Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersProStripe 560 Mower

FormNo.3441-266RevA

CortacéspedProStripe

560

Nºdemodelo02657—Nºdeserie407000000ysuperiores

Manualdeloperador

Introducción

Estecortacéspedmanualdecuchillasrotativasestá

diseñadoparaqueloutilicenoperadoresprofesionales

contratados.Estádiseñadoprincipalmentepara

segarcéspedbienmantenidoenzonasverdes

residencialesocomerciales.Elusodeesteproducto

paraotrospropósitosquelosprevistospodríaser

peligrosoparaustedyparaotraspersonas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedesel

responsabledeoperarelproductodeformacorrecta

ysegura.

Visitewww.Toro.comparabuscarmateriales

deformaciónyseguridadoinformaciónsobre

accesorios,paralocalizarundistribuidoropara

registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia

alClientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde

modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala

ubicaciónenelproductodelosnúmerosdemodeloy

deserie.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero

deserie(ensucaso)paraaccederainformación

sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación

sobreelproducto

g338220

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloyde

seriedesuproducto:

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo

dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun

peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte

siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas

aplicables;sideseaobtenermásdetalles,consulte

laDeclaracióndeConformidad(Declarationof

Conformity–DOC)decadaproducto.

Elusoolaoperacióndelmotorencualquierterreno

forestal,demonteocubiertodehierbaamenosque

elmotorestéequipadoconparachispas(conforme

aladenicióndelasección4442)mantenidoen

buenascondicionesdefuncionamiento,oqueel

motorhayasidofabricado,equipadoymantenido

paralaprevencióndeincendios,constituyeuna

infraccióndelalegislacióndeCalifornia(California

PublicResourceCodeSection4442o4443).

Elmanualdelpropietariodelmotoradjunto

ofreceinformaciónsobrelasnormasdelaU.S.

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)ydela

CaliforniaEmissionControlRegulationsobresistemas

deemisiones,mantenimientoygarantía.Pueden

solicitarserecambiosalfabricantedelmotor.

