Form No. 3392-632 Rev B Fyrhjulsdriven drivenhet T4240 5-Plex Modellnr 02750—Serienr 315000001 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
Innehåll Produkten uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i produktens separata försäkran om överensstämmelse. Säkerhet ................................................................... 3 Allmän säkerhet................................................. 3 Säkerhets- och instruktionsdekaler .................... 3 Produktöversikt ......................................................... 8 Reglage ............................................................. 9 Bromssystem ......
Säkerhet Lufta bränslesystemet ...................................... 35 Lufta bränsleinsprutarna................................... 35 Underhålla elsystemet ......................................... 36 Säkerhet för elsystemet .................................... 36 Utföra service på batteriet................................. 36 Underhålla drivsystemet ...................................... 37 Kontrollera däcktrycket ..................................... 37 Kontrollera hjulmuttrarnas åtdragning............
decal70-13-078 decal953829 70–13–078 953829 1. Dieselbränsle 1. Risk för krosskador, klippenhet – sänk alltid klippenheterna innan du närmar dig dem. decal953876 953876 decal924868 924868 1. Vältrisk – använd inte maskinen om inte plattformen är korrekt placerad och spärren är fullständigt låst. decal950832 950832 1. Däcktryck decal950889 950889 1. Varning – Heta ytor. 4 1. Differentiallås 4. Hastighet bakåt 2. Tryck ned för att koppla in differentiallåset. 3.
decal953877 953877 1. Hastighet framåt 3. Långsamt 2. Snabbt decal994912 994912 1. Ansätt parkeringsbrom7. Lyft/sänk höger klippenhet. sen. 2. Lossa parkeringsbromsen. 8. Signalhorn 3. Snabbt 9. Tändningslås 4. Långsamt 10. Aktivera cylindern. 5. Lyft/sänk vänster klippenhet. 11. Koppla ur cylindern. 6. Lyft/sänk mittklippenheten. 12. Aktivera slipfunktionen. decal111-0773 111-0773 1. Warning – Krossning av fingrar, kraft anbringad från sidan.
decal111-3901 111-3901 decal111-3902 111-3902 1. Transmissionsolja – läs bruksanvisningen. 1. Fläkten kan ge skärskador på händer – varning. 2. Heta ytor – läs bruksanvisningen. decal953812 953812 1. Bränslenivå, diesel 9. Sätesbrytare 5. Luftrenare 2. Motorolja 6. Klipphuvuden 10. Slangar 3. Däcktryck 7. Rengör och inspektera maskinen. 8. Hjulmutter, åtdragningsmoment – 200 Nm fram, 54 Nm bak 11. Hydraulvätska 4. Fästelement 12. Kylare/skärmar 6 13. Kylvätskenivå – 30–40 mm 14.
decal111-8098 111-8098 Obs: Maskinen har testats och uppfyller branschstandardens krav på statisk stabilitet i sidled och i längdriktning, och den högsta rekommenderade lutningen anges på dekalen. Gå igenom instruktionerna för körning av maskinen i sluttningar i bruksanvisningen och beakta aktuella förutsättningar för att fastställa om maskinen kan användas under de förhållanden som för närvarande råder på arbetsplatsen.
Produktöversikt g029192 Figur 2 1. Främre klippenheter 4. Motorhuv 2. Ratt 5. Bakre klippenhet 3.
Reglage Kontrollpanelens komponenter g029346 Figur 3 1. Gasreglagespak 7. Brytare för belysning (lampsats medföljer) 13. Timmätare 19. Indikator för transmissionens oljefilter 2. Klippenhetsjusteringsspak 8. Brytare för varningslampa (lampsats medföljer) 14. Indikator för transmissionens neutralläge 20. Signalhornsknapp 3. Parkeringsbromsspak 9. Brytare för riskvarnare (ingår i lampsatsen) 15. Parkeringsbromsindikator 21. Blinkersomkopplare (ingår i lampsatsen) 4.
körhastigheten automatiskt minskas. Du ökar bromseffekten genom att lägga i transmissionen i neutralläget. Fotbromsen ansätter endast framhjulen. VARNING Fotbromssystemet kan inte hålla klipparen stillastående. Lägg alltid i parkeringsbromsen när du parkerar klipparen. Nödbroms Om det blir fel på fotbromsen stoppar du klipparen genom att stänga av tändningen. VARNING Var försiktig när du nödbromsar.
