Form No. 3367-382 Rev A Greensmaster® Flex 18- eller Flex 21-håndplæneklipper Modelnr. 04019—Serienr. 311000001 og derover Modelnr. 04024—Serienr. 311000001 og derover Modelnr. 04025—Serienr. 311000001 og derover Du kan registrere dit produkt eller downloade en betjeningsvejledning eller et reservedelskatalog gratis på www.Toro.com.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Udstødningsgassen fra dette produkt indeholder kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende samt giver medfødte defekter eller forårsager andre forplantningsskader. Figur 1 Vigtigt: Denne maskine er ikke udstyret med en gnistfangerlydpotte.
Indhold Justering af remmene.......................................... 29 Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem ............................................................... 32 Justering af traktionskontrollen ........................... 32 Justering af knivcylinderkontrollen...................... 32 Opbevaring ................................................................ 33 Indledning.................................................................... 2 Sikkerhed ............................
Sikkerhed • Undersøg nøje området, hvor udstyret skal anvendes, og fjern alle genstande, som kan blive slynget ud af maskinen. Denne maskine opfylder eller overstiger CEN-standard EN 836:1997, ISO-standard 5395:1990 og ANSI B71.4-2004-specifikationer, der var gældende på produktionstidspunktet, da dødemandssættet, delnr. 105-5333, blev monteret. • Advarsel – Brændstof er meget brandfarligt. Træf følgende forholdsregler: – Opbevar brændstof i beholdere, der er specielt konstrueret til formålet.
Vedligeholdelse og opbevaring • Brug aldrig plæneklipperen med beskadigede værn, afskærmninger eller uden korrekt påmonterede sikkerhedsanordninger. Sørg for, at alle sikkerhedskontakter er påmonteret, korrekt justeret og fungerer korrekt. • Lav ikke om på motorens regulatorindstillinger, og kør ikke motoren ved for høj hastighed. Hvis motoren betjenes ved for høj hastighed, kan risikoen for personskade øges.
– Når du befinder dig i nærheden af, eller når du krydser veje, skal du altid holde tilbage. • Græsopsamleren skal være fastgjort under græsklipningen for at opnå maksimal sikkerhed. Sluk motoren, før opsamleren tømmes. • Rør ikke ved motoren, lydpotten eller udstødningsrøret, mens motoren kører, eller kort tid efter den er stoppet, da disse områder kan være så varme, at de kan forårsage brandsår. • Stop klipningen, hvis en person eller et dyr uventet dukker op i eller nær klipningsområdet.
Vibrationsniveau – Flex 18 Lydtryksniveau – Flex 21 Hånd-arm Maskinen har et lydtryksniveau ved brugerens øre på 92 dBA, hvori der er medtaget en usikkerhedsværdi (K) på 1 dBA. Målt vibrationsniveau for højre hånd = 2,36 m/s2 Målt vibrationsniveau for venstre hånd = 2,47 m/s2 Lydtryksniveauet er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN 836. Usikkerhedsværdi (K) = 0,5 m/s2 De målte værdier er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN 836.
93-6085 1. Hurtig 2. Trinløst regulerbar indstilling 3. Langsom 104-2618 1. Parkeringsbremse 2. Udkobling 3. Indkobling 112-9408 1. Motor – stop 2. Motor – kører 105-2411 1. Transmissionsolie 93-9886 1. Brug blyfri benzin. 104-2617 1. Traktionsdrev 2. Knivcylinderdrev 3. Neutral 8 4. Fremad 5. Håndtag – aktiveret 6.
115-1614 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 3. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen. 4. Advarsel – hold afstand fra bevægelige dele, og bevar alle afskærmninger på plads. 2. Advarsel – få undervisning, før maskinen tages i brug.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 3 4 5 6 7 Antal Anvendelse Bolt, M10 x 25 mm 2 Monter klippeenheden på traktionsenheden Håndtag 1 Monter af håndtaget. Støtteben Fjeder Lille afstandsklods Stor afstandsklods Stor bolt (M8–1,25 x 100) Lille bolt (M8–1,25 x 030) Låsemøtrik (M8 x 1,25) Skive (M8) 1 1 1 1 1 1 2 2 Montering af støtteben til Flex 18-plæneklippere. Kræver ingen dele – Juster håndtaget.
Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. 1 Montering af klippeenheden på traktionsenheden Dele, der skal bruges til dette trin: 2 Figur 4 Bolt, M10 x 25 mm 1. Transmissionskobling 1. Placer plæneklipperen på dens tromler på en plan overflade. 4. Drej traktionsenhedens ramme (Figur 5) frem, indtil den indkobles i klippeenhedens drejearme. 5. Fastgør traktionsenhedens ramme på klippeenhedens drejearme med to bolte (M10 x 25 mm – Figur 5) 2. Nedre støtteben.
Figur 8 1. Enden af venstre håndtag 2. Støttearm Figur 6 3. Klem håndtagets ender indad, og monter dem på drejetappen (Figur 8). 4. Fastgør håndtaget til bolten og drejetappen med flangelåsemøtrikken (Figur 8). 2 5. Fastgør kabelbåndet løst, og fastgør gaskablet til ledningsnettet. Placer kabelbåndet cirka 25 mm bag transmissionen, og stram kabelbåndet. Montering af håndtaget 3 Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Håndtag Montering af støtteben til Flex 18-plæneklippere Fremgangsmåde 1.
med bolten og skiven, den lille afstandsklods og låsemøtrikken (M8–1,25) (Figur 9). Sørg for, at bolten sættes i fra indersiden af rammen som vist i Figur 9. 3. Sæt en skive (M8) på den store bolt (M8–1,25 x 100). 4. Sæt afstandsklodsen i fjederen, og sæt den store bolt (M8–1,25 x 100) i afstandsklodsen. Vigtigt: Når fjederen monteres, skal den ene ende af fjederen placeres under den bageste ramme (Figur 9). Figur 10 1. Fjeder 3. Topnøgle 2. Fjederende under rammen 4.
5 Montering af transporthjulene Dele, der skal bruges til dette trin: 2 Transporthjul (Transporthjulsæt (ekstraudstyr), Model 04123) Fremgangsmåde 1. Skub støttebenet ned med foden, og træk op i håndtagsstøtten, indtil støttebenet er drejet fremad, over midten (Figur 12). Figur 13 1. Låseclips 3. Drej hjulet frem og tilbage, indtil det glider helt over på akslen, og låseclipsen fastgøres i rillen på drivakslen. 4. Gentag proceduren på den modsatte side af maskinen. 5.
Produktoversigt 7 Montering af græsopsamler Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Græsopsamler Fremgangsmåde Tag fat i opsamleren i den øverste kant, og skyd den over på modtagerne (Figur 14). Figur 15 1. 2. 3. 4. 5. Klippeenhed 6. Græsopsamler 7. Brændstoftank Håndtag Kontrolpanel Motor Transporthjul Betjeningsanordninger 1 Figur 14 1. Græsopsamler 2. Opsamlermodtagerne 2 4 5 3 G009976 Figur 16 1. Gashåndtag 2. Traktions- og cylinderdrevshåndtag 3. Drifts-/parkeringsbremse 4.
Motorens omdrejningstal kan reguleres mellem 2400 og 3600 omdrejninger/min. Traktions- og cylinderdrevshåndtag Traktions- og cylinderdrevhåndtaget (Figur 16) er placeret forrest til højre på kontrolpanelet. Traktionshåndtaget har to positioner: Neutral og frem. Hvis håndtaget skubbes fremad, aktiveres traktionsdrevet. Knivcylinderdrevet har to positioner: Engage og Disengage [indkoblet/udkoblet]. Flyt grebet til venstre for at aktivere cylinderen eller tilbage til neutral for at deaktivere knivcylinderen.
Figur 19 1.
Betjening ADVARSEL Benzin er farligt eller dødbringende, hvis det indtages. Længere tids udsættelse for dampe kan forårsage alvorlige skader og sygdomme. • Undgå længere tids indånding af dampe. • Hold ansigtet væk fra spidsen af slangen og brændstoftanken eller stabilisatoråbningen. • Undgå at få benzin i øjnene eller på huden. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.
