Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsCutter Unit, LT-F3000 Heavy-Duty Triple Turf Flail Mower

FormNo.3403-996RevB

Unidaddecorte

LT-F3000Cortacéspeddesbrozadortripledeserviciopesado

Nºdemodelo02830

Instruccionesdeinstalación

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes

responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta

ysegura.

PuedeponerseencontactoconT orodirectamente

enwww.Toro.comsideseamaterialesdeformación

yseguridadoinformaciónsobreaccesorios,para

localizarundistribuidoropararegistrarsuproducto.

Sinecesitaasistenciatécnica,piezasgenuinasT oro

oinformaciónadicional,póngaseencontactocon

unDistribuidorAutorizadoT orooconAsistenciaal

ClienteT oro,ytengaamanoelnúmerodemodelo

desuproducto.

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas

aplicables.Paraobtenermásdetalles,consultela

DeclaracióndeIncorporación(DOI)alnaldeesta

publicación.

Contenido

Introducción..............................................................1

Seguridad.................................................................2

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............2

Montaje.....................................................................3

Ensamblajedelaunidaddecorte.......................3

Cambiodelatransmisióndelaunidad

decortedelladoizquierdoallado

derecho...........................................................4

Conversióndelaunidaddecortede

unaunidaddelanteraenunaunidad

central.............................................................5

Operación.................................................................5

Informacióngeneraldelasunidadesde

corte................................................................5

Ajustedelaalturadecorte..................................5

Inspeccióndelascuchillas.................................6

Mantenimiento..........................................................8

Lubricacióndelaunidaddecorte........................8

Retiradaeinstalacióndeunaunidadde

corte................................................................8

Aladodelascuchillas........................................9

Comprobacióndelospernosdelas

cuchillas..........................................................9

Comprobacióndelprotectortrasero....................9

Limpiezadeatascosenelrotor...........................9

Comprobacióndelprotectordegoma...............10

Comprobacióndelpivotedelaunidadde

corte..............................................................10

Comprobacióndelrotor....................................10

Comprobacióndelajustedeloscojinetesdel

rodillotrasero................................................10

Comprobacióndelatensióndelalambre

rascadordelrodillotrasero.............................11

Sustitucióndelascuchillas................................11

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3403-996*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3403-996 Rev B Unidad de corte LT-F3000 Cortacésped desbrozador triple de servicio pesado Nº de modelo 02830 Instrucciones de instalación Introducción Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y mantener correctamente su producto, y para evitar lesiones y daños al producto. Usted es responsable de utilizar el producto de forma correcta y segura. Puede ponerse en contacto con Toro directamente en www.Toro.
PAGE 2
Seguridad Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. decal40-13-010 40-13-010 1. Peligro de corte de la mano 2. Peligro de corte del pie decal111-9648 111-9648 1. Advertencia – lea el Manual del operador; apriete las tuercas a 45 N·m. decal111-9382 111-9382 1.
PAGE 3
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Descripción Uso Cant. Barra delantera Protector trasero Patín Perno de cuello cuadrado corto Arandela (M10) Contratuerca (M10) Perno de cuello cuadrado largo Perno de cabeza hueca Perno de cuello cuadrado (M6) Arandela (M6) Contratuerca (M6) Espaciador Guía del rodillo 1 1 2 2 8 8 2 4 6 4 6 2 1 Ensamble la unidad de corte.
PAGE 4
Cambio de la transmisión de la unidad de corte del lado izquierdo al lado derecho Unidad de corte delantera izquierda solamente g036876 Figura 3 1. Perno de cuello cuadrado largo (2) 4. Patín (2) 2. Arandela (6) 5. Perno allen (4) 1. Retire el peso (Figura 5). 3. Contratuerca (6) 3. Instale el protector trasero según se muestra en Figura 4. g036877 Figura 4 g037001 1. Perno (4) 3. Arandela (4) 2. Protector trasero 4. Tuerca (4) Figura 5 1. Perno (2) 5. Guía del rodillo 2. Arandela (2) 6.