Transportspärrar Obs: Detta är inte en farthållare. Om du släpper upp gaspedalen för körning framåt återgår den till neutralläget. Höj alltid klippenheterna till transportläget och lås fast dem med transportspärrarna och säkerhetslåsen innan du transporterar maskinen till en annan arbetsplats (Figur 5). Klippenhetens drivbrytare Ställ alltid klippenhetens drivbrytare i läget AV innan du transporterar maskinen till en annan arbetsplats.
Förarsäte • Justering för förarens vikt: Vrid handtaget medurs för att öka hårdheten i fjädringen och moturs för att minska den. Inställaren anger när den optimala fjädringsinställningen har ställts in enligt förarens vikt (Figur 8). VARNING Använd aldrig maskinen utan att först kontrollera att förarsätesmekanismerna fungerar som avsett och att sätet inte kan rubbas efter att ha justerats och låsts fast. Du ska endast justera sätets mekanismer när maskinen står stilla och parkeringsbromsen är ilagd.
• Höjdjustering: Lyft sätet manuellt för inkrementell • Ryggstödsjustering: Dra handtaget utåt för höjdjustering. Sänk sätet genom att lyfta det högre än den högsta inställningen. Låt det sedan sjunka till den lägsta inställningen (Figur 9). att justera vinkeln på sätets ryggstöd. Frigör handtaget för att låsa sätets ryggstöd på plats. g016380 Figur 10 g016379 Figur 9 1.
Varningssystem Varnande ljudsignal Varning för överhettning av motorns kylvätska Serviceintervall: Varje användning eller dagligen—Kontrollera signalhornet. Varningslampan för motorns kylvätska (Figur 11) tänds och en signal ljuder om motorns kylvätska överhettas. Tryck på SIGNALHORNSKNAPPEN för att avge en ljudvarning (Figur 15). Viktigt: Signalhornet ljuder automatiskt om motorns kylvätska eller hydraulvätska överhettas. Stäng omedelbart av motorn och åtgärda felet innan du startar motorn igen.
Bränslemätare Indikatorlampa för klippenhetens drivbrytare Bränslemätaren visar hur mycket bränsle som finns i tanken (Figur 17). Indikatorlampan för klippenhetens drivbrytare (Figur 20) tänds när klippenhetens drivbrytare är i läget AV och tändningsnyckeln har vridits till läget I. g029212 Figur 20 g014558 Figur 17 Indikatorlampa för parkeringsbroms Timmätare Indikatorlampan för parkeringsbroms (Figur 21) tänds när parkeringsbromsen är ilagd och tändningsnyckeln är i läget I.
Specifikationer Obs: Delarnas specifikationer och utformning kan ändras utan föregående meddelande.
Körning Innan maskinen startas varje dag ska Varje användning/dagligen-procedurerna utföras som anges i Underhåll (sida 28). Före körning Fylla på bränsletanken Säkerhet före användning Bränsletankens kapacitet Allmän säkerhet 70 liter • Låt aldrig barn eller någon som inte har fått • • • • • • utbildning använda eller utföra underhåll på maskinen. Lokala föreskrifter kan begränsa förarens ålder. Det är ägaren som ansvarar för att utbilda alla förare och mekaniker.