Bremsesikkerhedskontakt højere end til bunden af filteret. Fyld ikke for meget på. 1. Skub støttebenet ned med foden, og træk op i håndtagsstøtten, indtil støttebenet er drejet fremad over midten (Figur 21). 2. Start motoren. 3. Flyt bremsehåndtaget til indkoblet position. 4. Flyt traktionsgrebet til indkoblet position. Motoren skal slukke. 5. Hvis motoren ikke slukkes, skal sikkerhedskontakten serviceres. Afhjælp problemet, før plæneklipperen betjenes. 6.
Før klipning af græs 2. Træk den støbte tændrørsledning af tændrøret før opbevaring for at forhindre muligheden for, at maskinen startes utilsigtet. Sørg for, at plæneklipperen justeres omhyggeligt og er indstillet ens på begge sider af knivcylinderen. Er plæneklipperen indstillet forkert, forstærkes dette i den klippede plænes udseende. Fjern alle fremmedlegemer fra plænen, før den klippes. Sørg for, at alle, især børn og dyr, har fjernet sig fra området, der skal klippes. 3.
Figur 23 1. Traktionsdrev - neutral 2. Traktionsdrev neutral og knivcylinderdrev fra 3. Traktionsdrev - aktiveret (transport) 4. Traktionsdrev og knivcylinderdrev aktiveret 3. Flyt traktionshåndtaget til indkoblet position, sæt farten op, indtil plæneklipperen kører med den ønskede hastighed, kør plæneklipperen ud på greenen, sænk forenden af plæneklipperen, og start klipningen (Figur 23). Efter klipning 1.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 8 timer • Skift motorolien. Efter de første 25 timer • Rengør brændstoffilteret • Udskift transmissionsolien. Hver anvendelse eller dagligt • Kontroller motoroliestanden. For hver 25 timer • Rens luftfilteret (hyppigere under støvede eller snavsede forhold).
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Vigtigt: Kopier denne side til rutinemæssig brug. Vedligeholdelsespunkter I ugen: Man. Tirs. Tors. Ons. Fre. Kontroller sikkerhedslåsesystemets funktion. Kontroller parkeringsbremsefunktionen. Kontroller, at omdrejningssammenføjningerne virker. Kontroller brændstofstanden. Kontroller motoroliestanden. Kontroller luftfilteret. Rengør motorens køleribber. Kontroller, om der er usædvanlige motorlyde. Kontroller for usædvanlige lyde under drift.
Motorvedligeholdelse Motorolie Krumtaphuset skal fyldes med cirka 0,6 l olie med den rette viskositet før start. Der kan anvendes ethvert oliemærke af høj kvalitet, som bærer American Petroleum Institutes (API) ”service classification” [klassifikation] SF, SG, SH eller SJ. Olieviskositet - vægt - skal vælges i henhold til den omgivende temperatur. Figur 24 illustrerer den anbefalede temperatur/viskositet. Figur 25 2. Aftapningsprop 1. Oliestandsmåler 2. Drej oliestandsmåleren med uret, og tag den ud. 3.
3. Tryk ned på håndtaget, så plæneklipperen og motoren vippes bagud, og lad al olien løbe ud i drænbakken. 4. Monter aftapningsproppen, og fyld krumtaphuset op igen med den foreskrevne olie. Se afsnittet Kontrol af oliestanden. Eftersyn af luftfilteret Eftersynsinterval: For hver 25 timer For hver 100 timer Figur 28 1. Skumindsats 1. Sørg for, at tændrørsledningen ikke er tilsluttet tændrøret. 2. Papirindsats 4. Ved eftersyn af skumelementet skal papirindsatsens tilstand også kontrolleres.
Vedligeholdelse af brændstofsystem kan blive beskadiget af partikler, som trænger ind i cylinderen. 3. Indstil luftspalten til 0,7-0,8 mm (Figur 30). Monter tændrøret med det korrekte gnistgab, og tilspænd det til 23 Nm. Rengøring af brændstoffilteret Eftersynsinterval: Efter de første 25 timer For hver 50 timer 1. Luk brændstofafbryderventilen, og skru skålen af filterelementet (Figur 31). Figur 30 Figur 31 1. Afbryderventil 2. Skål 2. Rengør skålen og filteret i ren benzin, og monter dem igen.
