Användarhandbok Artikelnr 3374-387 Rev A TM5490 och 7490 Traktordragen satsgräsklippare Modellnr: 02700-Serienr. från 311000001 Modellnr: 02701-Serienr. från 311000001 Svenska (S) Datum: 17.05.
UPPMÄRKSAMHET DENNA SYMBOL BETYDER VAR UPPMÄRKSAM! DET HANDLAR OM DIN SÄKERHET LÄS DENNA INSTRUKTIONSBOK INNAN DU ANVÄNDER KLIPPARNA TM5490 OCH TM7490. DET ÄR MYCKET VIKTIGT FÖR FÖRARSÄKERHETEN ATT ALLA FÖRARE LÄSER INSTRUKTIONSBOKEN. SAMTLIGA FÖRARE BÖR SKAFFA SIG PROFESSIONELL OCH PRAKTISK UTBILDNING I HUR MAN ANVÄNDER KLIPPAREN PÅ ETT SÄKERT SÄTT. DESSA TJÄNSTER FINNS TILLGÄNGLIGA VIA TORO ELLER TOROS AUKTORISERADE ÅTERFÖRSÄLJARE.
1.5 1.
1.6 1.
1.7 SÄKERHETSÅTGÄRDER 1.7 LÄS IGENOM DEN HÄR INSTRUKTIONSBOKEN INNAN DU ANVÄNDER DEN TRAKTORDRAGNA SATSKLIPPAREN. DET ÄR MYCKET VIKTIGT FÖR FÖRARSÄKERHETEN ATT ALLA FÖRARE LÄSER INSTRUKTIONSBOKEN. FÖLJANDE SÄKERHETSÅTGÄRDER MÅSTE VIDTAS FÖR ATT FÖRHINDRA OLYCKOR. DEN SÄKRASTE FÖRAREN ÄR DEN SOM ÄR NOGGRANN OCH ANVÄNDER SUNT FÖRNUFT. Utbildning Läs instruktionerna noga. Bekanta dig med reglagen och lär dig använda utrustningen på rätt sätt. Lär dig att stanna klipparen snabbt i en nödsituation.
1.8 SÄKERHETSÅTGÄRDER 1.8 Förberedelser Kontrollera att maskinen överensstämmer med alla tillämpliga bestämmelser, inklusive de som gäller för användning på allmänna vägar. Kontrollera att belysningen fungerar. Använd alltid ordentliga skor och långbyxor vid klippning. Kör inte maskinen barfota eller i sandaler. Ögonskydd bör användas. Inspektera området där maskinen ska köras ordentligt och avlägsna föremål som kan slungas omkring av maskinen.
1.9 SÄKERHETSÅTGÄRDER 1.9 Förberedelser fortsättning Kontrollera klipparens hydraulsystem, särskilt hydraulslangarna, kopplingarna och slangstöden. Slitna, klämda eller skadade slangar kan brista och utgöra en hälsorisk samt orsaka skador på maskinen och det omgivande gräsområdet. Var noga med att sätta tillbaka tanklocken ordentligt efter att du har fyllt på bensin och tillsatt olja i hydrauloljetanken.
1.10 SÄKERHETSÅTGÄRDER 1.10 Körning fortsättning Koppla ur kraftuttaget, lägg växeln i friläge, dra åt traktorns parkeringsbroms, stäng av motorn och ta ur tändningsnyckeln. Klossa gräsklipparen och ansätt dess handbroms innan några service- eller underhållsåtgärder utförs: - innan du rensar blockeringar. - före kontroll, rengöring och arbete på klipparen. - om något föremål har blivit påkört ska man undersöka om klipparen har skadats och låta reparera den innan arbetet återupptas.
1.11 SÄKERHETSÅTGÄRDER 1.11 Hantera och förvara vätskor Hydraulolja - Undvik kontakt med ögonen och längre hudkontakt. - Ögonskydd bör användas vid hällning. - Användning av handskar eller skyddskräm rekommenderas. - Tvätta händerna noga efter kontakt. - Förvaras under lock och på avstånd från värme- och antändningskällor. Smörjolja - Undvik kontakt med hud och ögon. - Använd ogenomträngliga handskar när regelbunden kontakt är trolig och skyddsglasögon vid stänkrisk. - Tvätta händerna noga efter kontakt.
1.12 SÄKERHETSÅTGÄRDER 1.12 Underhåll och förvaring fortsättning När maskinen kopplas loss från traktorn ska du se till att: - kraftuttaget är frånkopplat, traktorns parkeringsbroms är ilagd, motorn har stängts av och tändningsnyckeln är urtagen. - klipparens handbroms är ansatt. - stödhjulet är i säkert skick och inställt så att maskinens framände stöds. - kraftuttagsaxeln är frånkopplad från traktorn och vilar på sitt stöd. - låt aldrig kraftuttagsaxeln vila på marken.
1.13 1.13 SÄKERHETSÅTGÄRDER Dekaler Dekal – varning spärr Artikelnr: 70-13-077 (0) Plats: Ledarmar, framsidan (mittarmen, översidan) A) Försiktighet B) Stanna traktorns motor/ta ut tändningsnyckeln innan du frigör eller använder transportspärrarna. A B A B Dekal – hydraulolja Artikelnr: 111-3901 (A) Plats: Tankens översida, bakom påfyllning/luftning.