Under arbetets gång – Vänta tills alla rörelser har upphört. • Använd endast maskinen när sikten och väderförhållandena är goda. Använd inte maskinen när det finns risk för blixtnedslag. Säkerhet under användning Allmän säkerhet Säkerhet för vältskyddssystemet • Ägaren/operatören kan förebygga och ansvarar • Ta inte bort vältskyddet från maskinen. • Kontrollera att säkerhetsbältet är fastspänt och att för olyckor som kan ge upphov till personskador eller skador på egendom.
förhållanden som råder på den platsen och den dagen. Förändringar i terrängen kan leda till att maskinens manövrering i sluttningar förändras. Undvik att starta, stänga av eller svänga med maskinen i sluttningar. Undvik att göra plötsliga ändringar i hastighet eller riktning. Sväng långsamt och successivt. Använd inte maskinen under förhållanden där det råder tvekan om dragkraft, styrning eller stabilitet. Avlägsna eller märk ut hinder såsom diken, hål, fåror, gupp, stenar och andra dolda faror.
3. Säkerhetssystem för motordrift: När motorn är igång måste du sätta dig i sätet innan du kan frigöra parkeringsbromsen och köra maskinen. Säkerhetssystem för klippcylinderdrift: Det går endast att köra klippcylindrarna när du sitter i sätet. Om du reser dig från sätet i mer än en sekund aktiveras en brytare som automatiskt stänger av drivningen av klippcylindrarna.
Fälla ned störtbågen VARNING Vältskyddssystemet kanske inte är effektivt om vältskyddets fästbultsenheter är lösa, vilket kan orsaka allvarliga personskador eller dödsfall vid vältning. Du kan fälla ned störtbågen för att komma åt områden där höjden är begränsad. VARNING Du måste montera och dra åt båda fästskruvarna helt i det upphöjda läget för att erhålla ett fullgott vältskydd. Maskinen har inget vältskyddssystem när störtbågen är nedfälld och ska inte betraktas som ett vältskyddssystem.
3. Koppla in klippenhetens drivbrytare i riktning framåt. 4. Res dig från förarsätet och kontrollera att klippenheterna stannar efter en inledande fördröjning på 1–2 sekunder. 5. Kontrollera omställningsventilerna Upprepa proceduren när du kör klippenheterna i riktning bakåt. 1. Sitt på förarsätet och starta motorn. 2. Aktivera brytaren för drivning av klippenheten i riktning framåt. 3. Sänk ned klippenheterna till marken.
• Mittlyftspaken styr mittklippenheten. Obs: Lyftspakarna styr olika klippenheter beroende på lyftkonfigurationen, se Styra dubbellyftkonfigurationen (sida 23). 2. • Höger lyftspak styr höger vingklippenhet och främre höger klippenheter. Du höjer klippenheterna genom att föra lyftspakarna uppåt och hålla dem i läget 3.
Använda viktöverföring/drivhjälp Ta bort skräp från klippenheterna Ett variabelt hydrauliskt viktöverföringssystem finns tillgängligt som förbättrar däckens grepp och drivning på gräsytan. VARNING Försök aldrig att rotera klippcylindrarna för hand. • Hydraulsystemet kan fortfarande vara under visst tryck och kan orsaka personskada om cylindern/cylindrarna plötsligt rör sig när blockeringen rensas bort. • Använd alltid handskar och ett lämpligt hållbart verktyg av trä.
i sluttningar, för att undvika att välta. Sänk ned klippenheterna om du ska köra nedför en sluttning för att få bättre kontroll över styrningen. driften återupptas. Om maskinen körs med ett funktionsfel kan allvarliga skador uppstå. Klippning Gräs Använda de bakre rullskraporna. Klippcylindrarnas rotationshastighet ska alltid hållas så hög som möjligt för bästa klippkvalitet. Detta betyder i sin tur att motorvarvtalet ska vara så högt som möjligt.
