Form No. 3357-160 Rev A Greensmaster® Flex 18 oder Flex 21 Handrasenmäher Modellnr. 04018 (Traction Unit)—Seriennr. 260003001 und höher Modellnr. 04206 (Cutting Unit)—Seriennr. 260000001 und höher Modellnr. 04022 (Traction Unit)—Seriennr. 260003001 und höher Modellnr. 04202 (Cutting Unit)—Seriennr. 260000001 und höher Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com.
Zugmaschine: Warnung: KALIFORNIEN Warnung zu Proposition 65 Die Auspuffgase dieses Produkts enthalten Chemikalien, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen. Modellnr. Seriennr. Diese Funkenzündanlage entspricht ICES-002 von Kanada.
Inhalt Einstellen der Betriebs-/Feststellbremse ............. 27 Warten der Riemen................................................. 27 Einstellen der Riemen......................................... 27 Warten der Bedienelementanlage ............................ 31 Einstellen des Fahrantriebs ................................. 31 Einstellen des Spindelantriebs............................. 31 Warten des Mähwerks............................................. 32 Abnehmen des Mähwerks von der Zugmaschine..........
Sicherheit • Untersuchen Sie den Arbeitsbereich der Maschine gründlich und entfernen Sie alle Gegenstände, die von der Maschine aufgeworfen werden könnten. Diese Maschine entspricht zum Zeitpunkt der Herstellung den Anforderungen des CEN-Standards EN 836:1997, des ISO-Standards 5395:1990 und des ANSI-Standards B71.4:2004 oder übertrifft diese sogar, wenn die elektronische Sicherheit, Bestellnummer 105-5333 installiert ist. • Warnung: Kraftstoff ist leicht entflammbar.
• • • • • • • • • – Stoppen oder starten Sie beim Hangauf-/Hangabfahren nie plötzlich. – Lassen Sie die Kupplung langsam greifen und lassen Sie immer einen Gang eingelegt, insbesondere beim Hinunterfahren. – Halten Sie die Geschwindigkeit an Hängen und in engen Kurven niedrig. – Achten Sie auf Buckel und Kuhlen und andere versteckte Gefahrenstellen. – Mähen Sie nie quer zum Hang, es sei denn, der Rasenmäher wurde speziell für diesen Zweck konstruiert.
• • • • • • beweglichen Messern und permanenten Teilen der Maschine zu vermeiden. Lösen Sie die Antriebe, das Mähwerk, stellen Sie die Feststellbremse fest, stoppen Sie den Motor und ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab. Lassen Sie vor dem Einstellen, Reinigen oder Reparieren alle beweglichen Teile zum Stillstand kommen. Entfernen Sie Gras und Schmutz vom Mähwerk, von den Antrieben, vom Auspuff und dem Motor, um einem Brand vorzubeugen. Wischen Sie Öl- und Kraftstoffverschüttungen auf.
Schalldruckpegel bei Flex 18 – Treten Sie auf die Betriebsbremse, wenn Sie bergab fahren, um die Vorwärtsgeschwindigkeit niedrig zu halten und die Kontrolle über die Maschine zu behalten. Diese Maschine erzeugt einen maximalen Schalldruckpegel, der am Ohr des Benutzers auf der Grundlage von Messungen an baugleichen Maschinen nach EN 11094 und EN 836 85 dBA beträgt. • Der Grasfangkorb muss aus Sicherheitsgründen beim Einsatz der Spindeln oder Vertikutierer eingesetzt sein.
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsschilder sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Beschädigte oder verloren gegangene Schilder müssen ausgetauscht bzw. ersetzt werden. 105-5309 1. Heiße Oberfläche/Verbrennungsgefahr: Halten Sie einen sicheren Abstand zur heißen Fläche. 93-7348 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 2. Feuergefahr: Kein Feuer, offene Flamen oder Rauchen beim Auftanken. Füllen Sie den Tank nicht ganz auf. 3.
