Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsDifferential Lock Kit, LT-F3000 Triple Flail Mower or LT3340 4 Wheel Drive Triple Reel Mower

FormNo.3443-348RevA

Kitdibloccodeldifferenziale

TosaerbatriplocontrinciaLT-F3000otosaerbatriploacilindria

4ruotemotriciLT3340

Nºdelmodello02857—Nºdiserie400000000esuperiori

Istruzionidiinstallazione

Ilkitfornisceunbloccodeldifferenzialepersupportarelatrazionequandoquest'ultimarisultaridottain

determinatecondizionidelterreno.Questokitèadattosoloamodellidimacchina31657o31659.

Installazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Nonoccorronoparti

–

Preparazionedellamacchina.

Interruttoredibloccodeldifferenziale

Montatel’interruttoredibloccodel

differenziale.

Nonoccorronoparti

–

Rimozionedelcollettoreditrasmissione

anteriore.

Collettoreditrasmissioneanteriore

Montateilcollettoreditrasmissione

anteriore

Raccordodritto(⅜"x¾")

Flessibiledipressionedeldifferenziale

Raccordodell’adattatore(¼"x7/16")

Guarnizione

Preparatelapompaidraulica.

Nonoccorronoparti

–

Completamentodelmontaggiodelkit.

Importante:Questokitrichiedecheiltecnicoabbiaadisposizioneglistrumenticorrettieun’esperienza

dilavorosuunLT3340oLT-F3000.Farinstallareilkitdaunrivenditoreoundistributoreautorizzato

Toro.Rivedeteperinteroquesteistruzioniperl’installazioneprimadelmontaggiodelkit.Lamacchina

deveesserepulita;èrichiestalapuliziaassolutaquandosiprocedealmontaggiodiquestokit.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonelRegnoUnito

Tuttiidirittisonoriservati

*3443-348*

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3443-348 Rev A Kit di blocco del differenziale Tosaerba triplo con trincia LT-F3000 o tosaerba triplo a cilindri a 4 ruote motrici LT3340 Nº del modello 02857—Nº di serie 400000000 e superiori Istruzioni di installazione Il kit fornisce un blocco del differenziale per supportare la trazione quando quest'ultima risulta ridotta in determinate condizioni del terreno. Questo kit è adatto solo a modelli di macchina 31657 o 31659.
PAGE 2
1 Preparazione per il montaggio del kit Non occorrono parti Lavaggio della macchina Importante: Prima dell’installazione di questo kit, dovrete pulire a fondo la macchina per evitare la contaminazione del sistema idraulico: è necessario avere una macchina pulita. g328513 Figura 1 Lavate la macchina; fate riferimento al lavaggio della macchina nel Manuale dell’operatore della vostra macchina. 1. Rondella 2. Manopola Preparazione della macchina 1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante. 2.
PAGE 3
2 Montaggio dell’interruttore di blocco del differenziale Parti necessarie per questa operazione: 1 Interruttore di blocco del differenziale Procedura 1. Rimuovete il tappo dal pannello della console di controllo come mostrato in Figura 3. g342637 Figura 4 g342638 Figura 3 1. Connettore a 8 pin (indicato con INTERRUTTORE DI BLOCCO DEL DIFFERENZIALEcablaggio preassemblato della console di controllo) 1. Tappo 2.
PAGE 4
g342636 g290372 Figura 5 Figura 7 1. Lato destro della macchina Rimozione dei flessibili sulla parte posteriore del collettore di trasmissione 3 Nota: Prendete nota della posizione e dell’orientamento di tutti i flessibili, raccordi e connettori elettrici che scollegate o rimuovete dal collettore di trasmissione anteriore. Rimozione del collettore di trasmissione anteriore 1. Non occorrono parti Sollevamento della pedana 1.
PAGE 5
Nota: Conservate il raccordo a 90° per il montaggio del nuovo collettore di trasmissione anteriore. 6. Rimuovete il flessibile di ritorno idraulico dal raccordo dritto sulla porta DC del collettore di trasmissione anteriore (Figura 11). g342836 Figura 9 1. Flessibile del motore di trazione sinistro (indicate come FAL) 3. Parte anteriore della macchina 2. Raccordo dritto (porta FAL collettore di trasmissione anteriore) 2. 3. g342838 Figura 11 1.
PAGE 6
g342840 Figura 12 1. Parte anteriore della macchina 2. Flessibile di pressione del freno destro o (indicate come PB destro) 3. Raccordo a T (porta PB) g342835 Figura 14 4. Flessibile di pressione del freno sinistro (indicate come PB sinistro) 2. Collegate i flessibili di pressione del freno destro e sinistro, applicate un pezzo di nastro adesivo a ogni flessibile, e scrivete PB sinistro o PB destro sul nastro. 3.
PAGE 7
SOLENOIDE DEL FRENO DI STAZIONAMENTO dal solenoide del freno di stazionamento (Figura 16) g342723 g342833 Figura 16 1. Solenoide del freno di stazionamento 2. Connettore a 2 pincablaggio preassemblato della macchina (indicato con SOLENOIDE DEL FRENO DI STAZIONAMENTO ) 3. Parte anteriore della macchina Rimozione del collettore di trasmissione 1. Ripulite il fluido idraulico dal telaio. 2.
PAGE 8
g342841 Figura 18 g342850 Figura 19 4 1. Raccordo dritto (porta PBcollettore di trasmissione anteriore) Montaggio del collettore di trasmissione anteriore 2. Parti necessarie per questa operazione: 1 Allineate il raccordo a T come mostrato in Figura 19 e serratelo a una coppia compresa tra 34 e 41 N∙m. Assemblaggio del collettore di trasmissione alla macchina Collettore di trasmissione anteriore 1. Preparazione del nuovo collettore di trasmissione 1. 2.
PAGE 9
g342723 g342834 g342886 Figura 21 g342885 Figura 20 1. Collettore della trasmissione 4. Rondella di bloccaggio (10 mm) 2. Longherone 5. Bullone senza dado (10 x 25 mm) 1. Parte anteriore della macchina 3. Rondella (10 mm) 2.
PAGE 10
g342834 g342984 Figura 23 g342985 Figura 22 1. Parte anteriore della macchina 3. Connettore a 2 pincablaggio preassemblato della macchina (indicato con SOLENOIDE DEL FRENO DI STAZIONAMENTO ) 2. Solenoide del freno di stazionamento 2. 1. Connettore a 2 pincablaggio preassemblato della macchina (indicato con SOLENOIDE DI BLOCCO DEL DIFFERENZIALE) 3. Parte anteriore della macchina 2. Tappo 4. Solenoide di blocco del differenziale 3.
PAGE 11