Identifiera fästpunkterna Obs: Säkerställ att bogserfordonets specifikation medför att de kombinerade vikterna kan bromsas ned till stillastående under fullständig kontroll i alla situationer. 4. Ta bort sexkantpluggen från den högra framhjulsmotorns skivbromsenhet (Figur 31). g280193 Figur 30 1. Främre fästpunkt g029362 Figur 31 2. Bakre fästpunkt 1. Framhjulsmotor 4. Bricka (M12) 2. Sexkantsplugg 5. Ställskruv (M12 x 40 mm) 3.
VARNING Kontrollera att bromssystemet fungerar normalt innan du använder maskinen. Kör maskinen med låg hastighet när du genomför de första kontrollerna. Använd inte maskinen om bromssystemet inte fungerar som det ska eller om bromsarna är urkopplade. g029363 Figur 32 1. Förbikopplingsventil 9. Ta bort hjulklossarna före bogseringen. Obs: Hjulen är nu frikopplade och maskinen kan bogseras en kortare sträcka i låg hastighet. Återta maskinen i drift efter bogsering 1. Blockera framhjulen. 2.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen motsvarar förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Säkerhet vid underhåll • Utför om möjligt inget underhåll på maskinen • Gör följande innan du justerar, rengör, utför underhåll på maskinen, eller när du lämnar den utan uppsikt: – Ställ maskinen på ett plant underlag. – Flytta gasreglaget till läget för låg tomgång. – Koppla ur klippenheterna. – Sänk klippenheterna. – Se till att drivningen är i neutralläge.
Underhållsintervall Underhållsförfarande Var 400:e timme • Kontrollera bränsleledningar och anslutningar. • Byt ut bränslefilterskålen. • Kontrollera motorvarvtalet (både på tomgång och med full gas). Var 500:e timme • • • • • • Var 800:e timme • Töm och rengör bränsletanken. • Spola ur och byt ut vätskan i kylsystemet. • Justera motorventilerna (läs mer i bruksanvisningen till motorn). Före förvaring Vartannat år Kontrollera varningssystemet för motoröverhettning. Byt transmissionsoljefiltret.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Vecka: Kontrollpunkt Tis. Mån. Ons. Tors. Fre. Lör. Sön. Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion. Kontrollera bromsens funktion. Kontrollera motoroljenivån och bränslenivån. Kontrollera luftfiltrets igensättningsindikator. Undersök om det finns skräp i kylaren eller gallret. Kontrollera ovanliga motorljud.1 Kontrollera ovanliga driftljud. Kontrollera hydrauloljenivån. Se till att det inte finns skador på hydraulslangarna.
Smörjning bussningarna omedelbart efter varje tvätt, oavsett vilket intervall som anges i listan. Smörja lager, bussningar och leder Byt ut skadade smörjnipplar. Smörj alla smörjpunkter på klippenheterna och se till att tillräckligt med fett sprutas in tills rent fett tränger ut ur rullens ändlock. Det är bevis på att rullens tätningar är tömda på gräs och andra föroreningar och tillförsäkrar bästa möjliga livslängd.
Motorunderhåll Om du byter luftfiltret tidigare ökar det risken för att smuts kommer in i motorn när filtret har avlägsnats. Motorsäkerhet Viktigt: Se till att kåpan sitter som den ska och sluter tätt runt luftrenaren. • Stäng av motorn innan du kontrollerar oljenivån eller fyller på olja i vevhuset. 1. Öppna motorhuven. 2. Lossa spärrhakarna som håller fast luftrenarkåpan på luftrenarhuset (Figur 35). • Ändra inte varvtalshållarens inställning och övervarva inte motorn.
Kontrollera oljenivån i motorn Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Vevhusvolym: cirka 7,6 liter med filter Använd högkvalitativ motorolja som uppfyller följande specifikationer: • Nödvändig API-klassificering: CH-4, CI-4 eller g012281 Figur 37 högre • Rekommenderad olja: SAE 15W-40 (över 32 °C) 1. Oljepåfyllningslock • Alternativ olja: SAE 10W-30 eller 5W-30 (alla temperaturer) Viktigt: Kontrollera att motoroljenivån ligger mellan den övre och den nedre markeringen på oljestickan.