104-2617 104-2618 1. Feststellbremse 2. Auskuppeln 1. Fahrantrieb 2. Spindelantrieb 3. Neutral 3. Einkuppeln 4. Vorwärts 5. Hebel – eingekuppelt 6. Hebel – ausgekuppelt 93-8064 105-2411 1. Warnung: Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. 2. Verletzungsgefahr für Hände und Füße: Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 1. Getriebeöl 104-2621 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Beschreibung Verfahren Menge Verwendung 1 Griff 1 Montieren Sie den Griff. 2 Ständer Feder Kleines Distanzstück Großes Distanzstück Große Schraube (M8-1,25 x 100) Kleine Schraube (M8-1,25 x 030) Sicherungsmutter (M8 x 1,25) Scheibe (M8) 1 1 1 1 1 1 2 2 Montieren Sie den Ständer (nur Flex 18 Rasenmäher) Keine Teile werden benötigt – Stellen Sie den Griff ein.
2. Setzen Sie eine Scheibe (M8) auf die kleine Schraube (M8–1,25 x 030). Montieren Sie die rechte Seite des Ständers mit der Schraube und der Scheibe, dem kleinen Distanzstück und der Sicherungsmutter (M8-1,25) am Rahmen (Bild 6). Stellen Sie sicher, dass die Schraube von der Innenseite des Rahmens eingesetzt ist, siehe Bild 6. 3. Setzen Sie eine Scheibe (M8) auf die große Schraube (M8–1,25 x 100). 4.
4 Einbauen der Transporträder Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Bild 7 1. Feder 2. Federende unter dem Rahmen 2 3. Mutterbuchse 4. Schieben Sie das Ende der Feder unter das Distanzstück am Ständer. Transporträder (optionale Transporträder, Modell 04123) Verfahren 1. Treten Sie den Ständer mit dem Fuß nach unten und ziehen Sie den Griff nach oben, bis sich der Ständer nach vorne über der Mitte gedreht hat (Bild 9). 3 Einstellen des Griffs Keine Teile werden benötigt Verfahren 1.
3. Drehen Sie das Rad nach vorne und hinten, bis es ganz auf der Achse sitzt, und der Befestigungsclip in der Marke auf der Achswelle befestigt ist. 4. Wiederholen Sie das Verfahren für die andere Maschinenseite. 5. Pumpen Sie die Reifen auf 83 bis 103 kPa (12 bis 15 psi) auf. 6. Heben Sie den Griff vorsichtig an, um den Ständer zu lösen. 5 Bild 11 Prüfen der Ölstände 1. Grasfangkorb 2. Grasfangkorbaufnehmer Keine Teile werden benötigt 7 Verfahren 1.
Produktübersicht Die Motorgeschwindigkeit kann zwischen 2400 und 3600 U/min. eingestellt werden. Fahrantriebs- und Spindelantriebshebel Der Fahrantriebs- und Spindelantriebshebel (Bild 13) befindet sich vorne rechts am Armaturenbrett. Der Fahrantriebshebel hat zwei Stellungen: Leerlauf und Vorwärts. Wenn Sie den Hebel nach vorne drücken, wird der Fahrantrieb eingekuppelt. Der Spindelantriebshebel hat zwei Stellungen: Aktiviert und Deaktiviert.
Kraftstoffhahn Der Kraftstoffhahn (Bild 14) befindet sich vorne links am Motor. Dieser Hahn hat zwei Stellungen: Geschlossen und Offen. Stellen Sie den Hahn auf die geschlossene Stellung, wenn Sie die Maschine einlagern oder transportieren. Öffnen Sie den Hahn vor dem Starten des Motors. Rücklaufstarter Ziehen Sie am Rücklaufstartergriff (Bild 15), um den Motor anzulassen. Bild 16 1. Ständer Technische Daten Bild 15 1. Rücklaufstarter 2. Ein/Aus-Schalter 3.
Betrieb Anbaugeräte/Zubehör Ein Sortiment an Originalanbaugeräten und -zubehör von Toro wird für diese Maschine angeboten, um den Funktionsumfang des Geräts zu erhöhen und zu erweitern. Wenden Sie sich an Ihren Offizieller Toro Vertragshändler oder den Vertragshändler oder besuchen Sie www.Toro.com für eine Liste des zugelassenen Sortiments an Anbaugeräten und Zubehör. Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition.
Benzin wirkt bei Einnahme schädlich oder sogar tödlich. Wenn eine Person langfristig Benzindünsten ausgesetzt ist, kann dies zu schweren Verletzungen und Krankheiten führen. ... • Befüllen Sie den Benzinkanister nicht in einem Fahrzeug oder auf einer Ladefläche bzw. einem Anhänger, weil Teppiche im Fahrzeug und Plastikverkleidungen auf Ladeflächen den Kanister isolieren und den Abbau von statischen Ladungen verlangsamen können. • Vermeiden Sie das langfristige Einatmen von Benzindünsten.
