Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersProStripe 560 Mower

FormNo.3441-265RevA

RasenmäherProStripe

560

Modellnr.02657—Seriennr.407000000undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern

solltevongeschultenLohnarbeiternverwendet

werden.EristhauptsächlichfürdasMähenvon

GrasaufgepegtenGrünächeninprivatenoder

öffentlichenAnlagengedacht.Derzweckfremde

EinsatzdieserMaschinekannfürSieundUnbeteiligte

gefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSieToro.com,hinsichtlichProduktsicherheit

undSchulungsunterlagen,Zubehörinformationen,

StandorteinesHändlers,oderRegistrierungdes

Produkts.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderweitere

Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell-

undSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1

zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern

amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und

SeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls

vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder

andereProduktinformationenzuzugreifen

g338220

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

TragenSiedieModell-undSeriennummerndes

Produktsuntenein:

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder

produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

EntsprechenddemCaliforniaPublicResourceCode

Section4442oder4443istderEinsatzdesMotorsin

bewaldetenoderbewachsenenGebietenohnerichtig

gewartetenundfunktionsfähigenFunkenfänger,

wieinSection4442deniert,oderohneeinen

Motorverboten,dernichtfürdieBrandvermeidung

konstruiert,ausgerüstetundgewartetist.

DiebeiliegendeMotoranleitungenthältAngabenzu

denEmissionsbestimmungenderUSEnvironmental

ProtectionAgency(EPA)unddenKontrollvorschriften

vonKalifornienzuEmissionsanlagen,derWartung

undGarantie.SiekönneneinenErsatzbeim

Motorherstelleranfordern.

