinsatz befestigt ist, gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie die Filtereinsätze von der Niederhalterstange (Bild 6). 5. Ziehen Sie den Schaumstoffeinsatz vorsichtig vom Papiereinsatz (Bild 6). Wartungsintervall: Alle 200 Betriebsstunden Wichtig: Ölen Sie den Schaumstoff- oder Papiereinsatz nicht ein. Entfernen der Schaumstoff- und Papiereinsätze 1.
PAGE 7
Motorölsorte Ölsorte: Waschaktives Öl (API-Klassifikation SJ oder hochwertiger). Viskosität: Siehe nachfolgende Tabelle. g027234 Bild 8 1. Peilstab 3. Minimaler Ölfüllstand 2. Maximaler Ölfüllstand 5. g027233 Bild 7 Hinweis: Schrauben Sie den Peilstand nicht in den Einfüllstutzen, wenn Sie den Motorölstand überprüfen. Prüfen des Motorölstands 6. Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich Ölstand unterhalb der Markierung „Low“ (oder „Add“) am Peilstab oder über der Markierung „Full“.
PAGE 8
3. Stellen Sie eine Auffangwanne am Heck der Maschine unter die Ablassschraube. g264565 Bild 10 1. Peilstab im Einfüllstutzen g264566 Bild 9 1. Ablassschraube 4. Entfernen Sie die Ablassschraube und die Dichtung am Motor und lassen das Öl vollständig ablaufen. 5. Drücken Sie den Holm nach unten, um die Maschine und den Motor nach hinten zu kippen, damit mehr Öl in die Auffangwanne läuft. 2.
PAGE 9
Hinweis: Füllen Sie nicht zu viel Motoröl ein. 6. Schrauben Sie den Peilstab handfest im Einfüllstutzen ein (Bild 10). Warten der Zündkerze Wartungsintervall: Alle 100 Betriebsstunden g008794 Bild 13 Zündkerzenangaben Zündkerzentyp: NGK BR6HS, Champion RTL86C oder gleichwertig Einsetzen der Zündkerzen Ausbau der Zündkerze Ziehen Sie die Zündkerze wie folgt fest: • Ziehen Sie neue Zündkerzen bis auf ein 1. 2.
PAGE 10
Führen Sie die folgenden Schritte aus, bevor Sie die Reinigungs-, Wartungs- oder Einstellarbeiten an der Maschine durchführen. 1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche. 2. Stellen Sie den Motor ab und ziehen den Zündschlüssel ab (sofern vorhanden). 3. Aktivieren Sie die Feststellbremse. 4. Warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, damit der Motor abkühlen kann, bevor Sie die Wartungs- und Reparaturarbeiten an der Maschine durchführen oder diese aufbewahren. 5.
PAGE 11
3. Nehmen Sie den Peilstab heraus. Drehen Sie ihn hierfür nach links. 4. Nehmen Sie den Peilstab heraus und wischen das Ende ab. 5. Stecken Sie den Peilstab in das Ölfüllrohr, schrauben Sie ihn jedoch nicht ein. 6. Nehmen Sie den Peilstab heraus und prüfen Sie den Motorölstand (Bild 18). 2. Heben Sie den Motor etwas vom Boden ab und stellen eine Wanne unter die Ablassschraube, um das Öl aufzufangen. 3. Entfernen Sie die Ablassschraube (Bild 17). 4.
PAGE 12
. Montieren Sie die Abdeckung und montieren Sie die obere Flügelmutter, um die Abdeckung zu sichern. Warten der Zündkerze Wartungsintervall: Alle 100 Betriebsstunden Alle 300 Betriebsstunden Verwenden Sie eine NGK BPR6ES oder gleichwertige Zündkerze. 1. Stellen Sie den Motor ab und warten bis alle sich bewegenden Teile zum Stillstand gekommen sind, siehe Vorbereiten der Maschine für die Wartung (Seite 9). 2. Reinigen Sie den Bereich um die Zündkerze herum. 3.
PAGE 13
7. Schließen Sie den Zündkerzenstecker wieder an die Zündkerze an.
PAGE 14
Hinweise:
PAGE 15
Hinweise:
PAGE 16