Underhålla bränslesystemet FARA Under vissa omständigheter är bränsle och bränsleångor mycket brandfarliga och explosiva. Bränslebrand eller explosion kan skada dig själv och andra och orsaka materiella skador. • Fyll bränsletanken på en öppen plats utomhus när motorn är avstängd och kall. Torka upp utspillt bränsle. • Fyll inte tanken helt full. Fyll bränsletanken med bränsle tills nivån ligger på 25 mm under påfyllningsrörets nedersta del Det tomma utrymmet behövs för bränslets expansion.
4. Lufta bränsleinsprutarna Montera den nya filterskålen för hand tills packningen vidrör fästytan och vrid den därefter ytterligare ett halvt varv. Obs: Följ de här anvisningarna endast om bränslesystemet har tappats på luft med den vanliga luftningsproceduren och motorn inte startar, se Lufta bränslesystemet (sida 35). Lufta bränslesystemet 1.
Underhålla elsystemet VARNING Batteriets kabelanslutningar eller metallverktyg kan kortslutas mot traktorkomponenter i metall och orsaka gnistor. Gnistor kan få batterigaserna att explodera vilket kan leda till personskador. Säkerhet för elsystemet • Koppla bort batteriet innan reparation utförs på maskinen. Lossa minuskabelanslutningen först och pluskabelanslutningen sist. Återanslut pluskabelanslutningen först och minuskabelanslutningen sist.
Underhålla drivsystemet Kontrollera däcktrycket Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Kontrollera lufttrycket i fram- och bakdäcken. Korrekt tryck anges i tabellen nedan. Viktigt: Se till att trycket är korrekt i alla däck så att maskinen får jämn kontakt med gräset. g028210 Däck Däcktyp Rekommenderade däcktryck Gräsförhållanden Vägförhållanden Maximalt tryck Framaxel 26 x 12.00-12, 4-lagers 0,69 bar 1,38 bar 1,72 bar Bakaxel 20 x 10.
Underhålla kylsystemet Säkerhet för kylsystemet • Motorns kylvätska kan orsaka förgiftning vid förtäring. Förvara den utom räckhåll för barn och husdjur. • Het kylvätska som sprutas ut under tryck kan orsaka allvarliga brännskador, och detsamma gäller om man vidrör den heta kylaren eller närliggande delar. – Låt motorn svalna i minst 15 minuter innan du öppnar kylarlocket. g029367 Figur 43 Expansionstank – Ta hjälp av en trasa för att öppna kylarlocket och öppna locket sakta så att ånga kan komma ut.
Underhålla remmarna Underhålla hydraulsystemet Kontrollera generatorremmens skick och spänning efter den första arbetsdagen och därefter var 100:e körtimme. Säkerhet för hydraulsystemet Kontrollera generatorremmens skick och spänning. • Sök omedelbart läkare om du träffas av en stråle Serviceintervall: Var 100:e timme • Om remmen är korrekt spänd kan den böjas • ned 10 mm med en kraft på 4,5 kg mittemellan remskivorna. • Om nedböjningen inte är 10 mm lossar du generatorns fästbultar (Figur 44).
7. Viskositetsindex, ASTM D2270 Kontrollera oljenivån och fyll på vid behov upp till den övre markeringen i siktglaset. 140 eller högre (högt viskositetsindex anger en flerviktsvätska) -37 °C till -45 °C 11 eller bättre 500 ppm (max.
g014570 Figur 46 1. Hydraultanklock 3. Siktglas 2. Oljetank g014491 4. Figur 47 Ta bort locket och fyll tanken upp till den övre markeringen i siktglaset. 1. Hydrauloljereturfilter Obs: Fyll inte på för mycket vätska i hydraulsystemet. 5. Sätt tillbaka tanklocket. Kontrollera varningssystemet för överhettning av hydraulolja Byta hydrauloljans returfilter Serviceintervall: Var 500:e timme Serviceintervall: Efter de första 50 timmarna Var 500:e timme 1. Ta bort returfiltret. 2.
