Form No. 3367-387 Rev A Tosaerba con operatore a piedi Greensmaster® Flex 18 o Flex 21 Nº del modello 04019—Nº di serie 311000001 e superiori Nº del modello 04024—Nº di serie 311000001 e superiori Nº del modello 04025—Nº di serie 311000001 e superiori Per registrare il vostro prodotto o scaricare gratuitamente un Manuale dell'operatore o il Catalogo ricambi, visitate www.Toro.com.
Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee pertinenti; vedere i dettagli nella Dichiarazione di Conformità (DICO) specifica del prodotto, fornita a parte. AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Lo scarico del motore di questa macchina contiene prodotti chimici che nello Stato della California sono considerati cancerogeni, causa di anomalie e di altre problematiche della riproduzione. Figura 1 1.
Indice Cambio del fluido della trasmissione ................... 29 Manutenzione dei freni........................................... 29 Regolazione del freno di servizio/stazionamento.................................. 29 Manutenzione della cinghia..................................... 30 Regolazione delle cinghie.................................... 30 Manutenzione del sistema di controlli...................... 33 Regolazione del comando della trazione .............. 33 Regolazione del comando del cilindro .
Sicurezza – Conservate il carburante in apposite taniche. – Fate il pieno solo all'aperto, e non fumate durante il rifornimento. Quando è installato il kit Presenza operatore, n. cat. 105-5333, questa macchina soddisfa o supera i requisiti delle norme CEN EN 836:1997, ISO 5395:1990 ed ANSI B71.4-2004 vigenti alla data della produzione. – Aggiungete il carburante prima di avviare il motore. Non togliete mai il tappo del serbatoio, né aggiungete il carburante, a motore acceso o caldo.
Manutenzione e rimessaggio Il motore che funziona a velocità eccessiva può aumentare il rischio di infortuni. • Mantenete adeguatamente serrati tutti i dadi, i bulloni e le viti, per assicurarvi che le apparecchiature funzionino nelle migliori condizioni di sicurezza.
Sicurezza del tosaerba Toro La seguente lista contiene informazioni sulla sicurezza specifiche per i prodotti Toro oppure di cui è necessario essere a conoscenza, non incluse nelle norme CEN, ISO o ANSI. • Questo prodotto è in grado di amputare mani e piedi, e di scagliare oggetti. Rispettate sempre tutte le norme di sicurezza per evitare gravi infortuni o la morte.
Livello di potenza acustica-Flex 18 Livello di vibrazione-Flex 21 Questa unità ha un livello di potenza acustica garantito di 96 dBA, con un valore d'incertezza (K) di 1 dBA. Livello di vibrazione misurato per la mano destra = 2,36 m/s2 Il livello di potenza acustica è stato determinato in conformità con le procedure definite nella norma EN 11094.
Adesivi di sicurezza e informativi Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili, e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite gli adesivi danneggiati o smarriti. 115-1613 1. Avvertenza – leggete il Manuale dell'operatore. 2. Avvertenza – prima di eseguire interventi di manutenzione sulla macchina, togliete il cappellotto dalla candela. 3. Pericolo di lancio di oggetti – tenete gli astanti a distanza di sicurezza dalla macchina. 4.
104-2617 104-2618 1. Freno di stazionamento 2. Disinserimento 1. Comando della trazione 2. Trasmissione del cilindro 3. Folle 3. Inserimento 4. Marcia avanti 5. Leva innestata 6. Leva disinnestata 105-2411 1. Olio della trasmissione 115-1614 1. Avvertenza – leggete il Manuale dell'operatore. 3. Pericolo di lancio di oggetti – tenete gli astanti a distanza di sicurezza dalla macchina. 4. Avvertenza – non avvicinatevi alle parti in movimento; tenete tutte le protezioni in posizione. 2.
Preparazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura Descrizione Uso Qté Bullone, M10 x 25 mm 2 Installate l'apparato di taglio sull'unità motrice Manico 1 Montate la stegola.
Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida. 1 Installazione dell'apparato di taglio sull'unità motrice Parti necessarie per questa operazione: 2 Figura 4 Bullone, M10 x 25 mm 1. Giunto di trasmissione 1. Su un piano orizzontale, posizionate il tosaerba sui suoi cilindri. 4. Ruotate il telaio della trattrice (Figura 5)in avanti fin quando si innesta sui bracci girevoli dell'apparato di taglio. 2.
Figura 8 1. Estremità sinistra della stegola 2. Braccio di supporto 3. Perno girevole 4. Dado di bloccaggio Figura 6 3. Premete verso l'interno le estremità della stegola e montatele sul gradino del perno girevole (Figura 8). 4. Fissate la stegola al bullone ed al perno girevole con il dado di bloccaggio flangiato (Figura 8). 5. Individuate il morsetto per cavi allentato che fissa il cavo dell'acceleratore al cablaggio preassemblato.
cavalletto sul telaio, utilizzando il bullone e la rondella, il distanziale piccolo e il dado di bloccaggio (M8–1,25) (Figura 9). Il bullone deve essere montato dall'interno del telaio, come illustrato nella Figura 9. 3. Montate una rondella (M8) sul bullone grande (M8–1,25 x 100). 4. Inserite il distanziale nella molla e montate il bullone grande (M8–1,25 x 100) nel distanziale. Importante: Quando montate la molla, inserite un'estremità della molla sotto il telaio posteriore (Figura 9). Figura 10 1.
