Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersProStripe 560 Mower

FormNo.3421-818RevB

TosaerbaProStripe560

Nºdelmodello02657—Nºdiserie404000000esuperiori

Manualedell'operatore

Introduzione

Questotosaerbaconoperatoreaterrapertappeti

erbosialamarotanteèdestinatoall'utilizzodaparte

dioperatoriprofessionistiacontratto.Ilsuoscopoè

quelloditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi

residenzialioproprietàcommerciali.L'utilizzodi

questoprodottoperscopinonconformiallefunzioni

percuièstatoconcepitopuòesserepericolosoper

l'utenteegliastanti.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoe

dievitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Visitateilsitowww.Toro.comperotteneremateriali

diformazionesullasicurezzaeilfunzionamentodei

prodotti,informazionisugliaccessori,assistenzanella

ricercadiunrivenditoreoperregistrareilvostro

prodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooaunCentroAssistenzaToro,eabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodello

eilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica

laposizionedelnumerodimodelloediseriesul

prodotto.Scriveteinumerinell'appositospazio.

g281213

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserie

nellospazioseguente:

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente

manualeidenticaipericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi

avvertimento(Figura2),chesegnalanounpericoloin

gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi

osservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi

Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa

parte.

CostituisceunatrasgressionealCodicedelleRisorse

PubblichedellaCalifornia,Sezione4442o4443,

utilizzareoazionarequestomotoresuterreno

forestale,sottoboscooprateriaamenocheilmotore

nonsiadotatodiunparascintille,comedenitonella

Sezione4442,montatoinstatodimarcia,osenza

cheilmotoresiarealizzato,attrezzatoomantenuto

perlaprevenzionediincendi.

Ilmanualed'usodelmotoreindotazioneèfornito

perinformazionirelativeall'EnvironmentalProtection

Agency(EPA)statunitenseealRegolamentodi

controllodelleemissionidellaCaliforniadeisistemi

diemissioni,manutenzioneegaranzia.Ipezzidi

ricambiopossonoessereordinatitramiteilproduttore

delmotore.