Parbrutooneto:Elparbrutoonetodeestemotor

fuecalculadaporelfabricantedelmotorconarreglo

aloestipuladoeneldocumentoJ1940oJ2723de

laSocietyofAutomotiveEngineers(Sociedadde

IngenierosdelAutomóvil–SAE).Debidoaqueel

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenelReinoUnido

Reservadostodoslosderechos

*3441-266*

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3441-266 Rev A Cortacésped ProStripe® 560 Nº de modelo 02657—Nº de serie 407000000 y superiores Manual del operador Introducción Nº de modelo Este cortacésped manual de cuchillas rotativas está diseñado para que lo utilicen operadores profesionales contratados. Está diseñado principalmente para segar césped bien mantenido en zonas verdes residenciales o comerciales. El uso de este producto para otros propósitos que los previstos podría ser peligroso para usted y para otras personas.
PAGE 2
Parada del motor .............................................. 14 Ensacado de los recortes ................................. 15 Consejos de operación .................................... 15 Después del funcionamiento ............................... 16 Seguridad después del uso .............................. 16 Limpieza de la máquina .................................... 16 Mantenimiento ........................................................ 18 Calendario recomendado de mantenimiento ......................
PAGE 3
Seguridad Esta máquina se ha diseñado con arreglo a lo estipulado en las normas EN ISO 5395 y ANSI B71.4-2017. Seguridad en general Este producto es capaz de amputar manos y pies y de lanzar objetos al aire. Siga siempre todas las instrucciones de seguridad con el fin de evitar lesiones personales graves o la muerte. • Antes de arrancar el motor, lea, comprenda y siga las instrucciones y advertencias de este Manual del operador y las que están colocadas en la máquina y en los accesorios.
PAGE 4
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas e instrucciones de seguridad están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. decal134-2137 134-2137 1. Advertencia – lea el Manual del operador; no utilice esta máquina a menos que haya recibido formación sobre su manejo. 4.
PAGE 5
Montaje Importante: Retire y deseche la hoja protectora de plástico que cubre el motor. 1 Montaje del manillar decal134-3333 134-3333 1.
PAGE 6
que la sección doblada del tubo apunte hacia el suelo. manillares inferiores con 3 arandelas cóncavas, 2 pernos y 2 contratuercas hexagonales a cada lado (Figura 5). g281281 Figura 3 Lado izquierdo ilustrado g281404 1. Tapón 4. Manillar inferior 2. Contratuerca hexagonal 5. Retire la tuerca hexagonal e instale aquí el manillar inferior. Figura 5 Lado izquierdo ilustrado 3. Chapa de abrazadera 3. g281383 3. Manillar de tirante 4. Perno 4. 3. Manillar inferior 7. Tapón 5.
PAGE 7
2 Ensamblaje del recogedor. No se necesitan piezas Procedimiento 1. Para evitar accidentes, recorte la cinta blanca sujeta al recogedor y deséchela. 2. Introduzca el bastidor en la bolsa de recogida, manteniendo el asa encima de la bolsa (Figura 6). g281418 Figura 7 1. Clips de plástico g281417 Figura 6 1. Manillar del bastidor 3. 2. Recogedor Acople los clips de plástico al bastidor de la bolsa de recogida (Figura 7).
PAGE 8
3 Añadido de aceite al motor No se necesitan piezas Procedimiento Importante: Su cortacésped se suministra sin aceite en el motor. Antes de arrancar el motor, llene el motor de aceite.
PAGE 9
El producto Operación Antes del funcionamiento Seguridad antes del uso Seguridad en general • Apague siempre la máquina, espere a que se • • • g281445 Figura 9 • 9. Limpiador de aire 1. Cable de la bujía 2. Cubierta del motor 3. Cuerda del arranque de retroceso 4. Tapón de llenado de aceite/varilla 5. Tapón de llenado de combustible 6. Palanca de control del BBC 7. Botón de cierre del BBC 10. Palanca de ajuste de la altura de corte 11. Selector de marchas de 3 velocidades 12.
PAGE 10
hasta que los vapores del combustible se hayan disipado. – Almacene el combustible en un recipiente homologado y manténgalo fuera del alcance de los niños. MTBE (éter metil tert-butílico) Menos del 15 % por volumen Aceite No añadir al combustible Utilice solamente combustible limpio y fresco (no más de 30 días de antigüedad) de origen acreditado. • El combustible es dañino o mortal si es ingerido.
PAGE 11
Ajuste de la altura de corte PELIGRO Al ajustar la altura de corte, sus manos podrían tocar una cuchilla en movimiento, lo que podría causarle graves lesiones. • Apague el motor y espere que se detengan todas las piezas en movimiento antes de ajustar la altura de corte. • No ponga los dedos debajo de la carcasa al ajustar la altura de corte.
PAGE 12
g281605 Figura 15 1. Tire del arrancador de retroceso. g281590 Figura 14 1. Indicador de MatchCut 3. Ajustador de MatchCut 2. 2. Placa selectora 3. Apriete el perno de retención de la placa selectora para fijar en su posición la placa selectora de altura de corte. 2. Control del acelerador en la posición de ESTÁRTER Tire del arrancador de retroceso hasta que note resistencia y, a continuación, tire con fuerza para arrancar.
PAGE 13
contrario, deje de utilizar el cortacésped de inmediato y póngase en contacto con el servicio técnico autorizado. Selección de la velocidad La velocidad de avance de la máquina tiene 3 ajustes; gire el selector de marchas de 3 velocidades en la parte superior del cortacésped a uno de los tres ajustes para seleccionar la velocidad. • I – Primera marcha • II – Segunda marcha • III – Tercera marcha g284132 Figura 16 1. Pulse el botón de cierre del BBC. 3.
PAGE 14
