Addendum

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersGreensmaster Flex 18 Traction Unit

FormNo.3426-390RevB

Kitdeconversiondemoteur

GroupesdedéplacementGreensmaster

1000,1600,2000,2600,

Flex

™

18ouFlex

™

N°demodèle04019—N°desérie290000001etsuivants

N°demodèle04022—N°desérie260000001etsuivants

N°demodèle04024—N°desérie290000001etsuivants

N°demodèle04025—N°desérie290000001etsuivants

N°demodèle04031—N°desérie280000001etsuivants

N°demodèle04034—N°desérie280000001etsuivants

N°demodèle04035—N°desérie280000001etsuivants

N°demodèle04036—N°desérie280000001etsuivants

N°demodèle04037—N°desérie280000001etsuivants

N°demodèle04038—N°desérie313000001etsuivants

N°demodèle04039—N°desérie313000001etsuivants

N°demodèle04040—N°desérie312000001etsuivants

N°demodèle04041—N°desérie312000001etsuivants

N°demodèle04052—N°desérie280000001etsuivants

N°demodèle04060—N°desérie280000001etsuivants

Annexe

Cemoteurnepeutpasêtreéquipéd'un

pare-étincelles.Vouscommettezuneinfractionà

lasection4442ou4443duCodedesressources

publiquesdeCaliforniesivousutilisezcette

machinedansunezoneboisée,broussailleuseou

recouverted'herbeàmoinsd'équiperlemoteurd'un

pare-étincelles,telquedéniàlasection4442,

maintenuenbonétatdemarche,ouàmoinsde

construire,équiperetentretenirlemoteurdemanière

àprévenirlesincendies.

Sivousavezbesoind'unpare-étincelles,contactez

votreconcessionnaire-réparateuragréé.Les

pare-étincellesTorod'originesonthomologuésparle

ServicedesforêtsduDépartementdel'agriculture

desÉtats-Unis(USDAFS).

Important:Cetaddendumcontientdes

informationssurl'utilisationetl'entretiendu

moteurquiremplacentlesprocéduresd'utilisation

etd'entretienindiquéesdansleManuelde

l'utilisateurdelamachine.

Avantl'utilisationoul'entretiendelamachineou

dumoteur,consulteztoujourslesinstructions

d'utilisationetlesconsignesdesécuritédansle

Manueldel'utilisateur.

Conservezcesinstructions.