1.14 1.14 SÄKERHETSÅTGÄRDER Dekaler fortsättning Dekal – elektriska reglage (Endast elektrisk lyft) Artikelnr: 111-1777 (A) A B C Plats: Bredvid reglagespakarna D F E Dekal – serienummer Plats: Framtill och på sidan av skiljeväggen SPELLBROOK, BISHOP'S STORTFORD, HERTS. CM23 4BU. ENGLAND. N N G H TM5490 5 GANG TRAILED MOWER kg:1110 RPM: Code Serial No: N M SPELLBROOK, BISHOP'S STORTFORD, HERTS. CM23 4BU. ENGLAND.
1.15 1.
1.16 1.
1.17 INFORMATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE MED EG-KRAV 1.17 Bullernivå Bullernivån vid förarens öra för Toro traktordragna satsgräsklippare är ungefär 87,5 dB(A) Led. Ovan angiven bullernivå vid förarens öra avser endast det buller som skapas av gräsklipparutrustningen. Mätningen gjordes utanför traktorns hytt vid en punkt nära den bakre rutan och i linje med läget för förarens öra. Bullret från traktorn eliminerades från mätningen med hjälp av en akustikskärm.
1.18 1.18 INTRODUKTION Introduktion Syftet med denna instruktionsbok är att säkerställa att säkra arbetsmetoder och rutiner följs. De traktordragna satsgräsklipparna TM5490 och TM7490 är helt fristående hydrauldrivna maskiner lämpade för traktorer med högre effekt än 33 kW (45 hk). Klipparen kopplas enkelt till traktorns hitchkoppling och drivs från dess 540 varv/ min kraftuttag.
1.19 SPECIFIKATIONER 1.19 Specifikationer SAMTLIGA SIFFROR ÄR NOMINELLA VID ANGIVET KRAFTUTTAGSVARVTAL 540 VARV/MIN OM INGET ANNAT ANGES.
1.20 SPECIFIKATIONER 1.20 Klippardrivning Drivningstyp: Hydraulisk Pump: Hydraulisk kugghjulspump Flödeshastighet: 29,5 liter per minut Klipphuvudsmotorer: Hydraulisk kugghjulstyp, reversibel och tryckbalanserad med inbyggd differentialtrycksavkännande övertrycksventil. Direktdrivning Styrning: Traktorns kraftuttag.
1.21 1.
1.22 SPECIFIKATIONER Vikter och mått TM5490 Total arbetsbredd: 3680 mm Klippbredd: 3500 mm Transportbredd: 2120 mm Total längd: 3600 mm Transporthöjd: 1610 mm Ungefärlig arbetsvikt: 1385 kg Vikt på dragkroken (transport): 50 kg TM7490 Total arbetsbredd: 4970 mm Klippbredd: 4780 mm Transportbredd: 2370 mm Total längd: 3600 mm Transporthöjd: 1600 mm Ungefärlig arbetsvikt: 1680 kg Vikt på dragkroken (transport): 55 kg 1.
TM5490 LEVERANSCHECKLISTA 1.23 ARTIKELNR BESKRIVNING ARTIKELNR BESKRIVNING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ARTIKELNR. GRÄSSKYDD, BAKRE 876040W FÄSTE, GRÄSSKYDD, VÄNSTER 876041 FÄSTE, GRÄSSKYDD, HÖGER 876042 VAGNSBULT [M10*55 KLASS 4.
TM5490 ALLMÄN MONTERING MK3 KLIPPHUVUD 1.24 Klipphuvudsläge 1.24 Klipphuvudstyp 1 Vänster (med gummistopp och valsplatta/låda) 2 Vänster (med gräsriktare) 3 Vänster 4 Höger (med gräsriktare) 5 Höger (med gummistopp och valsplatta/låda) 2 4 1 254 mm klipphuvud: 20 3 21 23 22 5 24 Levereras med klipphuvud 25 30 22 19 21 20 FRAM Obs: Klipphuvud 3 – justerarna vinklade bakåt enligt figuren.
1.25 MONTERING AV GRÄSKLIPPAREN – TM5490 Montering av gräsklipparen VARNING! FÖRHINDRA OLYCKOR – Var försiktig med de skarpa kanterna på klippcylindern och underkniven när du lyfter eller arbetar med klipphuvudet. Klipphuvudet är tungt. Vi rekommenderar att lämplig lyftutrustning används när klipphuvudet lyfts ur kartongen och vid monteringen. Om ingen lyftutrustning finns tillgänglig ska klipphuvudet lyftas i bägge ändar enligt bilden, av två personer.
1.26 MONTERING AV GRÄSKLIPPAREN – TM5490 Montering av gräsklipparen fortsättning 6. Ändra handhjulsenheterna för cylinderjustering (8) på klipphuvud 3 till det tillbakavinklade läget. Ta bort muttrarna, skruvarna och brickorna från de alternativa hållägena ”A”. Ta bort de muttrar, skruvar och brickor som håller fast handhjulsenheterna vid klipphuvudramen. Ta bort ringbultarnas klämmuttrar, brickorna och fjäderbrickorna samt demontera handhjulsenheterna.
1.27 TM7490 LEVERANSCHECKLISTA ARTIKELNR BESKRIVNING ARTIKELNR BESKRIVNING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 GRÄSSKYDD, BAKRE FÄSTE, GRÄSSKYDD, VÄNSTER FÄSTE, GRÄSSKYDD, HÖGER VAGNSBULT [M10*55 KLASS 4.