• • • • • • • • • • • • • deteriorados y sustitúyalos por piezas genuinas Toro cuando sea necesario. graves. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador. Cuando suelta la barra de control de la cuchilla, el motor debe pararse y la cuchilla debe detenerse en 3 segundos o menos. Si no, deje de usar la máquina inmediatamente y póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado.
PAGE 15
Mueva el controlador de la velocidad del motor a la posición de parada para apagar el motor. Importante: Cuando usted suelta la barra de control de la cuchilla, la cuchilla debe detenerse en 3 segundos o menos. Si no se detiene correctamente, deje de usar la máquina inmediatamente y póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. Ensacado de los recortes Utilice la bolsa de recogida para recoger los recortes de hierba y hojas del césped.
PAGE 16
Seguridad durante el transporte o hacer que se cale el motor. Evite segar en condiciones húmedas. • Tenga cuidado al cargar o descargar la máquina. • Esté atento al posible riesgo de incendio • Sujete la máquina para evitar que se desplace. en condiciones muy secas, siga todas las advertencias locales para casos de incendio y mantenga la máquina libre de hierba seca y residuos de hojas. Limpieza de la máquina • Alterne la dirección de corte.
PAGE 17
g281628 Figura 21 1. Orificio de lavado 8. Abra el grifo del agua, arranque el motor, engrane la cuchilla y déjela funcionando hasta que dejen de salir recortes de debajo de la máquina. 9. Apague el motor, cierre el grifo del agua y desconecte la manguera de jardín de la máquina. 10. Arranque el motor y hágalo funcionar durante unos minutos para que se seque la parte inferior de la máquina y evitar que se oxide. 11.
PAGE 18
Mantenimiento Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Procedimiento de mantenimiento Después de las primeras 8 horas • Cambio del aceite del motor. Cada vez que se utilice o diariamente • Comprobación del nivel de aceite del motor. • Asegúrese de que el motor se apaga en el plazo de 3 segundos después de soltar la barra de control de la cuchilla.
PAGE 19
Preparación para el mantenimiento ADVERTENCIA Al inclinar la máquina, puede haber fugas de combustible. El combustible es inflamable, explosivo y puede causar lesiones personales. Intervalo de mantenimiento: Cada 100 horas 1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. 2. Desconecte el cable de la bujía (Figura 22) antes de realizar cualquier procedimiento de mantenimiento.
PAGE 20
7. Después de drenar el aceite, ponga la máquina en su posición normal. 8. Con cuidado, vierta tres cuartas partes aproximadamente de la capacidad total de aceite del motor en el tubo de llenado. 9. Espere 3 minutos para que el aceite se asiente en el motor. 3. Retire el prefiltro de gomaespuma y el filtro de aire de papel de la base del filtro de aire (Figura 23). 4.
PAGE 21
ADVERTENCIA La cuchilla está muy afilada; cualquier contacto con la cuchilla puede causar lesiones personales graves. Lleve guantes al realizar el mantenimiento de la cuchilla. 1. Desconecte el cable de la bujía; consulte Preparación para el mantenimiento (página 19). 2. Coloque la máquina de lado con el filtro de aire hacia arriba. 3. Utilice un bloque de madera para inmovilizar la cuchilla (Figura 25). g283011 Figura 24 1. 6 cm 2. Ajustador del cable 3.
PAGE 22
g338856 Figura 27 1. Lime entre 30° y 45°. 4. Introduzca un destornillador por el agujero central y sujete la cuchilla en la posición horizontal. Nota: Una cuchilla equilibrada permanecerá horizontal. g338891 Figura 26 1. Perno 3. Espaciador 2. Arandela de freno 4. Cuchilla Importante: Coloque la cuchilla con los extremos curvos hacia la carcasa de la máquina. 6. Utilice una llave dinamométrica para apretar el perno de la cuchilla a 54 N·m.
PAGE 23
Almacenamiento Almacene la máquina en un lugar fresco, limpio y seco. Seguridad durante el almacenamiento Apague siempre la máquina, espere a que se detengan todas las piezas en movimiento y deje que la máquina se enfríe antes de ajustarla, repararla, limpiarla o guardarla. Preparación de la máquina para el almacenamiento g338858 Figura 29 1.
PAGE 24
Después del almacenamiento 1. Compruebe y apriete todos los cierres. 2. Lleve a cabo cualquier procedimiento de mantenimiento; consulte Mantenimiento (página 18). 3. Compruebe el nivel de aceite del motor; consulte Comprobación del nivel de aceite del motor (página 10). 4. Llene el depósito de combustible con combustible fresco; consulte Llenado del depósito de combustible (página 10). 5. Conecte el cable de la bujía.
PAGE 25
Notas:
PAGE 26
Aviso sobre privacidad en el EEE/Reino Unido Uso de sus datos personales por parte de Toro The Toro Company (“Toro”) respeta su privacidad. Al adquirir nuestros productos, podemos recopilar ciertos datos personales sobre usted, ya sea de forma directa a través de usted o de nuestra empresa o nuestro representante local de Toro.
PAGE 27
Información sobre advertencias de la Propuesta 65 de California ¿En qué consiste esta advertencia? Es posible que vea un producto a la venta con una etiqueta de advertencia como la siguiente: ADVERTENCIA: Cáncer y daño reproductivo—www.p65Warnings.ca.gov. ¿Qué es la Propuesta 65? La Propuesta 65 se aplica a cualquier empresa que opere en California, que venda productos en California o que fabrique productos que puedan venderse o llevarse a California.
PAGE 28
La Garantía Toro Limitada, de dos años o 1500 horas Condiciones y productos cubiertos Piezas The Toro Company y su filial, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante 2 años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).