5 Montaggio delle ruote di trasferimento Parti necessarie per questa operazione: 2 Ruote di trasferimento (kit ruote di trasferimento, su richiesta, modello 04123) Procedura 1. Con il piede, abbassate il cavalletto, quindi alzate il sostegno della stegola finché il cavalletto non gira in avanti, sopra il centro (Figura 12). Figura 13 1. Clip di bloccaggio 3.
Quadro generale del prodotto 7 Montaggio del cesto di raccolta Parti necessarie per questa operazione: 1 Cesto di raccolta Procedura Afferrate il bordo superiore del cesto e fatelo scorrere negli appositi ricettori (Figura 14). Figura 15 1. 2. 3. 4. Maniglia Plancia Motore Ruote di trasferimento 5. Apparato di taglio 6. Cesto di raccolta 7. Serbatoio carburante Comandi 1 Figura 14 1. Cesto di raccolta 2. Ricettori del cesto di raccolta 2 4 5 3 G009976 Figura 16 1. Comando dell'acceleratore 2.
Comando dell'acceleratore Il comando dell'acceleratore (Figura 16) si trova sul lato destro dietro la plancia. La leva è collegata alla tiranteria tra l'acceleratore e il carburatore, e la controlla. Il regime del motore è variabile da 2400 a 3600 giri/min. Leva d'innesto della trazione e della trasmissione del cilindro La leva d'innesto della trazione e della trasmissione del cilindro (Figura 16) è situata sul davanti della plancia, a destra. La leva della trazione ha due posizioni: folle e avanti.
Figura 19 1. Cavalletto Specifiche Flex 21 Flex 18 Larghezza 90,1 cm. 81,3 cm. Altezza 104,8 cm. 105,4 cm. Lunghezza con cesto 156,2 cm. 155 cm. Modello 04024– 84 kg Modello 04019– 79 kg Modello 04202– 37 kg Modello 04206– 37 kg Modello 04025– 84 kg Modello 04207– 40 kg Peso netto Modello 04208– 40 kg Larghezza di taglio Altezza di taglio Frequenza di taglio 53,3 cm.
Funzionamento AVVERTENZA Se ingerita, la benzina è nociva o micidiale. L'esposizione a lungo termine ai vapori di benzina può causare gravi danni e malattie. Nota: Determinare i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di funzionamento. • Evitate di respirare a lungo i vapori. La sicurezza prima di tutto • Tenete il viso lontano dall'ugello e dall'apertura del serbatoio di benzina o del condizionatore.
Verifica dei microinterruttori di sicurezza PERICOLO In talune condizioni la benzina è estremamente infiammabile ed altamente esplosiva. Un incendio o un'esplosione possono ustionare voi ed altre persone, e causare danni. • Riempite il serbatoio del carburante all'aria aperta, a motore freddo, e tergete la benzina versata. • Non riempite completamente il serbatoio. Versate benzina nel serbatoio fino a 25 mm sotto la base del collo del bocchettone di riempimento.
2. Avviate il motore. 3. Portate la leva dell'acceleratore in posizione Engage (Inserimento). 4. Portate la leva della trazione in posizione Engage (Inserimento), il motore deve spegnersi. 5. Se il motore non si spegne, occorre far revisionare il microinterruttore di sicurezza. Rettificate il problema prima di utilizzare il tosaerba. 6. Sollevate con cautela la stegola per rilasciare il cavalletto. 2.
essere danneggiato in caso di utilizzo eccessivo in mancanza di erba tagliata. 2. Spostate la leva della trazione in posizione di disinnesto, ed innestate la leva di trasmissione del cilindro (Figura 23). Prima della tosatura Verificate che il tosaerba sia stato messo a punto con precisione e che sia equilibrato ai lati del cilindro. L'errata messa a punto del tosaerba si riflette nell'aspetto del tappeto erboso tosato, con un notevole ingrandimento.
Manutenzione Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida. Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Procedura di manutenzione Dopo le prime 8 ore • Cambiate l'olio motore. Dopo le prime 25 ore • Pulite il filtro carburante. • Cambiate il fluido della trasmissione. Prima di ogni utilizzo o quotidianamente • Controllate il livello dell'olio motore.
Lista di controllo della manutenzione quotidiana Importante: Fotocopiate questa pagina e utilizzatela quando opportuno. Punto di verifica per la manutenzione Per la settimana di: Lun Mar Mer Gio Verificate il funzionamento del sistema di sicurezza a interblocchi. Verificate il funzionamento dei freni di stazionamento. Verificate che i giunti orientabili funzionino senza attrito. Controllate il livello del carburante. Controllate il livello dell'olio motore. Controllate il filtro dell'aria.