Rengöring Underhålla klippenheten Se klippenhetens bruksanvisning för information om underhållsprocedurer. Tvätta maskinen Tvätta maskinen efter behov med enbart vatten, alternativt med ett milt tvättmedel. Du kan använda en trasa när du tvättar maskinen. Knivsäkerhet • En sliten eller skadad kniv eller underkniv kan gå sönder, och den trasiga delen kan slungas ut mot dig eller någon kringstående, vilket kan leda till allvarliga personskador eller innebära livsfara.
Förvaring Säker förvaring • Stäng av motorn, ta ut nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du kliver ur förarsätet. Låt maskinen svalna innan du justerar, servar, rengör eller ställer den i förvaring. • Förvara inte maskinen eller bränslebehållaren i närheten av en öppen låga, gnista eller tändlåga, t.ex. nära en varmvattenberedare eller annan utrustning. Förbereda traktorenheten 1.
Felsökning Problem Det finns gräsområden som förblir oklippta vid klippcylinderöverlappningen. Det finns breda oklippta linjer i gräset tvärs över klipparens åkriktning. Möjliga orsaker Åtgärd 1. Du vrider klipparen för snävt. 1. Öka svängradien. 2. Maskinen glider i sidled när du klipper på en sluttning. 3. Ingen markkontakt föreligger på klipparens ena sida på grund av felaktigt dragna slangar eller felaktigt placerade hydrauladaptrar. 4.
Problem Differentiallåset fungerar inte. Marken skalas. Den nedre kniven är mycket sliten. Det går inte att starta motorn med tändnyckeln. Batteriet har ingen ström. Hydraulsystemet är överhettat. Bromssystemet fungerar inte korrekt. Styrningen fungerar inte. Möjliga orsaker Åtgärd 1. Brytaren är skadad. 1. Kontrollera brytaren och byt ut den vid behov. 2. Magnetventilen är skadad. 3. Sladden är skadad/sliten. 2. Underhåll eller byt ut magnetventilen. 3.
Problem Maskinen rör sig varken framåt eller bakåt. Möjliga orsaker Åtgärd 1. Parkeringsbromsen är åtdragen. 1. Frigör parkeringsbromsen. 2. Oljenivån är för låg. 3. Tanken har fel sorts olja. 2. Fyll tanken till korrekt nivå. 3. Töm tanken och fyll på med rätt sorts olja. 4. Kontrollera länkarna och byt ut skadade och slitna delar. 5. Låt din auktoriserade återförsäljare se över transmissionspumpen. 6. Stäng överströmningsventilen. 4. Gaspedalskopplingen är skadad. 5. Transmissionspumpen är skadad.
Problem En cylinder roterar långsamt. En klippenhet lyfts inte tillbaka från arbetsnivån. Klippenheterna följer inte markens konturer. Möjliga orsaker 1. Klippcylinderns lager kärvar. 1. Byt ut lagren vid behov. 2. En motor med fel rotation har monterats. 3. Motorns backventil sitter fast i öppet läge. 4. Klippcylindern ligger för nära den nedre kniven. 5. Motorn är utsliten. 6. Omställningsventilen är endast delvis öppen. 2. Kontrollera motorn och byt ut den vid behov. 3.
Anteckningar:
Anteckningar:
Anteckningar:
Integritetsmeddelande för EES/STORBRITANNIEN Toros bruk av dina personuppgifter The Toro Company (”Toro”) respekterar din integritet. I samband med dina köp av våra produkter kan vi samla in vissa personuppgifter om dig, antingen direkt från dig eller via din lokala Toro-återförsäljare. Toro använder dessa uppgifter till att utföra sina avtalsenliga skyldigheter (t.ex.
Toros garanti Två års eller 1 500 körtimmars begränsad garanti Fel och produkter som omfattas Reservdelar The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).