Coppialordaonetta:Lacoppialordaonettadi

questomotoreèstatavalutatainlaboratoriodal

produttoredelmotoreinconformitàallanorma

SAE(SocietyofAutomotiveEngineers)J1940o

J2723.Lacongurazionerispondenteairequisiti

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonelRegnoUnito

Tuttiidirittisonoriservati

*3421-818*B

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3421-818 Rev B Tosaerba ProStripe 560 Nº del modello 02657—Nº di serie 404000000 e superiori Manuale dell'operatore Introduzione Nº del modello Questo tosaerba con operatore a terra per tappeti erbosi a lama rotante è destinato all'utilizzo da parte di operatori professionisti a contratto. Il suo scopo è quello di tagliare l'erba di prati ben tenuti di complessi residenziali o proprietà commerciali.
PAGE 2
Utilizzo della trazione automatica...................... 15 Spegnimento del motore................................... 15 Utilizzo del cesto di raccolta .............................. 15 Suggerimenti ................................................... 15 Dopo l’uso ........................................................... 16 Sicurezza dopo le operazioni ............................ 16 Pulizia della macchina ...................................... 16 Manutenzione .............................................
PAGE 3
prima di eseguire interventi di manutenzione, fare rifornimento di carburante o eliminare eventuali ostruzioni. L'errato utilizzo o l'errata manutenzione di questa macchina può causare infortuni. Per ridurre il rischio di incidenti, rispettate le seguenti norme di sicurezza e fate sempre attenzione al simbolo di allarme ( ), che indica: Attenzione, Avvertenza o Pericolo – “norme di sicurezza”. La mancanza di rispetto delle presenti istruzioni può provocare infortuni o la morte.
PAGE 4
Adesivi di sicurezza e informativi Adesivi e istruzioni di sicurezza sono chiaramente visibili all'operatore e ubicate vicino a qualsiasi area di potenziale pericolo. Sostituite eventuali adesivi se danneggiati o mancanti. decal134-2137 134-2137 1. Avvertenza – leggete il Manuale dell'operatore; non utilizzate la macchina se non siete stati addestrati. 4.
PAGE 5
Preparazione Importante: Togliete il foglio di protezione di plastica che ricopre il motore, e gettatelo. 1 Assemblaggio della maniglia decal134-3333 134-3333 1.
PAGE 6
sezione piegata del tubo sia rivolta verso il terreno. 4. Montate le stegole superiori e la parte superiore delle stegole di ancoraggio sulle stegole inferiori con 3 rondelle a coppa, 2 bulloni e 2 dadi di bloccaggio esagonali su ciascun lato (Figura 5). g281281 Figura 3 Lato sinistro illustrato g281404 1. Tappo 4. Stegola inferiore 2. Dado di bloccaggio esagonale 5. Rimuovete il dado esagonale e montate qui la stegola inferiore. Figura 5 Lato sinistro illustrato 3. Piastra di fissaggio 3.
PAGE 7
2 Montaggio del cesto di raccolta Non occorrono parti Procedura 1. Per evitare incidenti, tagliate il nastro bianco fissato al cesto di raccolta ed eliminatelo. 2. Inserite il telaio nel cesto di raccolta, tenendo la maniglia al di sopra del cesto (Figura 6). g281418 Figura 7 1. Fermagli in plastica g281417 Figura 6 1. Stegola del telaio 3. 2. Cesto di raccolta Assicurate i fermagli in plastica al telaio del cesto di raccolta (Figura 7).
PAGE 8
3 Riempimento del motore con olio Non occorrono parti Procedura Importante: La macchina viene consegnato senza olio nel motore. Prima di avviare il motore, riempitelo con olio.
PAGE 9
Funzionamento Quadro generale del prodotto Prima dell’uso Sicurezza prima del funzionamento Requisiti generali di sicurezza • Spegnete sempre la macchina, attendete che • • • • g281445 Figura 9 1. Cappellotto della candela 9. Filtro dell'aria 2. Coperchio del motore 10. Regolatore dell'altezza di taglio 3. Stegola di avviamento a strappo 11. Selettore marce a 3 velocità 4. Tappo di riempimento dell'olio/asta di livello 5. Tappo di riempimento carburante 6. Leva di comando BBC 12.
PAGE 10
• Non utilizzate benzina contenente metanolo. – Conservate il carburante in taniche omologate e tenete lontano dalla portata dei bambini. • Nella stagione invernale, non conservate il • Se ingerito, il carburante è nocivo o fatale. carburante nel serbatoio o nei contenitori senza utilizzare un apposito stabilizzatore. L'esposizione a lungo termine ai vapori di benzina può causare gravi danni e malattie. • Non aggiungete olio alla benzina. – Evitate di respirare a lungo i vapori.
PAGE 11
Controllo del livello dell'olio motore Intervallo tra gli interventi tecnici: Prima di ogni utilizzo o quotidianamente Importante: Non avviate il motore con il livello dell'olio troppo basso o troppo alto, per evitare di danneggiare il motore stesso. g235721 Figura 10 Regolazione dell'altezza di taglio Regolazione dell'altezza di taglio 1. Afferrate la leva dell’altezza di taglio e tirate lateralmente per disinserirla dalla tacca di bloccaggio (Figura 11).
PAGE 12
Impostazione dell'altezza Altezza di taglio 1 13,0 mm 2 20,8 mm 3 28,7 mm 4 36,5 mm 5 44,3 mm 6 52,2 mm 7 60,0 mm Regolazione dell'altezza di taglio utilizzando MatchCut È possibile ottenere 6 altezze di regolazione aggiuntive utilizzando l’impostazione dell’altezza MatchCut. Questa funzionalità consente la regolazione di mezza impostazione della piastra del selettore dell’altezza di taglio. 1.
PAGE 13
g284132 g281605 Figura 15 Figura 14 1. Tirate la maniglia di avviamento a strappo. 2. 1. Premete il pulsante di fermo BBC. 2. Comando dell’acceleratore in posizione STARTER 3. Assicuratevi che la leva di comando dell’acceleratore sia in posizione di MASSIMA. 2. Tirate indietro la leva di comando BBC contro la stegola. Tirate la maniglia di avviamento a strappo fino ad avvertire resistenza, quindi tirate in modo secco per avviare.