Anlassen und Abstellen des Motors Prüfen der Sicherheitsschalterfunktion Hinweis: Abbildungen und Beschreibungen der in diesem Abschnitt erwähnten Bedienelemente finden Sie unter Bedienelemente , Seite 14. Wenn die Sicherheitsschalter abgeklemmt oder beschädigt werden, setzt sich die Maschine möglicherweise von alleine in Bewegung, was Verletzungen verursachen kann. Anlassen des Motors Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Zündkerzenstecker auf die Zündkerzen gesteckt ist. 1.
des Rasenmähers auf dem Rasen, da die Rasenfläche abgerieben werden kann. Wenden Sie den Rasenmäher nicht auf dem Rasen. Heben Sie die Schneidspindeln an (drücken Sie den Griff nach unten) und wenden Sie auf der Antriebstrommel. Das Mähen sollte bei normaler Gehgeschwindigkeit ausgeführt werden. Hohe Geschwindigkeit spart nur wenig Zeit und ergibt ein wesentlich schlechteres Mähergebnis. 1.
Bild 20 1. Gasbedienungshebel Neutral 2. Fahrantrieb neutral und Spindelantrieb aus 3. Fahrantrieb aktiviert (Transport) 4. Fahrantrieb und Spindelantrieb aktiviert 3. Schieben Sie den Fahrantriebshebel in die Stellung „Aktiviert“, geben Sie soviel Gas, bis der Rasenmäher die gewünschte Geschwindigkeit erreicht hat. Fahren Sie den Rasenmäher auf die Rasenfläche, lassen Sie den Rasenmäher vorne ab und starten Sie mit dem Mähen (Bild 20). Nach dem Mähen 1.
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Nach acht Betriebsstunden Nach 25 Betriebsstunden Bei jeder Verwendung oder täglich Wartungsmaßnahmen • Wechseln Sie das Motoröl. • Reinigen Sie den Kraftstofffilter. • Wechseln Sie die Getriebeflüssigkeit. • Prüfen Sie den Ölstand im Motor. Alle 25 Betriebsstunden • Reinigen Sie den Luftfilter (häufiger in schmutzigen oder staubigen Bedingungen).
Wartungsprüfpunkt Für KW: Mo Di Mi Do Fr Sa So Achten Sie auf ungewöhnliche Motorengeräusche. Achten Sie auf ungewöhnliche Betriebsgeräusche. Prüfen Sie die Einstellung der Spindel zum Untermesser. Prüfen Sie die Schnitthöheneinstellung. Bessern Sie alle Lackschäden aus. Aufzeichnungen irgendwelcher Probleme Inspiziert durch: Punkt Datum Informationen Warten des Motors Motoröl Prüfen Sie den Ölstand des Motors vor jedem Einsatz des Rasenmähers oder nach jeweils 8 Betriebsstunden.
Prüfen des Motorölstands Warten des Luftfilters 1. Stellen Sie den Rasenmäher so auf, dass der Motor eben steht und dann reinigen Sie den Bereich um den Ölpeilstab (Bild 22). Normalerweise sollte der Luftfilterschaumeinsatz nach jeweils 25 Betriebsstunden gereinigt werden. Reinigen Sie bei besonders staubigen oder schmutzigen Betriebsbedingungen häufiger. 1. Achten Sie darauf, dass der Zündkerzenstecker abgezogen ist. 2.
Elektroden dürfen nicht sandgestrahlt, abgekratzt oder gereinigt werden, da der Motor durch in den Zylinder eintretende Rückstände beschädigt werden kann. 3. Stellen Sie den Abstand auf 0,7 bis 0,8 mm ein (Bild 26). Setzen Sie Zündkerzen ein, die den richtigen Abstand aufweisen, und ziehen Sie sie auf 23 Nm an. Bild 24 1. Schaumeinsatz 2. Papiereinsatz 4. Prüfen Sie beim Warten des Schaumeinsatzes den Zustand des Papiereinsatzes.