g342986 g343023 Figura 24 1. Parte anteriore della macchina Figura 26 3. Raccordo dritto (porta FAL- collettore di trasmissione anteriore) 1. Flessibile della pompa 3. Raccordo dritto (porta A) idraulica (indicato come A) 2. Raccordo a 90° 2. Flessibile del motore di trazione sinistro (indicato come FAL) 4. Parte anteriore della macchina 6. Serrate il raccordo a 90° a 160 N∙m. 2. Serrate il dado girevole del raccordo del flessibile di ritorno a 90° a 45 N∙m. 7.
PAGE 12
come PB destro) nel raccordo a T nella porta PB del collettore di trasmissione anteriore (Figura 29). g343022 Figura 29 1. Flessibile di pressione del freno destro (indicato come PB destro) g343019 Figura 27 1. Raccordo dritto (porta FAR- collettore di trasmissione anteriore) 3. Flessibile di pressione del freno sinistro (indicato come PB sinistro) 2. Raccordo a T (porta PB) 3. Parte anteriore della macchina 6. 2. Flessibile del motore di trazione destro (indicato come FAR) 2.
PAGE 13
g343559 g344072 Figura 30 g344907 1. Connettore a 3 pin (indicato con SENSORE 2. Trasduttore di pressione del freno Figura 32 DI PRESSIONE DEL FRENO- 1. PortaMB (pompa di trazione) cablaggio preassemblato della macchina) 2. 3. Raccordo dritto (⅜" x ¾") 2. Raccordo del riduttore (¾" x 7/16") Rimuovete il trasduttore di pressione del freno dal raccordo del riduttore (Figura 31). 4. Montate il raccordo dritto (⅜" x ¾") nella porta MB della pompa di trazione (Figura 32). 5.
PAGE 14
g343558 Figura 35 1. Raccordo dritto (raccordo della porta MB- pompa di trazione) g343556 Figura 34 1. PortaMB (pompa di trazione) 2. Flessibile di pressione del differenziale (raccordo a 90°) 2. Disponete il flessibile di pressione del differenziale sul collettore di trazione. 3. Assemblate il raccordo dritto del flessibile di pressione del differenziale nel raccordo dritto nella porta B1 del collettore di trazione anteriore (Figura 36 e Figura 37). 3. Raccordo dritto (⅜" x ¾") 2. Tappo 2.
PAGE 15
g344933 Figura 39 1. PortaPS (collettore di trazione anteriore) 2. Tappo a presa esagonale g343557 Figura 37 1. Raccordo dritto (porta B1- collettore di trazione anteriore) 4. 3. 2. Flessibile di pressione del differenziale (raccordo dritto) Assemblate il raccordo dell’adattatore (¼" x 7/16") nella porta PS del collettore di trazione anteriore (Figura 40) con una guarnizione (¼"). Serrate i dadi girevoli dei raccordi del flessibile di pressione del differenziale a 32 N∙m.
PAGE 16
g344733 Figura 42 g344934 Figura 41 1. Trasduttore di pressione del freno 1. Dado (terminale del cavo negativo della batteria) 2. Connettore a 3 pin (indicato con SENSORE 2. Polo negativo della batteria DI PRESSIONE DEL FRENO- 2. cablaggio preassemblato della macchina) Serrate il dado anteriore e il bullone a T (Figura 42) del terminale del cavo negativo della batteria. Montaggio del vano portaoggetti 6 Modelli 31657 e 31659 1. Completamento del montaggio del kit 2.
PAGE 17
Nota: Il cilindro a gas contribuisce a sostenere la pedana. g290370 Figura 46 1. Maniglia di fermo della pedana g290371 4. Assicuratevi che l’interruttore del freno di stazionamento sia in posizione inserita. 5. Avviamento del motore. 6. Sollevate la piattaforma; fate riferimento a Sollevamento della pedana (pagina 4). 7. Verificate la presenza di eventuali perdite nei raccordi e nei flessibili sul collettore idraulico anteriore e sulla pompa idraulica. Figura 44 2.
PAGE 18
Funzionamento Importante: Inserite il blocco del differenziale solo per un breve periodo di tempo. 4. Utilizzo del blocco del differenziale Rilasciate l’interruttore di blocco del differenziale. Nota: Dovreste sentire le ruote anteriori ruotare in maniera indipendente (sbloccato). 5.
PAGE 19
Informativa sulla privacy SEE/Regno Unito Utilizzo delle vostre informazioni personali da parte di Toro The Toro Company (“Toro”) rispetta la vostra privacy. Quando acquistate i nostri prodotti, possiamo raccogliere determinate informazioni personali su di voi, direttamente da voi o tramite la vostra azienda o distributore Toro.
PAGE 20
La garanzia Toro Garanzia limitata di due anni o 1500 ore Condizioni e prodotti coperti Parti The Toro Company garantisce che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale o lavorazione per 2 anni o 1.500 ore di servizio*, il primo dei due termini raggiunto. Questa garanzia si applica a tutti i prodotti ad eccezione degli arieggiatori (per questi prodotti vedere le dichiarazioni di garanzia a parte).