Nota sulle aree problematiche Ispezione eseguita da: Art.
Manutenzione del motore Olio motore Prima dell'avvio, riempite la coppa dell'olio con 0,6 l di olio di viscosità idonea. Il motore funziona con olio di alta qualità, "service classification" SF, SG, SH o SJ della American Petroleum Institute – API. Scegliete la viscosità dell'olio (peso) secondo la temperatura ambiente. Figura 24 illustra la temperatura-viscosità raccomandata. Figura 25 1. Misuratore del livello dell'olio 2. Tappo di spurgo 2.
2. Collocate una bacinella sotto il tappo di spurgo, dietro la macchina (Figura 25). Togliete il tappo di spurgo. 3. Premete sulla stegola per inclinare all'indietro il tosaerba e il motore, e lasciate defluire una maggiore quantità di olio nella bacinella. 4. Montate il tappo di spurgo e riempite la coppa con olio idoneo; vedere Controllo del livello dell'olio. Revisione del filtro dell'aria Figura 28 Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 25 ore 1. Elemento in schiuma sintetica Ogni 100 ore 1.
Manutenzione del sistema di alimentazione raschiate o pulite gli elettrodi perché l'ingresso della graniglia nel cilindro può danneggiare il motore. 3. Impostate la distanza fra gli elettrodi a 0,7-0,8 mm (Figura 30). Montate la candela con l'esatta distanza tra gli elettrodi, e serratela saldamente a 23 Nm. Pulizia del filtro carburante Intervallo tra gli interventi tecnici: Dopo le prime 25 ore Ogni 50 ore 1.
Manutenzione dell'impianto elettrico Manutenzione del sistema di trazione Revisione del microinterruttore di sicurezza Controllo del livello del fluido della trasmissione Qualora fosse necessario regolare o sostituire il microinterruttore, procedete come segue. Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 50 ore La trasmissione viene riempita in fabbrica con 2,8 l di fluido per trasmissione automatica Mobil Dexron III. 1.
Cambio del fluido della trasmissione Manutenzione dei freni Regolazione del freno di servizio/stazionamento Intervallo tra gli interventi tecnici: Dopo le prime 25 ore Ogni 800 ore (oppure due anni, optando per l'intervallo più breve) Nota: Il freno di servizio/stazionamento è un freno di sosta e non di arresto. È stato concepito per fermare la macchina senza farla muovere su pendenze di 17 gradi. Importante: Utilizzate soltanto Mobil Dexron III o fluidi per trasmissione di tipo equivalente.
Manutenzione della cinghia Regolazione delle cinghie La tensione delle cinghie deve essere corretta per garantire il funzionamento ottimale della macchina e impedire che le cinghie si consumino inutilmente. Controllate spesso tutte le cinghie. Cinghia di trasmissione del cilindro (cilindro) Figura 38 1. Cinghia di comando del cilindro 1. Togliete i dispositivi di fissaggio del paracinghia e il paracinghia per accedere alla cinghia (Figura 36). 2. Dadi di montaggio della sede del cuscinetto B.
Cinghia di trasmissione del cilindro (accoppiatore di trasmissione) 1. Togliete i dispositivi di fissaggio del paracinghia e il paracinghia per accedere alla cinghia (Figura 40). Figura 42 1. Cinghia di comando del cilindro 2. Dadi di montaggio della sede del cuscinetto B. Con una chiave torsiometrica da 3/8 poll. girate la sede del cuscinetto ad una coppia di 4–4,5 Nm per impostare la tensione della cinghia (Figura 43). Figura 40 1. Copricinghia 2.
Cinghia di comando della trazione 1. Togliete i dispositivi di fissaggio del paracinghia e il paracinghia per accedere alla cinghia (Figura 44). Figura 46 1. Rosetta Figura 44 2. Bullone della staffa di rinvio B. Con una chiave torsiometrica da3/8 poll. girate la staffa di rinvio ad una coppia di 4-4,5 Nm per impostare la tensione della cinghia (Figura 47).
Manutenzione del sistema di controlli cilindro combinate devono totalizzare 8,6–10 kg (8,6-10 N-m). Regolazione del comando della trazione Se il comando della trazione non si innesta o scivola durante l'operazione occorre regolare. 1. Spostate il comando della trazione in posizione di disinnesto. Figura 49 2.
Rimessaggio 1. Eliminate residui d'erba, morchia e fanghiglia dalle parti esterne della macchina, in particolare dal motore. Pulite accuratamente da pula e morchia le alette esterne della testata e l'alloggiamento della ventola. Importante: La macchina può essere lavata con detersivo neutro ed acqua. Non utilizzate lance ad alta pressione. Non usate una quantità d'acqua eccessiva, particolarmente in prossimità della piastra della leva del cambio e del motore. 2.
Note: 35
Garanzia Toro a copertura totale Garanzia limitata Condizioni e prodotti coperti La Toro® Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il ''Prodotto'') è esente da difetti di materiale o lavorazione per due anni o 1500 ore di servizio*, al primo dei due termini raggiunto.