Warten der Kraftstoffanlage Warten der elektrischen Anlage Reinigen des Kraftstofffilters Warten der Sicherheitsschalter Reinigen Sie den Kraftstofffilter nach den ersten 25 Betriebsstunden und dann alle 50 Stunden. Stellen Sie den Schalter mit dem folgenden Verfahren ein oder tauschen Sie ihn aus. 1. Schließen Sie den Kraftstoffhahn und schrauben Sie die Glocke vom Filter ab (Bild 27). 1. Achten Sie darauf, dass der Motor ausgeschaltet ist, und der Fahrantriebshebel nicht eingelegt ist. 2.
Warten des Antriebssystems 2. Entfernen Sie die Ablassschraube hinten am Getriebe (Bild 30). Prüfen des Getriebeölstands Das Getriebe wird vom Werk aus mit ungefähr 2,8 l Automatik-Getriebeöl (Dextron lll) gefüllt. Prüfen Sie den Flüssigkeitsstand vor dem ersten Anlassen des Motors und dann alle 50 Stunden. Hinweis: Die im Getriebe verwendeten Dichtungen sind intern mit Fett geschmiert. Beim ersten Einsatz des Rasenmähers tritt etwas Fett aus diesen Dichtungen aus. Wischen Sie überflüssiges Fett ab.
Warten der Bremsen Warten der Riemen Einstellen der Betriebs/Feststellbremse Einstellen der Riemen Stellen Sie sicher, dass die Treibriemen einwandfrei gespannt sind, um sicherzustellen, dass die Maschine einwandfrei funktioniert und zu starker Verschleiß vermieden wird. Prüfen Sie oft die Riemen. Wenn die Betriebs-/Feststellbremse beim Betrieb rutscht, muss sie eingestellt werden. 1. Schieben Sie den Betriebs-/Feststellbremsenhebel in die Stellung „Aus“. Spindelantriebsriemen (Spindel) 2.
Bild 33 1. Spindelantriebsriemen 2. Antriebsscheibe 3. Antriebsriemenscheibe Bild 35 1. Lagergehäuse 3. So stellen Sie die Riemenspannung ein: A. Lösen Sie die Befestigungsmuttern des Lagergehäuses (Bild 34). 2. 3/8-Zoll Drehmomentschlüssel an dieser Stelle C. Halten Sie die Einstellung des Drehmomentschlüssels und ziehen Sie das Lagergehäuse an den Befestigungsmuttern fest (Bild 34). Ziehen Sie den Riemen nicht zu stark an. D. Bringen Sie die Riemenabdeckung wieder an.
der Scheiben an. Der Riemen muss sich 6 mm durchbiegen lassen. Machen Sie bei einem falschen Durchbiegungswert mit dem nächsten Schritt weiter. Bild 39 1. Lagergehäuse 2. 3/8-Zoll Drehmomentschlüssel an dieser Stelle C. Halten Sie die Einstellung des Drehmomentschlüssels und ziehen Sie das Lagergehäuse an den Befestigungsmuttern fest (Bild 38). Ziehen Sie den Riemen nicht zu stark an. Bild 37 1. Spindelantriebsriemen 3. So stellen Sie die Riemenspannung ein: D.
Bild 41 Bild 43 1. Fahrantriebsriemen 1. Fahrantriebsriemen 2. Spannrollenhalterung 3. So stellen Sie die Riemenspannung ein: A. Lösen Sie an der Rückseite der Seitenplatte die Schraube, mit der die Spannscheibenhalterung an der Seitenplatte befestigt ist (Bild 42). C. Bringen Sie die Riemenabdeckung wieder an. Bild 42 1. Scheibe 3. 3/8-Zoll Drehmomentschlüssel an dieser Stelle 2. Spannscheibenhalterung B.
Warten der Bedienelementanlage Einstellen des Fahrantriebs Wenn der Fahrantrieb nicht greift oder während des Betriebs schleift, muss er eingestellt werden. 1. Stellen Sie den Fahrantrieb auf Neutral. Bild 45 2. Wenn Sie die Zugspannung erhöhen möchten, lösen Sie die Klemmmutter des vorderen Zugs und ziehen Sie die Klemmmutter des hinteren Zugs an (Bild 44), bis eine Kraft von 5,4 bis 7,3 kg benötigt wird, um den Fahrantrieb zu aktivieren. 1. Spindelbowdenzug 3.