PAGE 5
Conversión de la unidad de corte de una unidad delantera en una unidad central Operación Información general de las unidades de corte Es importante mantener las cuchillas desbrozadoras afiladas y en buenas condiciones de uso, fin de asegurar un buen rendimiento de corte, un consumo mínimo y una buena calidad de corte. Nota: La unidad de corte central no necesita un espaciador en el mecanismo de ajuste de la altura de corte, y no necesita la guía del rodillo. 1. Retire la guía del rodillo. 2.
PAGE 6
g034595 Figura 6 1. Altura de corte 2. Tuerca de ajuste g034925 Figura 8 1. 75 mm 2. 65 mm 3. 50 mm Importante: No intente desmontar los mecanismos de ajuste. 3. Observe los anillos indicadores para comprobar que todas las unidades de corte están ajustadas a la misma altura de corte (Figura 7). 4. 40 mm 5. 25 mm 6. 20 mm Inspección de las cuchillas Intervalo de mantenimiento: Cada 50 horas—Inspeccione las cuchillas en busca de daños y desgaste excesivo.
PAGE 7
PELIGRO Una cuchilla desgastada o dañada puede romperse, y un trozo de la cuchilla podría ser arrojado hacia usted u otra persona, provocando lesiones personales graves o la muerte. • Inspeccione periódicamente las cuchillas, para asegurarse de que no están desgastadas ni dañadas. g034632 Figura 9 1. Filo de corte 5. • Sustituya cualquier cuchilla desgastada o dañada. 2. Orificio de sujeción Inspeccione cada cuchilla en busca de desgaste excesivo usando la línea de desgaste (Figura 10).
PAGE 8
Mantenimiento Tipo de grasa: Grasa de litio Nº 2 Sustituya cualquier engrasador que esté dañado. Lubricación de la unidad de corte Importante: Utilice 1 aplicación de grasa en los ajustadores de altura de corte, y 3 aplicaciones de grasa en todos los demás engrasadores. Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente Consulte en Figura 11 los puntos de engrase de las unidades de corte. g036809 Figura 11 1. – Engrasar cada 50 horas 2.
PAGE 9
Comprobación del protector trasero Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente Inspeccione el protector trasero en busca de señales de desgaste o daños (Figura 14). Sustituya el protector trasero si está dañado para evitar que se arrojen objetos hacia la zona del operador. g036883 Figura 13 Unidad de corte central solamente 1. Arandela 5. Retire de la unidad de corte del eje. Instalación de una unidad de corte en la máquina 1. Coloque la máquina en una superficie nivelada.
PAGE 10
motor a la posición de velocidad lenta y ponga el freno de estacionamiento. Comprobación del rotor 3. Baje las unidades de corte al suelo o bloquéelas firmemente en la posición de transporte. Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente—Compruebe que no hay vibración anormal en el rotor. 4. Apague el motor, retire la llave de contacto y espere a que los rotores se detengan. 5. Utilice una barra de madera para eliminar el atasco.
PAGE 11
Nota: Ajuste las tuercas en la misma medida Para mantener el equilibrio, cambie las cuchillas únicamente en pares opuestos, o sustituya todas las cuchillas del rotor al mismo tiempo. Cambie también el casquillo, el perno y la contratuerca al sustituir una cuchilla. Están disponibles dos kits de mantenimiento para la sustitución de las cuchillas; consulte el Catálogo de piezas. 1. Eleve las unidades de corte y sujételas con los enganches de transporte. 2.
PAGE 12
9. Deseche la cuchilla, el casquillo, la tuerca y el perno. 10. Instale una cuchilla y casquillo nuevos con una tuerca nueva y un perno nuevo (Figura 18). Nota: Preste atención a la posición de las marcas de la cabeza de los pernos y coloque los pernos nuevos con la misma orientación. 11. Apriete las fijaciones a 45 N·m.
PAGE 13
Notas:
PAGE 14
Notas:
PAGE 15
Notas:
PAGE 16
Declaración de Incorporación The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EE.UU., declara que el/los equipo(s) siguiente(s) cumple(n) las directivas citadas, si se instalan con arreglo a las instrucciones adjuntas en determinados modelos Toro según lo indicado en las Declaraciones de conformidad pertinentes.