Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsReel Conversion Kit, LT-F3000 Heavy-Duty Triple Turf Flail Mower

FormNo.3417-627RevB

Kitdeconversióndemolinete

LT-F3000Cortacéspeddesbrozadortripledeserviciopesado

Nºdemodelo30659

Nºdemodelo31659

Instruccionesdeinstalación

Estekitrequiereelusode3unidadesdecorte:

Modelo02815(3unidades),02816(3unidades)o

02817(3unidades).

Lasmáquinasconnúmerodeserie

316000001–316999999y400000000–401355000

conkitdelucesinstaladonecesitanlaspiezas

adicionalesindicadasenlatablasiguiente.

Piezasnecesariasparamáquinascon

númerodeserie316000001-316999999

y400000000-401355000conkitdeluces

instalado

Cantidad

Pieza

NºdePieza

Soportedelucesizquierdo-se

vendeporseparado

134-0408-03

Soportedelucesderecho-se

vendeporseparado

134-0407-03

Tornillodecabezahexagonal(8

mmx35mm)-sevendepor

separado

09631

Arandela(8mm)-sevendepor

separado

ZWP1H000U

Contratuerca(8mm)-sevende

porseparado

09441

Preparacióndelamáquina

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

bajelasunidadesdecorte,pongaelfrenode

estacionamiento,apagueelmotoryretirela

llave.

2.Retirelasunidadesdecortedesbrozadorasde

lamáquina.

3.Siseinstalaestekitenunamáquinacon

númerodeseriede316000001-316999999

o400000000-401355000conkitdeluces

instalado,cambielossoportesdelucescomo

seindicaacontinuación:

A.Retirelasjacionesquesujetanlabarra

delucesdelanteraalossoportesdeluces

existentes(Figura1).

Importante:Asegúresedenodañarlos

cablesylasluces.

Nota:Guardelabarradelucesdelantera,

lostornillosdecabezahexagonalylas

arandelasparasuinstalaciónposterior.

Desechelascontratuercas.

g234609

Figura1

1.Contratuerca(4),retirar

4.Tornillodecabeza

hexagonal(4),retirar

2.Arandelapequeña(4),

retirar

5.Barradeluces

delantera(conjunto)

3.Arandelagrande(4),

retirar

B.Retireydesechelasjacionesquesujetan

lossoportesdelucesexistentesalaparte

delanteradelamáquina(Figura2).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenelReinoUnido

Reservadostodoslosderechos

*3417-627*

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3417-627 Rev B Kit de conversión de molinete LT-F3000 Cortacésped desbrozador triple de servicio pesado Nº de modelo 30659 Nº de modelo 31659 Instrucciones de instalación Este kit requiere el uso de 3 unidades de corte: Modelo 02815 (3 unidades), 02816 (3 unidades) o 02817 (3 unidades). instalado, cambie los soportes de luces como se indica a continuación: A.
PAGE 2
D. Sujete los soportes de luces nuevos a la máquina con tornillos de cabeza hexagonal (8 mm x 35 mm), arandelas (8 mm), y contratuercas (8 mm), como se muestra en la Figura 4. g035917 Figura 2 1. Contratuerca (4) 4. Soporte de luces derecho 2. Arandela (8) 5. Tornillo de cabeza hexagonal (4) g234607 Figura 4 3. Soporte de luces izquierdo C. Perfore 2 taladros (9 mm) en la parte superior de la placa delantera, como se muestra en la Figura 3. E. g234606 Figura 3 3. Taladro existente 2.
PAGE 3
rectos de los ajustadores de la altura de corte (Figura 6). Algunas de la piezas se instalarán en otro orden; guarde todas las piezas. g234608 g233618 Figura 5 1. Contratuerca (8 mm) nueva 2. Arandela (8 mm) existente Figura 6 4. Tornillo de cabeza hexagonal (8 mm x 25 mm) existente 5. Barra de luces delantera existente 3. Arandela (5/16") existente 1. Engrasador recto (2) 4. Arandela (2) 2. Perno (2) 5. Peso 3. Arandela de freno (2) 6. Junta tórica (desechar) 2.
PAGE 4
de corte derecha, el extremo de la transmisión está en el lado izquierdo de la unidad de corte, como se muestra en la Figura 8; en la unidad de corte izquierda, el extremo de la transmisión está en el lado derecho de la unidad de corte. Apriete los pernos de montaje a 80 N·m. Importante: Asegúrese de que el anillo de retención del molinete se instala únicamente en el extremo de la transmisión. En la unidad de corte izquierda, mueva el anillo de retención del lado izquierdo al lado derecho.
PAGE 5
3 Instalación de los deflectores Piezas necesarias en este paso: 1 Deflector izquierdo 1 Deflector derecho 1 Deflector central 1 Deflector delantero izquierdo 1 Deflector delantero derecho 3 Soporte izquierdo 3 Soporte derecho 4 Perno de cuello cuadrado (10 mm x 25 mm) 4 Contratuerca (10 mm) 24 Arandela (5 mm) 12 Perno (5 x 16 mm) 6 Arandela (10 mm) 6 Tuerca (10 mm) 6 Espaciador del deflector 6 Perno (10 x 55 mm) 2 Buje de ajuste g235082 Figura 10 1.
PAGE 6
g235083 Figura 12 1. Pasador elástico (2), existente 2. Buje de ajuste (2) g235084 Figura 11 1. Perno de cuello cuadrado (2), 10 mm x 25 mm 8. Contratuerca (4), 5 mm 2. Deflector delantero derecho 3. Contratuerca (2), 10 mm 9. Soporte izquierdo 4. Soporte derecho 5. Arandela (8), 5 mm 9. Soporte izquierdo 3. Engrasador (2), existente 10. Espaciador del deflector (2) 10. Espaciador del deflector (2) 11. Perno de cuello cuadrado (2), 10 mm x 55 mm 4. Soporte derecho 11.
PAGE 7
4 Instalación del faldón (Modelo 31659) Piezas necesarias en este paso: 1 Soporte izquierdo del faldón 1 Soporte derecho del faldón 1 Faldón 1 Pletina de refuerzo 8 Arandela grande (6 mm) 4 Perno (8 x 30 mm) 10 Perno (6 x 25 mm) 4 Contratuerca (8 mm) 4 Arandela (5/16") 10 Contratuerca (6 mm) g330372 Figura 13 1. Perno (10), 6 mm x 25 mm 4. Arandela grande (8), 6 mm 2. Pletina de refuerzo 3. Contratuerca (10), 6 mm Procedimiento 1.
PAGE 8
5 Instalación del faldón (Modelo 30659) Piezas necesarias en este paso: 1 Soporte izquierdo del faldón 1 Soporte derecho del faldón 1 Faldón 1 Pletina de refuerzo 8 Perno (6 x 20 mm) 8 Arandela grande (6 mm) 10 Contratuerca (6 mm) 2 Perno (6 x 25 mm) 12 Arandela pequeña (6 mm) 4 Contratuerca (16 mm) g330373 Figura 14 1. Perno (4), 8 mm x 30 mm 3. Arandela (4), 5/16" 2. Soporte del faldón 4.
PAGE 9
g233625 Figura 15 1. Perno (8), 6 mm x 20 mm 5. Contratuerca (10), 6 mm 2. Perno (2), 6 mm x 25 mm 6. Arandela grande (8), 6 mm 3. Arandela pequeña (12), 6 mm 4. Pletina de refuerzo 7. Faldón 2. g233626 Figura 16 1. Perno (existente) 2. Arandela (8), existente 8. Soporte del faldón (soporte izquierdo ilustrado) 3. Soporte derecho del faldón 4. Contratuerca (4), 16 mm 6 Retire y deseche las 4 contratuercas de los anclajes del bastidor del ROPS de la máquina.
PAGE 10
2. Instale los motores de molinete en las cajas de engranajes. Apriete las fijaciones a 80 N·m; consulte la Figura 18 . ADVERTENCIA En máquinas con múltiples cuchillas, hacer girar un molinete puede hacer que giren otras cuchillas, dando lugar a lesiones personales. Envuelva las cuchillas o lleve guantes, y extreme las precauciones al manejar los molinetes y las contracuchillas.
PAGE 11
Declaración de Incorporación The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EE. UU., declara que el/los equipo(s) siguiente(s) cumple(n) las directivas citadas, si se instalan con arreglo a las instrucciones adjuntas en determinados modelos Toro según lo indicado en las Declaraciones de conformidad pertinentes.
PAGE 12