Warten des Mähwerks 5. Drehen Sie die Gelenkarme nach vorne (Bild 47) und stellen Sie die Zugmaschine auf dem gesicherten Ständer ab. 6. Ziehen Sie das Mähwerk ungefähr 51 mm nach vorne und dann nach rechts, um die Getriebekupplung auszukuppeln (Bild 48). Abnehmen des Mähwerks von der Zugmaschine 1. Stellen Sie den Rasenmäher auf einer ebenen Fläche auf die Trommeln. 2. Lassen Sie den Ständer ab.
Schnitthöhenbereich zwischen 3,2 mm und 25,4 mm liegen soll (Bild 50). Bild 50 1. Montageflansch der Seitenplatte 2. Distanzstück Bild 51 3. Rollenhalterung 1. Befestigungsschrauben der Seitenplatte Wichtig: Wenn Sie das Mähwerk kippen müssen, um das Untermesser bzw. die Spindel zugänglich zu machen, stützen Sie das Heck des Mähwerks ab, um sicherzustellen, dass die Muttern hinten an den Einstellschrauben des Untermesserträgers nicht auf der Arbeitsfläche aufliegen. 2.
3. Kippen Sie den Rasenmäher nach hinten, um das Untermesser und die Spindel zugänglich zu machen. 1. Lösen Sie die Sicherungsmuttern, mit denen die Schnitthöhenarme an den Seitenplatten des Mähwerks befestigt sind (Bild 54). 4. Führen Sie an einer Seite der Spindel einen langen Streifen Papier zwischen der Spindel und dem Untermesser ein (Bild 53).
Bild 56 Bild 57 1. Schnittleiste 4. Drehen Sie die Einstellschraube, bis die Walze die Vorderseite der Messlehre berührt. Stellen Sie beide Enden der Rolle ein, bis die ganze Rolle parallel zum Untermesser ist. 2. Führen Sie eine 0,060 Zoll Fühlerlehre zwischen der Spindeloberseite und Leiste ein, und ziehen Sie die Schrauben an. Achten Sie darauf, dass die Leiste und Spindel über die gesamte Spindellänge den gleichen Abstand voneinander haben.
Einstellen der Maschine auf die Grünflachenbedingungen Verwenden Sie für das Einstellen der Maschine auf die Grünflächenbedingungen die folgende Tabelle.
In der folgenden Tabelle und Bild 58 finden Sie die entsprechende Schnittrate. Clip (Siehe Bild 58 für Spannscheibenpositionen.) Antriebsscheibe, Anzahl der Zähne Angetriebene Scheibe, Anzahl der Zähne 11-Messer-Schnitt 8-Messer-Schnitt 27 22 0,14 Zoll (Standard) 0,19 Zoll 22 22 0,16 Zoll 0,24 Zoll 22 27 0,21 Zoll 0,29 Zoll Die Spindel wird mit einen 27-Zahn und einer 22-Zahnscheibe ausgeliefert. Für einen 0,16 Zoll Schnitt müssen Sie eine 22-Zahn-Scheibe kaufen.
Bild 62 Bild 61 1. Schraube des Untermesserträgers 2. Metallscheibe 1. Spindelantriebsabdeckungsschraube 3. Mutter 4. Nylonscheibe 2. Setzen Sie einen 18 mm Sechskantschlüssel auf die Sechskantbundmutter links an der Spindelachse. 3. Läppen Sie gemäß dem Verfahren, das in der Toro Anleitung „Läppen von Spindel-Sichelmähern, Formular-Nr. 80-300 PT“ beschrieben ist. Montieren des Untermesserträgers 1. Montieren Sie den Untermesserträger.
Einlagerung 1. Entfernen Sie Schnittgut und Schmutz von den äußeren Teilen der Maschine, insbesondere vom Motor. Entfernen Sie Schmutz und Häcksel außen an den Zylinderkopfrippen des Motors und am Gebläsegehäuse. Wichtig: Sie können die Maschine mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser waschen. Waschen Sie die Maschine nicht mit einem Hochdruckreiniger. Vermeiden Sie den Einsatz von zu viel Wasser, insbesondere in der Nähe der Ganghebelplatte und des Motors. 2.
Die allgemeine Garantie von Toro für kommerzielle Produkte Eine zweijährige, eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das kommerzielle Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1500 Betriebsstunden* (je nach dem, was zu erst eintritt) frei von Material– und Herstellungsschäden ist.
