Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersProStripe 560 Mower

FormNo.3441-527RevA

ProStripe560fűnyíró

Modellsz.02657—Sorszám404000000ésettőlfelfelé

Kezelőikézikönyv

Bevezetés

Ezaforgókésestolókarosfűnyíróprofesszionális

kezelőkszámára,kereskedelmialkalmazásokra

készült.Elsődlegesenlakó-éskereskedelmi

ingatlanokjólkarbantartottpázsitjánaknyírására

készült.Aterméknemrendeltetésszerűhasználata

veszélyeztetiazÖnésaközelbenállókbiztonságát.

Gondosanolvassaeleztatájékoztatót,hogya

termékmegfelelőüzemeltetésétéskarbantartását

elsajátítvaelkerüljeasérüléseket,valamintatermék

károsodását.Önfelelősatermékmegfelelőés

biztonságosüzemeltetéséért.

Awww.Toro.comwebhelyentovábbiinformációk

istalálhatók,példáulmunkavédelmitanácsok,

oktatóanyagok,tartozékokrólszólóinformációk,

segítségmárkakereskedéskereséséhez,valaminta

termékregisztrációisittvégezhetőel.

Haszervizre,eredetiToro-alkatrészekrevagytovábbi

információkravanszüksége,forduljonhivatalos

márkaszervizhezvagyaToroügyfélszolgálatához,

éstartsakéznélterméketípus-éssorozatszámát.

A(z)Ábra1jelziatípus-éssorozatszámhelyéta

terméken.Írjaaszámokatamegfelelőhelyre.

g281213

Ábra1

1.Típus-éssorozatszámcímke

Írjaaterméktípus-éssorozatszámátazalábbihelyre:

Modellsz.

Sorszám

Akézikönyvfeltüntetialehetségesveszélyeket,ésa

(Ábra2)biztonságigyelmeztetőjelzésselazonosított

biztonságiüzenetekettartalmaz.Ezajelzésolyan

veszélyrehívjafelagyelmet,amelysúlyossérülést

vagyhaláltokozhat,amennyibenÖnnemkövetiaz

ajánlottóvintézkedéseket.

g000502

Ábra2

Biztonságigyelmeztetőjelzések

Ezakézikönyv2szóthasználazinformáció

kiemelésére.AFontosspeciálisműszaki

információrahívjafelagyelmet,aMegjegyzéskülön

gyelemreérdemesáltalánosinformációthangsúlyoz.

Atermékmegfelelmindenvonatkozóeurópai

irányelvnek;arészletekértolvassaelakülönálló

termékspecikusmegfelelőséginyilatkozatot(DOC).

Akaliforniaiközöstermészetierőforrásokrólszóló

törvény(CaliforniaPublicResourceCode)4442.és

4443.szakaszaértelmébentilosamotorműködtetése

erdős,bokrokkalvagyfűveltakarttalajon,kivéve

akkor,kivévehaamotora4442.szakaszban

meghatározottszikragátlóberendezésselrendelkezik,

rendszeresenkarbantartásonesikát,vagyamotor

felépítése,felszereléseéskarbantartásaatűzesetek

megakadályozásánakszemelőtttartásávaltörtént.

Amotormellékeltkezelésiútmutatójatartalmazza

azUSAkörnyezetvédelmihivatalával(EPA)és

akipufogórendszerek,karbantartásésgarancia

szabályozásárólszólóCaliforniaEmissionControl

Regulationjogszabállyalkapcsolatosinformációkat.

Pótalkatrészekamotorgyártótólrendelhetők.

Bruttóvagynettónyomaték:Amotorbruttóvagy

nettóforgatónyomatékátlaboratóriumbanállapította

megagyártóazSAEJ1940vagyJ2723szabvány

szerint.Abiztonsági,károsanyag-kibocsátási

ésüzemeltetésikövetelményekteljesítése

érdekébenamotorténylegesnyomatékaebbena

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Regisztráljonakövetkezőcímen:

www.Toro.com.

Azeredetidokumentumfordítása(HU)

