Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsDifferential Lock Kit, LT-F3000 Triple Flail Mower or LT3340 4 Wheel Drive Triple Reel Mower

FormNo.3443-346RevA

Kitdebloqueodeldiferencial

CortacéspeddesbrozadortripleLT-F3000ocortacéspedde

molinetetriplecontracciónalas4ruedasLT3340

Nºdemodelo02857—Nºdeserie400000000ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

Estekitofreceunbloqueodeldiferencialparacontribuiralatraccióncuandoestaesreducidaenciertas

condicionesdelsuelo.Estekitsolopuedeinstalarseenlosmodelosdemáquina31657o31659.

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparacióndelamáquina.

Interruptordebloqueodeldiferencial

Instaleelinterruptordebloqueodel

diferencial.

Nosenecesitanpiezas

–

Retiradadelcolectordetransmisión

delantera.

Colectordetransmisióndelantera

Instaleelcolectordetransmisión

delantera.

Acoplamientorecto(⅜"x¾")

Mangueradepresióndiferencial

Acoplamientodeadaptador(¼"x7/16")

Junta(¼")

Preparelabombahidráulica.

Nosenecesitanpiezas

–

Finalicelainstalacióndelkit.

Importante:Estekitrequierequeeltécnicodispongadelasherramientasydelaexperiencia

adecuadasparatrabajarenunLT3340oLT-F3000.PidaaundistribuidoryconcesionarioToro

autorizadoqueinstaleelkit.Reviseestasinstruccionesdeinstalaciónensutotalidadantesdeinstalar

elkit.Lamáquinadebeestarlimpia;parainstalarestekitesnecesariaunalimpiezaexhaustiva.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenelReinoUnido

Reservadostodoslosderechos

*3443-346*

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3443-346 Rev A Kit de bloqueo del diferencial Cortacésped desbrozador triple LT-F3000 o cortacésped de molinete triple con tracción a las 4 ruedas LT3340 Nº de modelo 02857—Nº de serie 400000000 y superiores Instrucciones de instalación Este kit ofrece un bloqueo del diferencial para contribuir a la tracción cuando esta es reducida en ciertas condiciones del suelo. Este kit solo puede instalarse en los modelos de máquina 31657 o 31659.
PAGE 2
1 Preparación para la instalación del kit No se necesitan piezas Cómo lavar la máquina Importante: Antes de instalar este kit, debe limpiar exhaustivamente la máquina para evitar contaminar el sistema hidráulico. Es necesario que la máquina esté limpia. g328513 Figura 1 Para lavar la máquina, consulte las instrucciones de lavado en el Manual del operador de la máquina. 1. Arandela 2. Pomo Preparación de la máquina 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada. 2. Baje las unidades de corte. 3.
PAGE 3
2 Instalación del interruptor de bloqueo del diferencial Piezas necesarias en este paso: 1 Interruptor de bloqueo del diferencial Procedimiento 1. Retire el tapón de la consola del panel de control, tal y como se muestra en la Figura 3. g342637 Figura 4 g342638 Figura 3 1. Conector de 8 pines (con la etiqueta INTERRUPTOR 1. Tapón 2. 2.
PAGE 4
g342636 g290372 Figura 5 Figura 7 1. Lado derecho de la máquina Retirada de las mangueras en la parte posterior del colector de transmisión 3 Nota: Anote la posición y la orientación de todas Retirada del colector de transmisión delantera las mangueras, los acoplamientos y los conectores eléctricos que desconecte o retire del colector de transmisión delantera. 1. No se necesitan piezas Elevación de la plataforma 1.
PAGE 5
Nota: Conserve el acoplamiento de 90° para la instalación del nuevo colector de transmisión delantera. 6. Retire la manguera de retorno hidráulico del acoplamiento recto en el puerto DC del colector de transmisión delantera (Figura 11). g342836 Figura 9 1. Manguera del motor de tracción izquierda – (marca FAL) 3. Parte delantera de la máquina 2. Acoplamiento recto (puerto FAL – colector de transmisión delantera) 2. 3. g342838 Figura 11 1.
PAGE 6
g342840 Figura 12 1. Parte delantera de la máquina 3. Acoplamiento en T (puerto PB) 2. Manguera de presión del freno derecha (marca PB derecha) 4. Manguera de presión del freno izquierda (marca PB izquierda) 2. Conecte las mangueras de presión del freno izquierda y derecha, coloque un trozo de cinta adhesiva en cada manguera y escriba PB izquierda o PB derecha en la cinta. 3.
PAGE 7
g342723 g342833 Figura 16 1. Solenoide del freno de estacionamiento 3. Parte delantera de la máquina 2. Conector de 2 pines – arnés de cables de la máquina (con la etiqueta SOL FRENO E) Retirada del colector transmisión 1. Limpie el fluido hidráulico del chasis. 2. En la parte inferior de la máquina, retire los 3 tornillos de caperuza (10 x 25 mm), las arandelas (10 mm) y las arandelas de freno (10 mm) que fijan el colector de transmisión delantera al balancín del chasis (Figura 17).
PAGE 8
Montaje del colector de transmisión en la máquina 4 1. Instalación del colector de transmisión delantera Alinee el colector de transmisión delantera con el balancín del chasis, tal y como se muestra en la Figura 20. Piezas necesarias en este paso: 1 Colector de transmisión delantera Preparación del nuevo colector de transmisión 1.
PAGE 9
g342723 g342834 g342985 Figura 22 1. Parte delantera de la máquina g342886 Figura 21 1. Colector de transmisión 4. Arandela de freno (10 mm) 2. Balancín del chasis 5. Tornillo de caperuza (10 x 25 mm) 3. Conector de 2 pines – arnés de cables de la máquina (con la etiqueta SOL FRENO E) 2. Solenoide del freno de estacionamiento 3. Arandela (10 mm) 2. 3. Apriete los tornillos a 23 – 39 N∙m.
PAGE 10
g342986 Figura 24 1. Parte delantera de la máquina 3. Acoplamiento recto (puerto FAL – colector de transmisión delantera) 2. Manguera del motor de tracción izquierda, (con la marca FAL) 2. Apriete la tuerca giratoria del acoplamiento de la manguera de retorno 90° a 45 N∙m. 3. Monte la manguera de retorno hidráulico (con la marca DC) en el acoplamiento recto en el puerto DC del colector de transmisión delantera (Figura 25). g342984 Figura 23 1.
PAGE 11
g343023 Figura 26 1. Manguera de la bomba 3. Acoplamiento recto hidráulica (con la marca A) (puerto A) 2. Acoplamiento de 90° 4. Parte delantera de la máquina g343019 Figura 27 6. Apriete el acoplamiento de 90° a 160 N∙m. 7. Monte la manguera de la bomba hidráulica (con la marca A) en el acoplamiento de 90° (Figura 26). 8. 1. Acoplamiento recto (puerto FAR – colector de transmisión delantera) 2.
PAGE 12
izquierda o PB derecha) en el acoplamiento en T en el puerto PB del colector de transmisión delantera (Figura 29). g343559 g343022 Figura 29 1. Manguera de presión del freno derecha (con la marca PB derecha) 3. Manguera de presión del freno izquierda (con la marca PB izquierda) 2. Acoplamiento en T (puerto PB) g344072 6. Figura 30 Apriete la tuerca giratoria de los acoplamientos de las mangueras de freno a 16,5 N∙m. 1.
PAGE 13
g344907 Figura 32 1. Puerto MB (bomba de tracción) g343556 Figura 34 3. Acoplamiento recto (⅜" x ¾") 1. Puerto MB (bomba de tracción) 2. Acoplamiento del reductor (¾" x 7/16") 2. Tapón 4. Instale el acoplamiento recto (⅜" x ¾") del puerto MB de la bomba de tracción (Figura 32). 5. Apriete el acoplamiento recto a 81 N∙m. Instalación del acoplamiento de la bomba 2. Instale el acoplamiento recto (⅜" x ¾") del puerto MB de la bomba de tracción (Figura 34). 3.
PAGE 14
g343557 g343558 Figura 37 Figura 35 1. Acoplamiento recto (acoplamiento del puerto MB – bomba de tracción) 1. Acoplamiento recto (puerto B1 – colector de tracción delantera) 2. Manguera de presión diferencial (acoplamiento de 90°) 2. Enrute la manguera de presión diferencial hasta el colector de tracción. 3. Monte el acoplamiento recto de la manguera de presión diferencial sobre el acoplamiento recto en el puerto B1 del colector de tracción delantera (Figura 36 y Figura 37). 4. 2.
PAGE 15
g344933 Figura 39 1. Puerto PS (colector de tracción delantera) 2. Tapón con cabeza allen g344934 3. Figura 41 Monte el acoplamiento de adaptador (¼" x 7/16") en el puerto PS del colector de tracción delantera (Figura 40) con una junta (¼"). 1. Transductor de presión del 2.
PAGE 16
3. Cierre la puerta del compartimento de almacenamiento. Comprobación de estanqueidad del sistema hidráulico 1. Baje la plataforma con cuidado (Figura 44). Nota: El cilindro de elevación de gas ayuda a sostener la plataforma. g344733 Figura 42 1. Tuerca (terminal del cable negativo de la batería) 2. 2. Borne negativo de la batería Apriete la tuerca delantera y el perno en T (Figura 42) del terminal de cable negativo de la batería.
PAGE 17
Importante: Accione el bloqueo del diferencial únicamente durante un breve periodo de tiempo. 4. Suelte el interruptor de bloqueo del diferencial. Nota: Debe notar que las ruedas delanteras giran de forman independiente (desbloqueado). 5. g290370 Figura 46 1. Palanca de cierre de la plataforma 4. Asegúrese de que el interruptor del freno de estacionamiento está en la posición Activado. 5. Arranque el motor. 6. Suba la plataforma; consulte Elevación de la plataforma (página 4). 7.
PAGE 18
Operación Uso del bloqueo de diferencial Al accionar el bloqueo del diferencial, se reduce el patinaje entre las ruedas delanteras (es decir, hace que una rueda delantera que patine gire a una velocidad similar a la de las otras ruedas). Importante: No accione el bloqueo del diferencial a altas velocidades o durante giros bruscos; de lo contrario, la transmisión podría dañarse. 1.
PAGE 19
Aviso sobre privacidad en el EEE/Reino Unido Uso de sus datos personales por parte de Toro The Toro Company (“Toro”) respeta su privacidad. Al adquirir nuestros productos, podemos recopilar ciertos datos personales sobre usted, ya sea de forma directa a través de usted o de nuestra empresa o nuestro representante local de Toro.
PAGE 20
La Garantía Toro Garantía limitada de dos años o 1500 horas Piezas Condiciones y productos cubiertos The Toro Company garantiza su producto Toro Commercial (“Producto") contra defectos de materiales o mano de obra durante 2 años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).