Important:Cettegarantiemoteurestfourniepar

leconstructeurdumoteur.Veuillezvousreporter

àlagarantieduconstructeurdumoteuretàla

garantiedusystèmeantipollutioninclusesdans

ladocumentation.Cettegarantienes'applique

qu'aumoteur.Elleneprolongeounemodie

enaucunefaçonlesmodalitésouladuréedela

garantieexpresseouimplicitequipeuts'appliquer

auproduitdanslequellemoteurestinstallé.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3426-390*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No.
PAGE 2
Utilisation Remplissage du réservoir de carburant Utilisation d'un moteur Subaru Capacité du réservoir de carburant : 3 litres Spécifications relatives au carburant Carburant à base de pétrole 1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, et coupez le moteur. 2. Laissez refroidir le moteur. 3. Nettoyez la surface autour du bouchon du réservoir et enlevez le bouchon (Figure 1). Utilisez de l'essence sans plomb avec un indice d'octane de 87 ou plus (méthode de calcul [R+M]/2).
PAGE 3
Utilisation d'un moteur Honda Ouverture et fermeture du robinet d'arrivée de carburant Régulez le débit de carburant vers le moteur avec le robinet d'arrivée de carburant comme suit : Spécifications relatives au carburant • Ouvrez le robinet d'arrivée de carburant en tournant la poignée de 90 degrés dans le sens horaire.
PAGE 4
Remplissage du réservoir de carburant Ouverture et fermeture du robinet d'arrivée de carburant 1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, et coupez le moteur. Régulez le débit de carburant vers le moteur avec le robinet d'arrivée de carburant comme suit : 2. Laissez refroidir le moteur. • Pour ouvrir le robinet d'arrivée de carburant, 3. Nettoyez la surface autour du bouchon du réservoir et enlevez le bouchon (Figure 1). tournez le levier vers la poignée du lanceur (Figure 4).
PAGE 5
Entretien Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Après les 20 premières heures de fonctionnement À chaque utilisation ou une fois par jour Procédure d'entretien • Moteurs Subaru – Vidangez l'huile moteur. • Moteurs Honda – Vidangez l'huile moteur. • Moteurs Subaru – Contrôlez le niveau d'huile moteur. • Moteurs Honda – Contrôlez le niveau d'huile moteur. • Moteurs Honda – Examinez les éléments du filtre à air.
PAGE 6
Entretien du filtre à air mousse, et déposez les éléments de la tige de maintien (Figure 6). Périodicité des entretiens: Toutes les 200 heures 5. Important: Ne lubrifiez pas l'élément en mousse ou en papier. Sortez délicatement l'élément en mousse de l'élément en papier (Figure 6). Remarque: Vérifiez que les éléments filtrants en papier et en mousse ne sont pas endommagés et excessivement encrassés. Remplacez les éléments filtrants endommagés. Nettoyez l'élément filtrant en mousse s'il est sale.
PAGE 7
Huile moteur spécifiée 5. Type d'huile : huile détergente (classe de service API SJ ou mieux) Insérez la jauge dans le moteur, comme montré à la Figure 8. Remarque: Ne vissez pas la jauge dans le goulot de remplissage quand vous contrôlez le niveau d'huile. Viscosité de l'huile : voir le tableau ci-dessous. 6. Sortez la jauge du goulot de remplissage et vérifiez le niveau de liquide dessus (Figure 8). Remarque: Le niveau d'huile moteur doit recouvrir la zone hachurée sur la jauge (Figure 8). 7.
PAGE 8
g264565 g264566 Figure 10 Figure 9 1. Jauge dans le goulot de remplissage 1. Bouchon de vidange 4. Enlevez le bouchon de vidange du moteur et vidangez toute l'huile. 5. Appuyez sur le guidon pour faire basculer la machine et le moteur en arrière et faciliter ainsi la vidange de l'huile dans le bac. 2. Versez lentement 0,6 l de l'huile spécifiée dans le carter moteur par le goulot de remplissage (Figure 10). 3. Insérez la jauge dans le moteur, comme montré à la Figure 11.
PAGE 9
6. Montage de la bougie Serrez la jauge à la main dans le goulot de remplissage (Figure 10). Serrez les bougies comme suit : Entretien de la bougie • Bougie neuve – 12 à 15 N·m Périodicité des entretiens: Toutes les 100 heures • Bougie en service – 23 à 27 N·m Bougie spécifiée Type de bougie : NGK BR6HS, Champion RTL86C ou type équivalent Dépose de la bougie 1. 2. g008795 Préparez la machine pour l'entretien ; voir Préparation de la machine à l'entretien (page 5).
PAGE 10
Contrôle du niveau d'huile moteur Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour Le meilleur moment pour contrôler le niveau d'huile moteur est quand le moteur est froid ou avant de démarrer le moteur en début de journée. Si le moteur a déjà tourné, attendez au moins 10 minutes pour contrôler le niveau afin de donner le temps à l'huile moteur de retourner dans le carter. 1.
PAGE 11
5. Sortez la jauge et versez de l'huile avec précaution dans l'orifice de remplissage jusqu'à ce que le niveau correct soit atteint. 6. Vérifiez que l'huile est au niveau correct sur la jauge ; voir Contrôle du niveau d'huile moteur (page 10). 7. Revissez la jauge en place. 8. Essuyez l'huile éventuellement répandue. 9. Rebranchez le fil de la bougie.
PAGE 12
. Reposez le couvercle et fixez-le en place avec l'écrou à oreilles supérieur. Entretien de la bougie Périodicité des entretiens: Toutes les 100 heures Toutes les 300 heures Utilisez une bougie NGK BPR6ES ou équivalente. 1. Coupez le moteur et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles ; voir Préparation de la machine à l'entretien (page 9). 2. Nettoyez la surface autour de la bougie. 3. Retirez la bougie de la culasse.