NyomtatvaazEgyesültKirályságban

Mindenjogfenntartva

*3441-527*

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3441-527 Rev A ProStripe 560 fűnyíró Modellsz. 02657—Sorszám 404000000 és ettől felfelé Kezelői kézikönyv Bevezetés Modellsz. Ez a forgókéses tolókaros fűnyíró professzionális kezelők számára, kereskedelmi alkalmazásokra készült. Elsődlegesen lakó- és kereskedelmi ingatlanok jól karbantartott pázsitjának nyírására készült. A termék nem rendeltetésszerű használata veszélyezteti az Ön és a közelben állók biztonságát.
PAGE 2
fűnyíróosztályban jelentősen kisebb. Olvassa el a motorgyártó által a géphez mellékelt információkat. A nyesedék összegyűjtése ............................... 15 Üzemeltetési tanácsok ..................................... 15 Működtetés után .................................................. 16 A használatot követően betartandó óvintézkedések ............................................. 16 A gép tisztítása ................................................. 16 Karbantartás ...................................
PAGE 3
útmutatóban leírtakat, és mindig ügyeljen a biztonsági figyelmeztető szimbólumra , amelynek jelentése lehet Figyelem, Vigyázat vagy Veszély – személyes biztonsági utasítások. Az utasítások be nem tartása súlyos személyi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
PAGE 4
Biztonsági és tájékoztató címkék A biztonsági címkék és utasítások a gépkezelő számára jól látható helyen, a potenciális veszélyforrás közelében találhatók. Cserélje ki vagy pótolja a megrongálódott vagy hiányzó címkét. decal134-2137 134-2137 1. Figyelmeztetés – olvassa el a Kezelői kézikönyvet. Ne működtesse a berendezést, ha nem kapott róla megfelelő képzést. 4.
PAGE 5
Felszerelés Fontos: Távolítsa el és selejtezze a motort borító műanyag védőtakarót. 1 A fogantyú összeszerelése Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek: decal111-8959 111-8959 2 Fogantyú alsó része (bal) 2 Fogantyú alsó része (jobb) 2 Befogólemez 2 Rövid csavar 4 Lapos alátét 6 Ellenanya 4 Hajlított alátét 4 Hosszú csavar 1. Hidegindítás 4. Lassú 1 Fogantyú felső része 2. Gyors 5. Motor – leállítás 6 Sapka 3.
PAGE 6
g281281 Ábra 3 A képen a gép bal oldala látható g281404 Ábra 5 A képen a gép bal oldala látható 1. Sapka 4. Fogantyú alsó része 2. Hatlapú önbiztosító anya 5. Távolítsa el a hatlapú anyát, és szerelje fel ide a fogantyú alsó részét. 1. Csavar 3. Befogólemez 5. Fogantyúmerevítő 2. Hajlított alátét 6. Hatlapú önbiztosító anya 3. Fogantyú alsó része 7. Sapka 4. Fogantyú felső része 3.
PAGE 7
2 A gyűjtőtartály összeszerelése Nincs szükség alkatrészre Eljárás 1. A balesetek elkerülése érdekében vágja le a gyűjtőtartályhoz rögzített fehér szalagot, és selejtezze le. 2. Illessze be a vázat a gyűjtőtartályba úgy, hogy a fogantyú a gyűjtőtartály fölé kerüljön (Ábra 6). g281418 Ábra 7 1. Műanyag kapcsok g281417 Ábra 6 1. Vázfogantyú 3. 2. Gyűjtőtartály Kapcsolja a műanyag kapcsokat a gyűjtőtartály vázához (Ábra 7).
PAGE 8
3 A motor feltöltése olajjal Nincs szükség alkatrészre Eljárás Fontos: A gépét nem olajjal feltöltött állapotban szállítjuk. A motor indítását megelőzően töltse fel a motort olajjal.
PAGE 9
Termékáttekintés Üzemeltetés Működtetés előtt Biztonsági tudnivalók a működtetés előtt Általános óvintézkedések • Mindig állítsa le a gépet, és várja meg, amíg • • • g281445 Ábra 9 • 9. Légszűrő 1. Gyújtógyertyakábel 2. Motorburkolat 10. Vágásmagasság-beállító 3. Berántózsinór fogantyúja 11. 3 fokozatú sebességváltó 4. Olajbetöltőnyílássapka/nívópálca 12. Hátsó terelőlemez 5. Tanksapka 13. Gyűjtőtartály egység • 6. BBC (biztonsági 14. Motorfordulatszámkésfékkuplung) vezérlőkar vezérlő 7.
PAGE 10