PAGE 14
Selezione della velocità • Tenete lontani gli astanti dall'area operativa. La velocità di marcia avanti della macchina presenta 3 impostazioni; ruotate il selettore di marcia a 3 velocità sulla parte superiore del tosaerba su una delle tre impostazioni per regolare la velocità. • I – Prima marcia • II – Seconda marcia • III – Terza marcia • • • • • g283010 • Figura 17 1.
PAGE 15
Utilizzo della trazione automatica AVVERTENZA Non utilizzate il cesto di raccolta se è consumato, in quanto corpi estranei possono essere scagliati verso l'operatore o gli astanti, e causare gravi ferite o anche la morte. Per utilizzare la trazione automatica, premete la barra della trazione automatica contro la stegola e mantenetela in posizione premuta (Figura 18). Controllate spesso le condizioni del cesto di raccolta. Se è danneggiato, montate un nuovo raccoglitore Toro di ricambio.
PAGE 16
• Alzate l'altezza di taglio del tosaerba. • Tosate l'erba più di frequente. • Sovrapponete le passate, anziché falciare • Sgombrate la zona da bastoni, sassi, fili, rami ed • • • • • • • • • • altri corpi estranei che possano essere colpiti e scagliati dalla lama. Tenete lontano tutti, specialmente bambini ed animali da compagnia, dall'area da tosare. Evitate di urtare alberi, muri, cordoni ed altri corpi solidi. e non tosate deliberatamente sopra un oggetto.
PAGE 17
Per ottenere i migliori risultati, pulite la macchina subito dopo aver terminato il lavoro. 9. Spegnete il motore, spegnete l’acqua e scollegate il flessibile da giardino dalla macchina. Importante: Pulite accuratamente l'apparato di taglio della macchina subito dopo l'uso su erba trattata. 10. Avviate il motore per alcuni minuti per asciugare il sottoscocca e impedire che arrugginisca. Nota: Non spruzzate acqua sul motore durante la 11.
PAGE 18
Manutenzione Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida. Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Dopo le prime 8 ore Prima di ogni utilizzo o quotidianamente Procedura di manutenzione • Cambio dell'olio motore. • Controllo del livello dell'olio motore. • Togliete sfalcio e morchia da sotto il tosaerba. • Assicuratevi che il motore si spenga entro 3 secondi dal rilascio della barra di comando della lama.
PAGE 19
Manutenzione del filtro dell'aria Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 25 ore—Pulite il prefiltro in schiuma sintetica (più spesso in ambienti polverosi). Ogni 300 ore—Sostituite il filtro di carta dell'aria (più sovente in ambienti polverosi). Importante: Non azionate il motore senza il filtro dell’aria completo in posizione, per evitare di danneggiare seriamente il motore. 1. Eseguite le procedure di preparazione alla manutenzione; vedere Preparazione per la manutenzione (pagina 18). 2.
PAGE 20
7. Installate il prefiltro in schiuma sintetica e il filtro dell’aria di carta sulla base del filtro dell'aria. 8. Montate il coperchio. 2. Fate arretrare la macchina e allo stesso tempo inserite la barra della trazione automatica finché i rulli posteriori non si bloccano. Nota: La barra della trazione automatica dovrà essere ora a 6 cm dalla stegola.
PAGE 21
AVVERTENZA La lama è affilata, e può causare gravi ferite. Indossate i guanti per eseguire la manutenzione della lama. 1. Scollegate il cappellotto dalla candela; fate riferimento a Preparazione per la manutenzione (pagina 18). 2. Inclinate la macchina sul fianco, con il filtro dell'aria in alto. 3. Usate un blocco di legno per tenere ferma la lama (Figura 24). g281629 Figura 25 1. Bullone 2. Rondella di bloccaggio 3. Distanziale 4. Lama g005454 Figura 24 4.
PAGE 22
g284230 Figura 26 g284232 1. Limate da 30° a 45° 4. Figura 28 Infilate un cacciavite nel foro centrale e mettete la lama in posizione orizzontale. Nota: Una lama correttamente bilanciata mantiene la posizione orizzontale. g284231 Figura 27 5. Affilate l'estremità pesante fino a quando la lama non è correttamente bilanciata. Nota: Se la lama non è bilanciata correttamente, l'estremità più pesante ruota verso il basso.
PAGE 23
Rimessaggio Sicurezza nel rimessaggio Spegnete sempre la macchina, attendete che tutte le parti in movimento si arrestino e lasciate raffreddare la macchina prima di eseguire interventi di riparazione, manutenzione, pulizia o di rimessarla. Preparazione del tosaerba per il rimessaggio AVVERTENZA I vapori di benzina possono esplodere. • Non conservate la benzina per più di 30 giorni. • Non riponete la macchina in un ambiente chiuso vicino a fiamme libere. • Fate raffreddare il motore prima del rimessaggio.
PAGE 24
Note:
PAGE 25
Note:
PAGE 26
Informativa sulla privacy SEE/Regno Unito Utilizzo delle vostre informazioni personali da parte di Toro The Toro Company (“Toro”) rispetta la vostra privacy. Quando acquistate i nostri prodotti, possiamo raccogliere determinate informazioni personali su di voi, direttamente da voi o tramite la vostra azienda o distributore Toro.
PAGE 27
Proposizione 65 della California, Informazioni di avvertenza Che cos'è questa avvertenza? Potreste notare che un prodotto in vendita presenta un'etichetta di avvertenza simile alla seguente: AVVERTENZA: Cancro e problematiche della riproduzione – www.p65Warnings.ca.gov. Che cos'è la Prop 65? La Prop 65 si applica a qualsiasi azienda che operi in California, venda prodotti in California o fabbrichi prodotti che possano essere venduti o importati in California.
PAGE 28
La garanzia del marchio Toro Garanzia limitata di due anni o 1.500 ore Condizioni e prodotti coperti Parti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi di un accordo tra le medesime, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale o lavorazione per 2 anni o 1.500 ore di servizio*, al primo dei due termini raggiunto.