1 TM7490 ALLMÄN MONTERING MK3 KLIPPHUVUD 1.28 Klipphuvudsläge 1.
1.29 MONTERING AV GRÄSKLIPPAREN – TM7490 Montering av gräsklipparen VARNING! FÖRHINDRA OLYCKOR – Var försiktig med de skarpa kanterna på klippcylindern och underkniven när du lyfter eller arbetar med klipphuvudet. Klipphuvudet är tungt. Vi rekommenderar att lämplig lyftutrustning används när klipphuvudet lyfts ur kartongen och vid monteringen. Om ingen lyftutrustning finns tillgänglig ska klipphuvudet lyftas i bägge ändar enligt bilden, av två personer.
1.30 MONTERING AV GRÄSKLIPPAREN – TM7490 Montering av gräsklipparen fortsättning 7. Ändra klipphuvud 5, 6 och 7 från vänster- till högerkonfiguration. Ta bort skyddskåpan (5) och kassera. Ta bort fjäderringen (7). Ta bort motvikten (6) tillsammans med O-ringen (9) och återmontera på änden utan drivning. Dra åt insexskruvarna med 80 Nm. Sätt tillbaka fjäderringen på drivningsänden. Obs! Det är viktigt att fjäderringen är monterad på drivningsänden. 8.
1.31 MONTERING AV GRÄSKLIPPAREN – TM7490 Montering av gräsklipparen fortsättning C) Rikta in och skjut in motoraxelns splines i kopplingen på klippcylindern. Se till att motorn är helt intryckt i lagerhuset. Knacka försiktigt motorn på plats med en MJUK hammare tills den ligger an mot lagerhuset. D) Sätt fast motorn på plats med de fästelement som tidigare demonterats och momentdra till 80 Nm. E) Upprepa steg (A) till (D) för de återstående klipphuvudena. 11.
1.32 1.32 MONTERING AV GRÄSKLIPPAREN Montering av gräsklipparen fortsättning ARTIKELNR BESKRIVNING ARTIKELNR BESKRIVNING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ARTIKELNR.
1.33 DRIFTTAGNING AV GRÄSKLIPPAREN Drifttagning av gräsklipparen (mekaniska reglage) Kontrollera oljenivån: Ta bort påfyllningslocket upptill på hydraultanken. Fyll på hydraultanken med rätt typ av hydraulolja före användning, se SPECIFIKATIONER: HYDRAULSYSTEM, till den övre svarta linjen på inspektionsglaset för oljenivå. Detta finns framtill på tanken under pumpkåpan. Sätt tillbaka påfyllningslocket och torka bort eventuellt spill.
1.34 1.34 DRIFTTAGNING AV GRÄSKLIPPAREN Drifttagning av gräsklipparen fortsättning Kontrollera att slipningsreglageventilen är låst i läget ”Normal användning”: 1 3 2 Koppla gräsklipparen till en lämplig traktor. VIKTIGT: FÖRHINDRA SKADOR – Se KOPPLA KLIPPAREN TILL TRAKTORN och följ anvisningarna där, annars kan skador uppstå. Sätt fast reglagespakenheten på traktorn: Ta loss reglagespakenheten från fästet på gräsklipparen och sätt fast den på traktorns fäste, se FÖRBEREDA TRAKTORN.
1.35 1.35 DRIFTTAGNING AV GRÄSKLIPPAREN Drifttagning av gräsklipparen fortsättning Efter slutjusteringarna manövrerar du varje krets i tur och ordning för att släppa ut eventuell luft från hydraulsystemet och kontrollera hydraulslangarnas rörelser. Se till att motorslangarna rör sig fritt utan att fastna i klipphuvudena genom hela deras rörelseområde. Kontrollera att slangarna vid varje klipphuvud kan följa markens konturer och inte fastnar någonstans.
1.36 DRIFTTAGNING AV GRÄSKLIPPAREN Drifttagning av gräsklipparen fortsättning Använd Lyft/sänkreglagebrytarna för att i tur och ordning lyfta vänster yttre klipphuvud, de tre mittre klipphuvudena och höger yttre klipphuvud. Var försiktig när du gör detta och håll ögonen på hur klipphuvudena rör sig, så att de inte fastnar i felaktigt dragna hydraulslangar. VARNING! FÖRHINDRA OLYCKOR – Det mittre klipphuvudet slutar rotera när transporthöjden har uppnåtts.
1.37 DRIFTTAGNING AV GRÄSKLIPPAREN Drifttagning av gräsklipparen fortsättning Fyll på hydraulolja: Med alla klipphuvuden på marken, koppla ur kraftuttaget och stäng av traktorns motor. När gräsklipparen börjar användas kommer olja att sugas från hydraultanken och fylla slangar, hydraulcylindrar o.s.v. Fyll på hydraultanken med rätt typ av olja till den övre svarta linjen på inspektionsglaset, se SPECIFIKATIONER: HYDRAULSYSTEM.