• Ne használjon metanolt tartalmazó benzint. – Üzemanyagot csak jóváhagyott üzemanyagtartályban tároljon, gyerekek számára nem hozzáférhető helyen. • Ne tároljon télen üzemanyagot sem az üzemanyagtartályban, sem más tartályban, kivéve, ha használ üzemanyag-stabilizátort. • Az üzemanyag lenyelése sérülést vagy halált okozhat. A gőzök belégzése hosszabb távon súlyos sérülést és megbetegedést okozhat. • Ne adjon olajat a benzinhez.
PAGE 11
A motor olajszintjének ellenőrzése Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta Fontos: Ha túl alacsony vagy túl magas olajszinttel járatja, a motor károsodhat. g235721 Ábra 10 A vágási magasság állítása A vágásmagasság beállítása 1. FIGYELMEZTETÉS A vágási magasság állításakor kapcsolatba kerülhet a mozgó késsel, amely súlyos sérülést okozhat. Fogja meg a vágásmagasság-beállító kart, és húzza ki oldalra a reteszelő mélyedésből (Ábra 11).
PAGE 12
Beállítási helyzet Vágásmagasság 1 13,0 mm 2 20,8 mm 3 28,7 mm 4 36,5 mm 5 44,3 mm 6 52,2 mm 7 60,0 mm A vágásmagasság beállítása a Matchcut rendszer segítségével A Matchcut rendszer segítségével további 6 magassági fokozat használható. A funkció jóvoltából a vágásmagasság-fokozatválasztó lemez fél fokozattal elállítható. 1. g281590 Ábra 13 Lazítsa meg a fokozatválasztó lemezt rögzítő csavart egy imbuszkulccsal (Ábra 12). 1. Matchcut visszajelző 3. Matchcut beállítógomb 2.
PAGE 13
g284132 g281605 Ábra 15 Ábra 14 1. Húzza meg a berántózsinór fogantyúját. 2. 1. Nyomja meg a BBC-reteszelő gombot. 2. Gázkar HIDEGINDÍTÁS helyzetben 3. Győződjön meg arról, hogy a gázkar GYORS helyzetben van. 2. Húzza neki a BBC-vezérlőkart a fogantyúnak. Húzza meg a berántófogantyút, amíg ellenállást nem kezd érezni, majd rántsa meg erősen. Ha a motor beindult, állítsa lassan vissza a gázkart GYORS helyzetbe, ha hidegindítást használt (Ábra 14).
PAGE 14
A sebesség kiválasztása kell állnia. Ha nem így történik, azonnal hagyja abba a gép használatát, és lépjen kapcsolatba egy hivatalos márkaszervizzel. A gép előremenetben 3 sebességfokozatban használható; a sebesség beállításához fordítsa el a fűnyíró tetején található sebességváltó kart a kívánt helyzetbe. • Tartsa távol a járókelőket a működtetési területtől. Tartsa a kisgyerekeket a működtetési területen kívül olyan felelős felnőtt felügyelete alatt, aki nem a gépet kezeli.
PAGE 15
• Ne végezzen fűnyírást túl meredek lejtőkön. A • FIGYELMEZTETÉS bizonytalan egyensúlyi helyzet megcsúszással és eleséssel járó balesetet okozhat. Fokozott körültekintéssel vágjon füvet átvágások, árkok vagy feltöltések közelében. A kopott gyűjtőtartályból hulladékok repülhetnek ki és súlyos, akár halálos sérülést is okozhatnak a kezelőnek vagy a közelben tartózkodóknak. Az önjáró meghajtás használata Ellenőrizze rendszeresen a gyűjtőtartályt. Ha az sérült, szereljen fel új eredeti Toro-cseretartályt.
PAGE 16
• Nyírja gyakrabban a füvet. • Alkalmazzon átfedést a rendek között, ahelyett, • Tartson távol mindenkit, különösen a gyermekeket • • • • • • • • • és állatokat a munkaterülettől. Ügyeljen rá, hogy ne menjen neki fáknak, falaknak, járdaszegélynek és egyéb kemény dolognak. Szándékosan soha ne nyírjon tárgyak felett. Ha a gép valamilyen tárgyba ütközik vagy rázkódni kezd, azonnal állítsa le a motort, vegye le a gyertyapipát a gyújtógyertyáról, és vizsgálja át a gépet, nem sérült-e meg.
PAGE 17
A legjobb eredmény érdekében tisztítsa meg a gépet röviddel a fűnyírás befejezése után. Fontos: Kezelt füvön történő használat után tisztítsa meg a munka után azonnal a nyíróasztalt. Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy a tisztítás során ne érje víz a motort. 1. Vigye a gépet sík, burkolt talajra. 2. Állítsa le a motort, és várja meg, míg leállnak a mozgó alkatrészek mielőtt a gépet az üzemi helyzetből elmozdítaná. 3. Távolítsa el a fűhulladékot a nyíróasztal felső részéről a használat után azonnal. 4.
PAGE 18