Vedligeholdelse af elektrisk system Vedligeholdelse af drivsystem Eftersyn af sikkerhedskontakt Kontrol af transmissionsoliestanden Følg nedenstående fremgangsmåde, hvis kontakten skal justeres eller udskiftes. Eftersynsinterval: For hver 50 timer 1. Kontroller, at motoren er slukket, og at traktionshåndtaget er i udkoblet position. Transmissionen fyldes på fabrikken med cirka 2,8 l Mobil Dexron lll automatisk transmissionsolie. 2.
Udskiftning af transmissionsolien Vedligeholdelse af bremser Eftersynsinterval: Efter de første 25 timer Justering af drifts/parkeringsbremsen For hver 800 timer (Eller 2 år, hvad der måtte indtræffe først) Vigtigt: Brug kun Mobil Dexron lll eller tilsvarende transmissionsolier. Andre væsker kan beskadige systemet. Bemærk: Drifts-/parkeringsbremsen er en holdebremse, og ikke en stopbremse. Den er konstrueret til at holde maskinen på en 17 graders hældning, så den ikke bevæger sig. 1.
Vedligeholdelse af remme Justering af remmene Sørg for, at remmene er strammet ordentligt for at sikre korrekt maskindrift og undgå unødvendig slitage. Kontroller remmene hyppigt. Knivcylinderens drivrem (knivcylinder) Figur 38 1. Afmonter remskærmens monteringsskruer og remskærmen for at frilægge remmen (Figur 36). 1. Knivcylinderens drivrem 2. Lejehusets monteringsmøtrikker B. Brug en 3/8-tommes momentnøgle til at dreje lejehuset med 4-4,5 Nm for at indstille remstramheden (Figur 39). Figur 36 1.
Knivcylinderens drivrem (transmissionskobling) 1. Afmonter remskærmens monteringsskruer og remskærmen for at frilægge remmen (Figur 40). Figur 42 1. Knivcylinderens drivrem 2. Lejehusets monteringsmøtrikker B. Brug en 3/8-tommes momentnøgle til at dreje lejehuset med 4-4,5 Nm for at indstille remstramheden (Figur 43). Figur 40 1. Remskærm 2. Kontroller stramningen ved at trykke remmen (Figur 41) ned midt på remskiverne med en belastning på 1,8 ± 0,5 kg. Remmen skal afbøje 4,8–7,9 mm.
Traktionsdrivrem 1. Afmonter remskærmens monteringsskruer og remskærmen for at frilægge remmen (Figur 44). Figur 46 1. Fjederskive 2. Styrebeslagbolt B. Brug en 3/8-tomme momentnøgle til at dreje styrebeslaget med et moment på 3,9-4,5 Nm for at indstille remstramheden (Figur 47). Mens momentnøgleindstillingen holdes, skal styrebeslagbolten strammes (fjederskiven sættes på for at forhindre remmen i at glide). Stram ikke remmen for meget. Figur 44 1. Traktionsdrivremskærm 2.
Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem Justering af traktionskontrollen Hvis traktionskontrollen ikke indkobles, eller hvis den glider under drift, skal der foretages en justering. Figur 49 1. Flyt traktionskontrollen til udkoblet position. 1. Kontrolkabel til knivcylinder 2. Kabelstramningen øges ved at løsne kablets forreste kontramøtrik og spænde kablets bageste kontramøtrik (Figur 48), indtil der kræves en belastning på 4,5-5,8 kg for at indkoble traktionskontrollen. 3.
Opbevaring 1. Græs og snavs fjernes fra alle maskinens ydre dele, særligt motoren. Fjern snavs og avner fra motorens køleribber og blæserhuset. Vigtigt: Du kan vaske maskinen med et mildt rengøringsmiddel og vand. Udsæt ikke maskinen for højtryksrensning. Undgå overdreven brug af vand, særligt i nærheden af skiftegrebspladen og motoren. 2. Ved længere tids opbevaring af maskinen (mere end 90 dage) skal brændstoffet i tanken tilsættes brændstofstabilisator. A.
Bemærkninger: 34
Bemærkninger: 35
Toro Total dækningsgaranti En begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro® Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt ("produktet") er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, alt efter hvad der indtræffer først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