1.38 DRIFTTAGNING AV GRÄSKLIPPAREN Drifttagning av gräsklipparen fortsättning Lossa bromsarna genom att föra handbromsspaken till sitt lägsta läge. Utför följande provkörningsåtgärder: VARNING: FÖRHINDRA OLYCKOR – Ta ALLTID hänsyn till andra trafikanter vid provkörningar. Provkörning bör om möjligt utföras på privat väg. Kör traktorn med gräsklipparen i rak linje med 32 km/h och bromsa gradvis och kraftigt utan att slira. Kontrollera gräsklipparens bromsförmåga.
1.39 FÖRBEREDA TRAKTORN Förbereda traktorn Förbereda gräsklipparen för transport: Starta traktorns motor och koppla in kraftuttaget. Använd frikopplingsreglagespaken för att lyfta alla klipphuvuden till det helt upplyfta transportläget. Stoppa traktorns motor, gå tillbaka till gräsklipparen och sätt fast alla klipphuvudens upphängningsarmar samt de yttre klipphuvudena i transportläge genom att låsa säkerhetslåsen på transportspärrarna.
1.40 FÖRBEREDA TRAKTORN Förbereda traktorn fortsättning Gräsklipparens elektriska fjärrkontrollsystem har en cigarrettändarkontakt och belysningssystemet en vanlig 7-stifts kontakt. Traktorn måste vara utrustad med motsvarande cigarrettändar- och belysningsuttag. Traktorn bör vara utrustad med gräsdäck för att minimera skadorna på fina gräsytor. Kontrollera i traktorns instruktionsbok eller fråga traktoråterförsäljaren om rekommenderade däck.
1.41 1.41 KOPPLA KLIPPAREN TILL TRAKTORN Koppla klipparen till traktorn Förbered traktorn: Se till att traktorn är korrekt förberedd innan klipparen kopplas till traktorn, se FÖRBEREDA TRAKTORN. Gräsklipparens frontplatta Sätt fast gräsklipparens drag på traktorn: Se till att traktorns hitchkoppling är i normalt bogseringsläge. Gräsklipparen ska stå på plan mark med handbromsen ilagd och framänden ska vila på stödhjulet. Stödhjulets höjd ska justeras så att klipparens ram är parallell med marken.
1.42 KOPPLA KLIPPAREN TILL TRAKTORN Koppla klipparen till traktorn fortsättning VARNING! FÖRHINDRA OLYCKOR – Använd aldrig en skadad säkerhetsvajer. Kassera och byt ut innan gräsklipparen används. Lossa handbromsen: För försiktigt ned handbromsspaken till sitt lägsta läge. Montera kraftuttagsaxeln: VARNING! FÖRHINDRA OLYCKOR – Undersök alltid kraftuttagsaxelns och skyddens skick innan de används. Använd aldrig en skadad kraftuttagsaxelenhet.
1.43 KOPPLA KLIPPAREN TILL TRAKTORN Koppla klipparen till traktorn fortsättning Kontrollera och justera kraftuttagsaxelns längd: Kontrollera och justera kraftuttagsaxelns minsta längd (helt ihoptryckt läge). Det är viktigt att kraftuttagsaxeln inte monteras ännu. Ställ traktorn/klipparen med traktorn rakt fram i en brant uppåtsluttning med klipparen på plan mark enligt bilden. Backa försiktigt traktorn en kort sträcka för att trycka samman dragkrokens dragstång helt.
1.44 1.44 KOPPLA KLIPPAREN TILL TRAKTORN Koppla klipparen till traktorn fortsättning = = Dia 25mm endast en vägg Montera kraftuttagsaxeln mellan traktorn och klipparen och kontrollera att axeln inte trycks samman helt. Ta bort klossarna från hjulen. A Kontrollera kraftuttagsaxelns maximala längd (helt utdraget läge): Demontera kraftuttagsaxeln och ställ traktorn/klipparen så att traktorn svänger snävt i en brant nedåtsluttning med klipparen på plan mark. Dra åt traktorns parkeringsbroms.
1.45 KOPPLA LOSS KLIPPAREN FRÅN TRAKTORN Koppla loss klipparen från traktorn VARNING! FÖRHINDRA OLYCKOR – Innan du försöker koppla loss klipparen från traktorn ska du se till att: - traktorn och klipparen står på plan mark. - att traktorns parkeringsbroms är ilagd, kraftuttaget är frånkopplat, motorn är avstängd, tändningsnyckeln är urtagen och att gräsklipparens handbroms är ilagd. Lägga i klipparens bromsar: Dra försiktigt upp handbromsspaken till sitt högsta läge för att lägga i klipparens bromsar.
1.46 ANVÄNDA KLIPPAREN Koppla loss klipparen från traktorn fortsättning Flytta bort traktorn från gräsklipparen: Kontrollera att det inte finns några hinder och att alla anslutningar till gräsklipparen har kopplas loss innan traktorn körs bort från klipparen. Säkerhet VARNING! FÖRHINDRA OLYCKOR – Innan du använder klipparen är det mycket viktigt att: - - föraren läser och förstår den här instruktionsboken. föraren bör bära säkra kläder, utan lösa föremål såsom slips, bälte m.m.
1.47 ANVÄNDA KLIPPAREN Reglage för klipphuvudsläge Kontrollera hydraulsystemet: Kontrollera och notera eventuella hydraulläckage. Håll avstånd till de roterande klippcylindrarna. Koppla ur kraftuttaget och stoppa traktorns motor innan du försöker dra åt lösa hydraulkopplingar. Använd klipphuvudenas lyft-/sänkreglage: Observera att det finns en kort ”frikopplings reglagespak” och tre långa ”oberoende” reglagespakar. Ställ alla reglagespakar i läget ”Ned/klipp”.