Karbantartás Megjegyzés: A gép jobb és bal oldalát a normál üzemeltetési helyzet alapján határozza meg. Ajánlott karbantartási ütemterv(ek) Karbantartási időköz Az első 8 óra után Minden egyes használat előtt, vagy naponta Karbantartási intézkedés • A motorolaj cseréje. • Ellenőrizze a motor olajszintjét. • Takarítsa le a gép aljáról a fűkaszálékot és a szennyeződést. • Győződjön meg arról, hogy a motor a késvezérlő kar elengedését követően 3 másodpercen belül leáll-e. • Ellenőrizze a kések állapotát.
PAGE 19
A légszűrő karbantartása Szolgáltatásszünet: Minden 25 órában—Tisztítsa ki a szivacs előszűrőt (poros környezet esetén gyakrabban). Minden 300 órában—Cserélje ki a papír szűrőbetétet (poros környezet esetén gyakrabban). Fontos: Ne működtesse a motort légszűrőegység nélkül; mivel így a motor jelentős károsodást szenved. 1. Végezzen el minden előírt karbantartást; lásd: Felkészülés karbantartásra (oldal 18). 2. Távolítsa el a légszűrőfedelet és tisztítsa meg alaposan (Ábra 22). g018207 Ábra 21 3.
PAGE 20
A motorolaj cseréje Az önjáró meghajtás bovdenének beállítása Szolgáltatásszünet: Az első 8 óra után Minden 50 órában Szolgáltatásszünet: Minden 25 órában Néhány percig járassa a motort az olaj cseréje előtt, hogy felmelegedjen. A meleg olaj jobban folyik, és több szennyezőanyagot szállít. 1. Állítsa le a motort. 2. Húzza hátrafelé a gépet, miközben lassan húzni kezdi az önjáró meghajtás rúdját, amíg a hátsó kerekek be nem fékeződnek.
PAGE 21
A kés cseréje Szolgáltatásszünet: Minden 25 órában—Cserélje ki vagy éleztesse meg a kést (ha hamar kimegy az éle, gyakrabban). Évente Fontos: A kés megfelelő felszereléséhez nyomatékkulcs szükséges. Ha nem rendelkezik nyomatékkulccsal, vagy nem szívesen végezné el ezt a műveletet, forduljon márkaszervizhez. Mielőtt tankol, minden esetben vizsgálja meg a kést. Ha a kés megsérült vagy elrepedt, azonnal cserélje ki. Ha a kés eltompult vagy kicsorbult, éleztesse meg és egyensúlyoztassa ki, vagy cserélje ki.
PAGE 22
A kés megélezése Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta Minden 25 órában A kissé kopott kés újraélezhető. A két élét egyformán kell megélezni, hogy megmaradjon a kés egyensúlya. 1. Szerelje ki a kést a gépből; lásd: A kés cseréje (oldal 21). 2. Tisztítsa meg a kést kefe és víz segítségével, majd vizsgálja meg sérülések jeleit keresve. 3. Élezze meg mindkét élét lapos reszelővel. g284231 Ábra 27 5.
PAGE 23
Tárolás Biztonságos tárolás Mindig állítsa le a gépet, és várja meg, amíg minden mozgó alkatrész megáll, majd hagyja lehűlni, mielőtt a beállításba, javításba vagy tisztításba kezd, illetve mielőtt elteszi a gépet. A gép felkészítése tárolásra FIGYELMEZTETÉS A benzingőzök robbanást okozhatnak. • Ne tároljon benzint 30 napnál tovább. • Ne tárolja a gépet nyílt láng közelében. • Tárolás előtt hagyja a gépet lehűlni. 1.
PAGE 24
Megjegyzések:
PAGE 25
Megjegyzések:
PAGE 26
EEA/UK adatvédelmi nyilatkozat A Toro az alábbi módon használja fel az Ön személyes adatait A The Toro Company („Toro”) tiszteletben tartja személyes adatainak bizalmasságát. Amikor megvásárolja valamelyik termékünket, birtokunkba kerülhet néhány személyes adata vagy közvetlenül Öntől, vagy a helyi Toro-vállalaton, illetve -kereskedőn keresztül.
PAGE 27
65. számú kaliforniai indítvány, figyelmeztetési információk Mi ez a figyelmeztetés? Találkozhat olyan termékkel is, amelyen az alábbi figyelmeztető címke található: FIGYELMEZTETÉS: Rákot okozó és a szaporítószervekre káros hatások – www.p65Warnings.ca.gov. Mi az a 65. indítvány? A 65. indítvány minden olyan vállalatra hatályos, amely Kaliforniában működik, Kaliforniában értékesít termékeket, Kaliforniában gyárt, vagy oda hoz be termékeket.
PAGE 28
A Toro-jótállás Két év vagy 1500 üzemóra korlátozott jótállás Alkatrészek A jótállás feltételei és a hatálya alá tartozó termékek A The Toro Company és társult vállalata, a Toro Warranty Company egy megállapodás értelmében közösen szavatolják, hogy az Ön kereskedelmi Toro terméke („Termék”) 2 évig vagy 1500 üzemórán* át (amelyik előbb következik be) mentes az anyag- és gyártási hibáktól.