Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsDifferential Lock Kit, LT-F3000 Triple Flail Mower or LT3340 4 Wheel Drive Triple Reel Mower

FormNo.3443-347RevA

Kitdeblocagededifférentiel

TondeuseàtripleéauLT-F3000ouTondeuseàtriplecylindreet4

rouesmotricesLT3340

N°demodèle02857—N°desérie400000000etsuivants

Instructionsdemontage

Cekitfournitunblocagededifférentieland'améliorerlatractionencasd'adhérenceréduitedanscertaines

conditions.Cekitnepeutêtremontéquesurlesmachinesmodèlesnº31657ou31659.

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Préparationdelamachine.

Interrupteurdeblocagedudifférentiel

Montezl'interrupteurdeblocagedu

différentiel.

Aucunepiècerequise

–

Déposeducollecteurdetransmission

avant.

Collecteurdetransmissionavant

Montezlecollecteurdetransmission

avant.

Raccorddroit(⅜"x¾")

Flexibledepressiondifférentielle

Raccordadaptateur(¼"x7/16")

Joint(¼")

Préparezlapompehydraulique.

Aucunepiècerequise

–

Dernièresopérationsdemontagedukit.

Important:Pourinstallercekit,letechniciendoitposséderlesoutilsadéquatsetavoirl'habitudede

travaillersuruneLT3340ouLT-F3000.DemandezàunconcessionnaireetdistributeurToroagréé

d'installercekit.Veuillezliretoutescesinstructionsd'installationavantdeprocéderaumontagedukit.

Lamachinedoitêtrepropre;lemontagedecekitexigeunepropretéabsolue.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduità

www.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauRoyaume-Uni

Tousdroitsréservés

*3443-347*

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3443-347 Rev A Kit de blocage de différentiel Tondeuse à triple fléau LT-F3000 ou Tondeuse à triple cylindre et 4 roues motrices LT3340 N° de modèle 02857—N° de série 400000000 et suivants Instructions de montage Ce kit fournit un blocage de différentiel afin d'améliorer la traction en cas d'adhérence réduite dans certaines conditions. Ce kit ne peut être monté que sur les machines modèles nº 31657 ou 31659.
PAGE 2
1 Préparatifs d'installation du kit Aucune pièce requise Lavage de la machine Important: Avant d'installer ce kit, vous devez soigneusement nettoyer la machine pour éviter de contaminer le système hydraulique – il est impératif que la machine soit propre. g328513 Figure 1 Lavez la machine ; pour savoir comment laver la machine, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de votre machine. 1. Rondelle 3. Compartiment de rangement 2. Bouton Préparation de la machine 1.
PAGE 3
2 Montage de l’interrupteur de blocage du différentiel Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Interrupteur de blocage du différentiel Procédure 1. Déposez l’obturateur du panneau de commande, comme illustré à la Figure 3. g342637 Figure 4 g342638 Figure 3 1. Connecteur à 8 broches (étiqueté INTERRUPTEUR DE 1. Obturateur 2. 2.
PAGE 4
g342636 g290372 Figure 5 Figure 7 1. Côté droit de la machine Dépose des flexibles à l'arrière du collecteur de transmission 3 Remarque: Notez la position et l'orientation de tous les flexibles, raccords et connecteurs électriques que vous débranchez ou déposez du collecteur de transmission avant. Dépose du collecteur de transmission avant 1.
PAGE 5
Remarque: Conservez le raccord à 90° en vue de l’installation du nouveau collecteur de transmission avant. 6. Retirez le flexible de retour hydraulique du raccord droit sur l’orifice DC du collecteur de transmission avant (Figure 11). g342836 Figure 9 1. Flexible du moteur de traction gauche (inscrire FAL) 3. Avant de la machine 2. Raccord droit (orifice FAL – collecteur de transmission avant) 2. 3. g342838 Figure 11 1. Raccord droit (orifice DC – 3.
PAGE 6
g342840 Figure 12 1. Avant de la machine 3. Raccord en T (orifice PB) 2. Flexible de pression de freinage droit (inscrire PB droit) 4. Flexible de pression de freinage gauche (inscrire PB gauche) 2. Branchez les flexibles de pression de freinage gauche et droit, apposez du ruban adhésif sur chacun et inscrivez PB gauche ou PB droit sur le ruban adhésif. 3. Retirez le flexible d’alimentation de pression de charge du raccord droit sur l’orifice CP du collecteur de transmission avant (Figure 13).
PAGE 7
g342723 g342833 Figure 16 1. Solénoïde de frein de stationnement 2. Connecteur à 2 broches – faisceau de la machine (étiqueté P BRAKE SOL) 3. Avant de la machine Dépose du collecteur de transmission 1. Nettoyez le liquide hydraulique éventuellement présent sur le châssis. 2. Au bas de la machine, déposez les 3 vis (10 x 25 mm), rondelles (10 mm) et rondelles freins (10 mm) qui fixent le collecteur de transmission avant à la poutre du châssis (Figure 17). g342886 Figure 17 1.
PAGE 8
4 Montage du collecteur de transmission avant Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Collecteur de transmission avant g342834 Préparation du nouveau collecteur de transmission 1. Assemblez le raccord en T que vous avez déposé à la section Dépose des flexibles à l'avant du collecteur de transmission (page 5) sur le raccord droit de l’orifice PB du collecteur de transmission avant (Figure 19). g342885 Figure 20 1. Avant de la machine 2. g342850 Figure 19 1.
PAGE 9
g342723 g342834 g342985 Figure 22 1. Avant de la machine g342886 Figure 21 1. Collecteur de transmission 4. Rondelle frein (10 mm) 2. Poutre de châssis 3. Connecteur à 2 broches – faisceau de la machine (étiqueté P BRAKE SOL) 2. Solénoïde de frein de stationnement 5. Vis (10 x 25 mm) 3. Rondelle (10 mm) 2. 3. Serrez les vis à un couple de 23 à 39 N·m. Branchement du faisceau de câblage au solénoïde de blocage du différentiel et au solénoïde de frein de stationnement 1.
PAGE 10
g342986 Figure 24 1. Avant de la machine 3. Raccord droit (orifice FAL – collecteur de transmission avant) 2. Flexible du moteur de traction gauche (marqué FAL) 2. Serrez l’écrou de pivot du raccord à 90° sur le flexible de retour à 45 Nm. 3. Montez le flexible de retour hydraulique (marqué DC) sur le raccord droit de l’orifice DC du collecteur de transmission avant (Figure 25). g342984 Figure 23 1. Connecteur à 2 broches – faisceau de la machine (étiqueté DIFF LOCK SOL) 3. Avant de la machine 2.
PAGE 11
2. Serrez l’écrou de pivot du raccord à 90° sur le flexible du moteur de traction à 45 Nm. 3. Montez le flexible d’alimentation de pression de charge (marqué CP) sur le raccord droit de l’orifice CP du collecteur de transmission avant (Figure 28). g343023 Figure 26 1. Flexible de pompe hydraulique (marqué A) 3. Raccord droit (orifice A) 2. Raccord à 90° 4. Avant de la machine g343021 6. 7. 8. Serrez le raccord à 90° à 160 Nm.
PAGE 12
Remarque: Conservez le transmetteur de 5 pression pour la pose à la section Montage du transmetteur de pression de freinage (page 14). Pose du flexible de pression différentielle Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Raccord droit (⅜" x ¾") 1 Flexible de pression différentielle 1 Raccord adaptateur (¼" x 7/16") 1 Joint (¼") g344080 Figure 31 Dépose du transmetteur de pression de freinage 1. Raccord réducteur (¾" x 7/16") Machines avec le kit d'éclairage routier en option 3. 1. 2.
PAGE 13
Montage du raccord de pompe Pose du flexible de pression 1. Machines sans le kit d'éclairage routier en option 1. Du côté droit de la pompe de transmission, déposez l’obturateur de l’orifice MB de la pompe de traction (Figure 33 et Figure 34). Installez le raccord à 90° du flexible de pression différentielle sur le raccord droit de l’orifice MB de la pompe de traction (Figure 35). g343559 Figure 33 g343558 Figure 35 1. Raccord droit (orifice MB – pompe de traction) 2.
PAGE 14
g344933 Figure 39 1. Orifice PS (collecteur de traction avant) 2. Obturateur hexagonal g343557 Figure 37 1. Raccord droit (orifice B1 – collecteur de traction avant) 4. 3. 2. Flexible de pression différentielle (raccord droit) Montez le raccord adaptateur (¼" x 7/16") dans l’orifice PS du collecteur de traction avant (Figure 40) avec un joint (¼"). Serrez les écrous de pivot des raccords de flexible de pression différentielle à 32 Nm.
PAGE 15
g344733 Figure 42 g344934 Figure 41 1. Transmetteur de pression de freinage 1. Écrou (cosse du câble négatif) 2. Connecteur à 3 broches (étiqueté CAPTEUR DE PRESSION DE FREINAGE – faisceau de la machine) 2. 6 2. Borne négative de la batterie Serrez l’écrou avant et le boulon en T (Figure 42) de la cosse du câble négatif de la batterie. Montage du bac de rangement Modèles 31657 et 31659 Finir le montage du kit Aucune pièce requise 1.
PAGE 16
Recherche de fuites hydrauliques 1. Abaissez doucement la plateforme (Figure 44). Remarque: Le vérin à gaz de levage contribue à soutenir la plate-forme. g290370 Figure 46 1. Poignée de verrouillage de plate-forme g290371 Figure 44 2. Lorsque la plate-forme approche de la position complètement baissée, déplacez la poignée de verrouillage (Figure 45) vers l'avant de la machine. 4. Vérifiez que l’interrupteur du frein de stationnement est à la position Engagée. 5. Démarrez le moteur. 6.
PAGE 17
4. Relâchez l'interrupteur de blocage du différentiel. Remarque: Vous devriez sentir les roues avant tourner indépendamment (débloqué). 5. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, serrez le frein de stationnement, abaissez les unités de coupe, coupez le moteur et enlevez la clé. Attendez l'arrêt de toutes les pièces en mouvement avant de quitter la position de conduite.
PAGE 18
Déclaration de confidentialité EEE/R-U Utilisation de vos données personnelles par Toro La société The Toro Company (« Toro ») respecte votre vie privée. Lorsque vous achetez nos produits, nous pouvons recueillir certaines données personnelles vous concernant, soit directement soit par l'intermédiaire de votre société ou concessionnaire Toro local(e).
PAGE 19
La garantie Toro Garantie limitée de 2 ans ou 1 500 heures Conditions et produits couverts Pièces The Toro Company certifie que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de 2 ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant. Cette garantie s'applique à tous les produits à l'exception des Aérateurs (veuillez-vous reporter aux déclarations de garantie séparées de ces produits).
PAGE 20