1.48 1.48 ANVÄNDA KLIPPAREN Klipphuvudenas lägesreglage (elektriska reglage) Fjärrkontrollens reglage för klipphuvudenas läge har en frikopplingsreglagebrytare och tre enskilda lyft/ sänkreglagebrytare. N Frikopplingsreglagebrytare: Tryck frikopplingsreglagebrytaren (A) från dig för att samtidigt sänka alla klipphuvuden och dra den mot dig för att samtidigt lyfta klipphuvudena. Obs! Denna funktion fungerar endast för klipphuvuden där de enskilda reglagebrytarna står i läget ”Ned/klipp”.
1.49 1.49 ANVÄNDA KLIPPAREN Klipphuvudenas körriktningsreglage (elektriska reglage) Obs! Klipphuvudets drivningsbrytare (E) fungerar endast när frikopplingsreglagebrytaren (A) står i läget ”Ned/klipp”. E Så här aktiverar du drivningen av klipphuvudenas rotation framåt: Ställ klippardrivningsbrytaren i läget ”Framåt”. FRAMÅT Så här aktiverar du drivningen av klipphuvudenas rotation bakåt: Håll klippardrivningsbrytaren i läget ”Bakåt”.
1.50 ANVÄNDA KLIPPAREN Klipphuvudenas körriktningsreglage (elektriska reglage) fortsättning VARNING! FÖRHINDRA OLYCKOR – För fullständig säkerhetsfrånkoppling, koppla ur traktorns kraftuttag och sänk ned klipphuvudena på marken. VARNING! FÖRHINDRA OLYCKOR – För fullständig säkerhetsfrånkoppling, koppla ur traktorns kraftuttag och sänk ned klipphuvudena på marken. För återställning av det elektriska lyftreglagesystemet när nödstoppknappen har använts: 1. Se till att traktorns kraftuttag är frånkopplat. 2.
1.51 1.51 ANVÄNDA KLIPPAREN Klipphuvudenas körriktningsreglage (elektriska reglage) fortsättning 8. Återställ den manuella frikopplingsventilens skruv till sitt ursprungsläge. Då hakar klipphuvudenas armar fast i transportspärrarna. A 9. Sätt fast säkerhetslåsen på alla transportspärrar enligt bilden. 10. Spärra de yttre klipphuvudena.
1.52 1.52 ANVÄNDA KLIPPAREN Allmänt 1. Stig upp i traktorn, starta motorn och ställ varvtalet på hög tomgång. VARNING! FÖRHINDRA OLYCKOR – Se till att inga personer eller hinder som kan komma i vägen för maskinen finns i närheten innan du kopplar in kraftuttaget med rätt växel för 540 varv/min. 2. Använd gräsklipparens frikopplingsreglagebrytare för att lyfta klipphuvudenas döda vikt från transportspärrarna.
1.53 1.53 ANVÄNDA KLIPPAREN Allmänt (Endast elektrisk lyft) Frikopplingsreglage: Med klipphuvudena på marken ställer du alla lyft-/ sänkreglagebrytarna i läget ”Ned/klipp” och ställer frikopplingsreglagebrytaren i ”Neutralläget”. Alla klippcylindrar stannar omedelbart. Flytta frikopplingsreglagebrytaren till läget ”Lyft”. Alla klipphuvuden lyfts. Om brytaren återställs till läget ”Ned/klipp” sänks alla klipphuvuden mot marken och startar automatiskt när de är 300-400 mm ovanför marken.
1.54 ANVÄNDA KLIPPAREN Rensa blockeringar i klippcylindrarna VARNING! FÖRHINDRA OLYCKOR – Innan du försöker att ta bort blockeringar från klippcylindrarna på den här maskinen måste du: - stanna maskinen på ett plant underlag. - lägga i parkeringsbromsen och koppla ur all drivning. - sänka klippenheterna till marken eller spärra dem i de avsedda transportlägena. - stänga av motorn och ta ut tändningsnyckeln för att isolera alla strömkällor och kontrollera att de har stoppats.
1.55 ANVÄNDA KLIPPAREN 1.55 Allmän information om klipphuvuden Klipparen är utformad att användas med MK3 200 mm fasta eller flytande klipphuvuden eller MK3 254 mm fasta klipphuvuden. Det är mycket viktigt att förhållandet mellan underknivarna och klippcylindrarna hålls justerat och att skäreggarna hålls skarpa för att säkerställa ett gott klippresultat, minimal energiförbrukning och en längre livslängd på skäreggarna. Se UNDERHÅLL – KLIPPHUVUDEN.
1.56 1.56 ANVÄNDA KLIPPAREN MK3 200 mm fast klipphuvud Svängledsfixering: Fäst bulten i det främre ”fasta” hålläget ”A”, så som det visas på bilden. A Justera klipphöjden: Klipphöjden bestäms av den bakre valsens läge. B Vrid justermuttersenheten ”B” medsols i båda ändar för att minska klipphöjden ”E” eller motsols för att öka klipphöjden ”E”. VIKTIGT: FÖRHINDRA SKADOR – Försök inte att ta isär justermutterenheten ”B”. E Kontrollera att samtliga klipphuvuden har ställts in på samma klipphöjd.
1.57 ANVÄNDA KLIPPAREN Allmänna driftförslag 1. Klippcylindrarnas rotationshastighet ska alltid hållas så hög som möjligt för att bibehålla bästa möjliga klippkvalitet. Detta i sin tur kräver att traktorns motorvarvtal hålls så högt som möjligt utan att kraftuttaget överskrider 540 varv/min. 2. Klippkvaliteten försämras om hastigheten framåt är alltför hög. Basera körhastigheten på en kombination av önskad klippkvalitet och avsedd arbetshastighet. 3. Låt inte traktormotorn arbeta för hårt.
1.58 ANVÄNDA KLIPPAREN Allmänna driftförslag fortsättning VARNING! FÖRHINDRA OLYCKOR – Var försiktig när du kör över hinder, t.ex. trottoarkanter. Kör ALLTID över hinder i låg hastighet för att undvika att däck och hjul tar skada. Kontrollera att däcken är pumpade till rekommenderat tryck. VIKTIGT: FÖRHINDRA SKADOR – När gräsklipparen är frånkopplad från traktorn ska kraftuttagsaxeln alltid pallas upp på sitt stöd. Låt aldrig kraftuttagsaxeln vila i kontakt med marken. 1.
1.59 UNDERHÅLL Underhåll VARNING! FÖRHINDRA OLYCKOR – Vid underhåll är det mycket viktigt att: - kraftuttagsdrivningen är urkopplad. - traktorn är i neutralläge. - traktorns parkeringsbroms är ilagd. - motorn är avstängd. - tändningsnyckeln är urtagen. - klipparens handbroms är ansatt. - klipphuvudena är helt nedfällda till marken. - hydraulsystemtrycket är avlastat. - säkerhetsåtgärderna i den här instruktionsboken har lästs och förståtts.
1.60 UNDERHÅLL Underhåll fortsättning VARNING! FÖRHINDRA OLYCKOR – Var försiktig vid användning av farliga ämnen. Följande vätskor anses som farliga: Ämnen Bedömd risk Dieselolja Låg Smörjolja Låg Hydraulolja Låg Fett Låg Vi rekommenderar att du bär ögonskydd och skyddshandskar när du använder någon av ovanstående vätskor. Undvik att spilla. Undvik hudkontakt. Tvätta bort spill med tvål och vatten. Undvik ögonkontakt.
1.61 1.61 UNDERHÅLL Inkörningsperiod Under de första 50 arbetstimmarna och utöver rutinkontroller, se DAGLIGEN FÖRE ANVÄNDNING. Kontrollera hjulmuttrarnas åtdragningsmoment före användning. Hjulmutteråtdragning: 224 Nm Under de första 50 arbetstimmarna och utöver rutinkontroller, se DAGLIGEN FÖRE ANVÄNDNING. Justera bromssystemet. VARNING! FÖRHINDRA OLYCKOR – Se till att gräsklipparen är säkert kopplad till traktorn, se KOPPLA KLIPPAREN TILL TRAKTORN.
1.62 1.62 UNDERHÅLL Inkörningsperiod fortsättning Smörj ledpunkterna: Rengör och smörj alla smörjpunkter med ett medeltjockt fett av god kvalitet. Byt ut de smörjnipplar som eventuellt är skadade. Smörj samtliga smörjpunkter på klipphuvudena och kontrollera att tillräckligt med fett trycks in. Rent fett ska sippra ut ur valsarnas ändlock. Detta är ett synligt tecken på att valstätningarna har rensats från gräsklipp m.m. och säkerställer att livslängden blir maximal.
1.63 UNDERHÅLL Dagligen och före användning Kontrollera hydrauloljenivån: Kontrollera hydrauloljenivån i inspektionsglaset med alla klipphuvuden nedsänkta på marken. Inspektionsglaset är placerat framtill på hydraultanken under pumpkåpan. Om nivån är lägre än den övre linjen, fyll på med hydraulolja av rätt typ, se SPECIFIKATIONER. VIKTIGT: FÖRHINDRA SKADOR – Om märkbara mängder hydraulolja försvinner måste orsaken hittas och problemet åtgärdas innan du använder klipparen.
1.64 UNDERHÅLL Dagligen och före användning fortsättning Kontrollera bogseröglan: Kontrollera bogseröglans slitage. Byt bogseröglan när den slitits ned till ¾ av sin ursprungliga tjocklek. Smörjning av bogseröglan kan förlänga dess livslängd. Smörj kraftuttagsaxeln: Koppla loss kraftuttagsaxelns anslutning från traktorn och dra tillbaka teleskopaxeln så att du kommer åt smörjnippeln genom öppningen i det inre skyddet. Stryk på en riklig mängd fett av korrekt typ, se SPECIFIKATIONER.
1.65 1.65 UNDERHÅLL Var 50:e timme fortsättning A Obs: Valsen ska fortfarande rotera fritt efter justeringen. Om du drar åt muttrarna ”A” för hårt kan du orsaka att lagren går sönder i förtid. Kontrollera hjulmuttrarnas åtdragningsmoment: Hjulmutteråtdragning: 224 Nm Smörj alla smörjpunkter: Rengör och smörj alla smörjpunkter, nav, dragkrok och ledpunkter med fett av angiven typ och god kvalitet, se SPECIFIKATIONER. Byt ut de smörjnipplar som eventuellt är skadade.
1.66 1.66 UNDERHÅLL Var 250:e timme fortsättning Kontrollera bromsbackarnas slitage: Demontera hjulnaven och kontrollera bromsbackarna. Backarna måste bytas om beläggets tjocklek är mindre än 1,5 mm. Använd Toro originalreservdelar. Sätt inte nya belägg på bromsbackarna. Kontrollera bromskilarna: Se till att bromskilarna ansätter bromsbackarna på rätt sätt. Kraftigt slitna kilar ansätter inte bromsarna helt och måste bytas.
1.67 1.67 UNDERHÅLL Var 500:e timme Byt ut alla bromsvajrar. Serva pumpväxellådan: Tappa ur oljan från pumpväxellådan genom att ta bort avtappningspluggen. Dra ut oljestickan. När växellådan är tom sätter du tillbaka avtappningspluggen. Fyll växellådan med ny växellådsolja av rätt typ, se SPECIFIKATIONER, till det övre märket på oljestickan. Sätt tillbaka oljestickan. Kontrollera att alla pluggar är ordentligt åtdragna.
1.68 UNDERHÅLL Justera klipphuvudets cylinder mot underkniven 0 90 VIKTIGT: FÖRHINDRA SKADOR – Det är mycket viktigt att förhållandet mellan underknivarna och klippcylindrarna hålls justerat för att säkerställa ett gott klippresultat, minimal energiförbrukning och en längre livslängd på skäreggarna. Utför följande åtgärder innan arbetet påbörjas och kontrollera inställningarna med några timmars mellanrum.
1.69 UNDERHÅLL Justera klipphuvudets cylinder mot underkniven fortsättning Frestas inte att justera för mycket eftersom cylindern och underkniven kan få för tät kontakt, vilket leder till ojämnt slitage, linjer i det klippta gräset och vågformiga skäreggar. Friktionsförlusterna blir höga och en avsevärd mängd kraft absorberas vilket medför att den kraft som är tillgänglig för att klippa gräset minskar.
1.70 1.70 UNDERHÅLL Slipa klipphuvudena Syftet med detta förfarande är att återställa cylindrarnas och underknivarnas skarpa skäreggar, vilka har mycket stor betydelse för kvaliteten på gräsklippningen. 1 Förfarandet kan endast tillämpas för att avlägsna små metallmängder från skäreggarna. Om knivseggarna är mycket slitna eller skadade måste du ta loss komponentdelarna och låta slipa om dem. Slipningsprocessen: 1. Sänk klipphuvudena till marken.
1.71 UNDERHÅLL Slipa klipphuvudena fortsättning 9. Upprepa steg 3 till 8 om ytterligare slipning krävs. 10. Avlägsna och skölj noga bort alla spår av kiselkarbidspastan från cylindrarna och underknivarna. 11. Flytta reglagespaken till ”Normal användning”. När slipningsspaken flyttas mot läget ”Normal användning” trycks slipningsreglagelåset utåt. När slipningsspaken når läget ”Normal användning” ska slipningsreglagelåset fjädra tillbaka och låsa reglaget på plats.
1.72 UNDERHÅLL Byte av klipphuvudets underkniv fortsättning Den nya underkniven måste slipas i hållaren innan den monteras på klipphuvudet. Justera klippcylinderns läge så att det finns tillräckligt med utrymme för att montera den nya underknivshållaren. Montera underknivshållarenheten på klipphuvudet med hjälp av de gamla fästskruvarna och dra åt till ett moment om 35 Nm. Justera slutligen cylindern i förhållande till underkniven, se JUSTERA KLIPPHUVUDETS CYLINDER MOT UNDERKNIVEN. 1.
1.73 PROBLEM VID GRÄSKLIPPNING 1.
1.74 PROBLEM VID GRÄSKLIPPNING 1.
FELSÖKNING 1.75 1.75 Vid användning av följande tabell kan resultatet bli att en översyn av större komponenter behövs eller att justeringar av hydraultrycket är nödvändiga. I dessa fall rekommenderar vi att du låter återförsäljaren göra dessa reparationer eftersom denne har de rätta förutsättningarna för att utföra arbetet. VARNING! FÖRHINDRA OLYCKOR – Lägg ALLTID i parkeringsbromsen, stäng av motorn och ta ur tändningsnyckeln innan du utför arbete på klipparen.
FELSÖKNING 1.76 1.76 PROBLEM MÖJLIG ORSAK ÅTGÄRD Cylindern knackar när den roterar Buckla på cylinder eller underkniv till följd av kontakt med främmande föremål Avlägsna den utstående punkten med ett bryne och slipa skäreggarna.
FELSÖKNING 1.77 1.
KOPPLINGSSCHEMA 1.78 ARTIKELNR BESKRIVNING ARTIKELNR BESKRIVNING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1.78 ARTIKELNR.
15 15 15 13 17 16 16 14 12 15 15 14 17 16 9 11 11 10 8 7 6 1.79 TM5490 HYDRAULSCHEMA 1.
1.80 TM5490 HYDRAULKRETS ARTIKELLISTA ARTIKELNR BESKRIVNING ARTIKELNR BESKRIVNING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. LYFTCYLINDER LYFTCYLINDER LYFTCYLINDER LYFTCYLINDER LYFTCYLINDER LYFTREGLERVENTIL FRIKOPPLINGSREGLERVENTIL BACKVENTIL ROTATIONSVENTIL 3 BANK RETURFILTER SUGSIL TANDEMPUMPENHET TANDEMPUMPENHET 250 BAR ÖVERTRYCKSVENTILENHET OMSTÄLLNINGSVENTIL KLIPPHUVUDMOTOR VÄNSTER KLIPPHUVUDMOTOR HÖGER ARTIKELNR.
1.81 TM5490 ELHYDRAULSCHEMA 1.
1.82 TM5490 ELHYDRAULKRETS ARTIKELLISTA ARTIKELNR BESKRIVNING ARTIKELNR BESKRIVNING 1. 2A. 2B. 2C. 2D. 2E. 2F. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. SOLENOIDVENTIL SOLENOIDVENTIL SOLENOIDVENTIL SOLENOIDVENTIL SOLENOIDVENTIL SOLENOIDVENTIL SOLENOIDVENTIL SOLENOIDVENTIL VENTIL – MANUELLT LYFT, FRIKOPPLING SOLENOIDVENTIL BACKVENTIL SUGSIL HYDRAULCYLINDER NR. 1 HYDRAULCYLINDER NR. 2 HYDRAULCYLINDER NR. 3 HYDRAULCYLINDER NR.
17 17 17 19 18 18 6 2 4 16 PUMP ASSEMBLY 17 17 19 18 BACKLAP VALVE (ROTARY) 250 Bar at 29.5 l/min 15 5 3 250 Bar at 29.5 l/min 16 14 250 Bar at 29.5 l/min 16 17 19 18 7 1 115 Bar at 15 l/min PUMP ASSEMBLY 13 11 13 T LIFT VALVE B T 10 MANUAL OPERATION TO BACKLAP 12 P P A OVERRIDE VALVE A3 A2 A1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1.83 TM7490 HYDRAULSCHEMA 1.
1.84 TM7490 HYDRAULKRETS ARTIKELLISTA ARTIKELNR BESKRIVNING ARTIKELNR BESKRIVNING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. LYFTCYLINDER LYFTCYLINDER LYFTCYLINDER LYFTCYLINDER LYFTCYLINDER LYFTCYLINDER LYFTCYLINDER LYFTREGLERVENTIL FRIKOPPLINGSREGLERVENTIL BACKVENTIL ROTATIONSVENTIL 3 BANK RETURFILTER SUGSIL TANDEMPUMPENHET TANDEMPUMPENHET 250 BAR ÖVERTRYCKSVENTILENHET OMSTÄLLNINGSVENTIL KLIPPHUVUDMOTOR VÄNSTER KLIPPHUVUDMOTOR HÖGER ARTIKELNR.
33 20 18 16 15 6 2 4 21 19 17 24 22 BACKLAP VALVE (ROTARY) 250 Bar at 29.5 l/min 30 PUMP ASSEMBLY 5 3 25 23 250 Bar at 29.5 l/min 31 250 Bar at 29.5 l/min 32 28 26 7 1 29 27 115 Bar at 15 l/min PUMP ASSEMBLY 35 34 14 MANUAL OPERATION TO BACKLAP 36 5 6 1 7 8 P 2c 2b 2a 3 9 S1 10 S2 4 S3 2d 2e 2f 11 WT 12 T2 13 1.85 TM7490 ELHYDRAULSCHEMA 1.
1.86 TM7490 ELHYDRAULKRETS ARTIKELLISTA ARTIKELNR BESKRIVNING ARTIKELNR BESKRIVNING 1. 2A. 2B. 2C. 2D. 2E. 2F. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. ARTIKELNR. SOLENOIDVENTIL SOLENOIDVENTIL SOLENOIDVENTIL SOLENOIDVENTIL SOLENOIDVENTIL SOLENOIDVENTIL SOLENOIDVENTIL SOLENOIDVENTIL VENTIL – MANUELLT LYFT, FRIKOPPLING SOLENOIDVENTIL BACKVENTIL HYDRAULCYLINDER NR. 1 66-06-001W HYDRAULCYLINDER NR.
1.87 TM5490 & TM7490 ELSCHEMA 1.
1.88 TM5490 & TM7490 ELSCHEMA ARTIKELNR BESKRIVNING ARTIKELNR BESKRIVNING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. BRYTARE – NÖDSTOPP RELÄ LYSDIOD VIPPSTRÖMBRYTARE DIOD NAVELSTRÄNGSKABEL (INKLUSIVE NR 7) PLUGG RELÄ TIMMÄTARE SOLENOID 12 V CCS5012D AVSTÅNDSBRYTARENHET MAGNET ARTIKELNR. 111-1779 111-0336 111-1780 70-09-001 111-0348 111-1790 111-1636 995713 910850 HY768701 111-1787 111-1789 1.
1.89 1.89 GARANTI Toros heltäckande garanti Begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro® Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är fri från material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 körtimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).
1.90 ANTECKNINGAR 1.
1.91 ANTECKNINGAR 1.
1.92 ANTECKNINGAR 1.
1.93 KUNDINFORMATION 1.93 Maskindetaljer Modell: ......................................... Maskinens serienr: ......................................... Klipphuvudenas serienummer: ......................................... ......................................... ......................................... ......................................... ......................................... ....................................