Brutto-oderNettodrehmoment:DasBrutto-

oderNettodrehmomentdiesesMotorswurde

vomMotorherstellerimLaborgemäßSAEJ1940

oderJ2723ermittelt.AufgrundderKonguration

zurErfüllungvonSicherheits-,Emissions-

undBetriebsanforderungenistdietatsächliche

MotorleistungindieserKlassederRasenmäher

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:GB

AlleRechtevorbehalten

*3441-265*

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3441-265 Rev A Rasenmäher ProStripe® 560 Modellnr. 02657—Seriennr. 407000000 und höher Bedienungsanleitung Einführung Modellnr. Dieser handgeführte Rasenmäher mit Sichelmessern sollte von geschulten Lohnarbeitern verwendet werden. Er ist hauptsächlich für das Mähen von Gras auf gepflegten Grünflächen in privaten oder öffentlichen Anlagen gedacht. Der zweckfremde Einsatz dieser Maschine kann für Sie und Unbeteiligte gefährlich sein.
PAGE 2
Hinweise zur Sicherheit während des Betriebs......................................................... 13 Verwenden des Selbstantriebs ......................... 14 Abstellen des Motors ........................................ 15 Sammeln des Schnittguts ................................. 15 Betriebshinweise ............................................. 15 Nach dem Einsatz ............................................... 16 Hinweise zur Sicherheit nach dem Betrieb ................................................
PAGE 3
Sicherheit Diese Maschine erfüllt EN ISO 5395 ANSI B71.4-2017. Allgemeine Sicherheit Dieses Produkt kann Hände und Füße amputieren und Gegenstände aufschleudern. Befolgen Sie zum Vermeiden von schweren oder tödlichen Verletzungen immer alle Sicherheitshinweise. • Lesen, verstehen und befolgen Sie vor dem Anlassen des Motors alle Anweisungen und Warnungen in der Bedienungsanleitung und an der Maschine. • Berühren Sie bewegliche Teile oder die Unterseite der Maschine nicht mit den Händen oder Füßen.
PAGE 4
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheitsaufkleber und Bedienungsanweisungen sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. decal134-2137 134-2137 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung; setzen Sie das Gerät nur nach entsprechender Schulung ein. 4.
PAGE 5
Einrichtung Wichtig: Nehmen Sie den Plastikschutz ab, mit dem der Motor abgedeckt ist. Werfen Sie ihn ab. 1 Zusammenbauen des Holms Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: decal111-8959 111-8959 1. Choke 4. Langsam 2. Schnell 3. Motor 5.
PAGE 6
Rohre so eingebaut sind, dass der gebogene Bereich zum Boden zeigt. 4. Bauen Sie die oberen Führungsholme und das Oberteil der Strebenholme mit 3 Tellerscheiben, 2 Schrauben und 2 Sechskant-Sicherungsmuttern an den unteren Führungsholmen an (Bild 5). g281281 Bild 3 Bild zeigt linke Seite 1. Deckel 4. Unterer Führungsholm 2. SechskantSicherungsmutter 5. Entfernen Sie die SechskantSicherungsmutter und installieren Sie den unteren Führungsholm hier. g281404 Bild 5 Bild zeigt linke Seite 1. Schraube 2.
PAGE 7
2 Montieren des Fangkorbs Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Schneiden Sie den weißen, am Fangkorb befestigten Faden ab und werfen ihn weg, um Unfälle zu vermeiden. 2. Setzen Sie den Rahmen in den Fangkorb ein; der Holm muss über dem Fangkorb sein (Bild 6). g281418 Bild 7 1. Kunststoffclips g281417 Bild 6 1. Rahmenholm 3. 2. Fangkorb Befestigen Sie die Kunststoffclips am Fangkorbrahmen (Bild 7).
PAGE 8
3 Motoröl nachfüllen Keine Teile werden benötigt Verfahren Wichtig: Die Maschine hat bei der Auslieferung kein Öl im Motor. Füllen Sie den Motor mit Öl, bevor Sie ihn anlassen.
PAGE 9
Betrieb Produktübersicht Vor dem Einsatz Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme Allgemeine Sicherheit • Stellen Sie die Maschine ab und warten Sie, bis • • g281445 • Bild 9 1. Zündkerzenstecker 2. Motorhaube 3. Rücklaufstartergriff 9. Luftfilter 10. Schnitthöheneinsteller 11. 3-Gangauswahl 4. Öldeckel und Ölpeilstab 12. Heckablenkblech 5. Tankdeckel 13. Fangkorb 6. BBC-Steuerhebel 14. Motordrehzahlregler 7. BBC-Riegeltaste 15. Selbstantriebsbügel • • 8.
PAGE 10
– Lassen Sie den Motor nie bei Kraftstoffverschüttungen an. Vermeiden Sie, dass Sie Zündquellen schaffen, bis die Kraftstoffdämpfe verdunstet sind. – Bewahren Sie Kraftstoff in vorschriftsmäßigen, für Kinder unzugänglichen Kanistern auf. MTBE (Methyl-tertiärButylether) Weniger als 15% Volumenprozent Öl Vermischen Sie nie Kraftstoff mit Öl Verwenden Sie nur sauberen, frischen Kraftstoff (höchstens 30 Tage alt) von einem namhaften Hersteller/Quelle.
PAGE 11
Einstellen der Schnitthöhe GEFAHR Beim Einstellen der Schnitthöhe können Ihre Hände mit einem sich drehenden Messer in Kontakt geraten, was schwere Verletzungen zur Folge haben kann. • Schalten Sie vor dem Einstellen der Schnitthöhe den Motor ab, und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. • Führen Sie Ihre Finger beim Einstellen der Schnitthöhe nie unter das Mähwerk. 2 20.8 mm 3 28.7 mm 4 36.5 mm 5 44.3 mm 6 52.2 mm 7 60.
PAGE 12
g281605 Bild 15 1. Ziehen Sie am Rücklaufstartergriff. g281590 Bild 14 1. Matchcut-Anzeige 3. Matchcut-Einsteller 2. 2. Auswahlplatte 3. Ziehen Sie die Befestigungsschraube der Auswahlplatte an, um die Höhe der Schnitt-Auswahlplatte zu fixieren. 2. Gasbedienung in der Stellung CHOKE Ziehen Sie leicht am Rücklaufstartergriff, bis Sie einen Widerstand spüren. Ziehen Sie ihn dann kräftig durch.
PAGE 13
Auswahl der Geschwindigkeit Die Vorwärtsgeschwindigkeit der Maschine hat drei Einstellungen; drehen Sie den 3-Gangauswahlhebel oben am Rasenmäher in eine der drei Einstellungen, um die Geschwindigkeit einzustellen. • I – Erster Gang • II – Zweiter Gang • III – Dritter Gang g284132 Bild 16 1. Drücken Sie die BBC-Riegeltaste. 3. Stellen Sie sicher, dass der Gasbedienungshebel in der Stellung FAST ist. 2. Ziehen Sie den BBC-Steuerhebel zum Holm. g283010 Auskuppeln des Messers Bild 18 1.
PAGE 14
• Betreiben Sie den Motor nur in gut belüfteten Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie die Bedienungsposition verlassen. Bereichen. Abgase enthalten Kohlenmonoxid, ein geruchloses, tödliches Gift. • Wenn Sie den Schaltbügel loslassen, sollten • Prüfen Sie die Teile des Fangkorbs und des der Motor und das Messer innerhalb von drei Sekunden abstellen. Wenn dies nicht der Fall ist, setzen Sie die Maschine nicht mehr ein und wenden sich sofort an einen offiziellen Vertragshändler.
PAGE 15
Abstellen des Motors Lassen Sie die den Steuerhebel der Messerbremskupplung und Selbstantriebsbügel los. Bringen Sie den Motordrehzahlregler in die Position Stopp und stellen Sie dann den Motor ab. Wichtig: Wenn Sie den Schaltbügel loslassen, sollte das Messer innerhalb von 3 Sekunden abstellen. Wenn dies nicht der Fall ist, setzen Sie den Rasenmäher nicht mehr ein und wenden Sie sich sofort an einen offiziellen Vertragshändler.
PAGE 16
• Entfernen Sie Gras und Schmutz von der kann die Maschine verstopfen und der Motor kann abstellen. Maschine, um einem Brand vorzubeugen. Wischen Sie Öl- und Kraftstoffverschüttungen auf. • Nasses Gras und Laub neigen zum Verklumpen im • Lagern Sie die Maschine oder den Benzinkanister Garten und können ein Verstopfen der Maschine und ein Abstellen des Motors verursachen. Vermeiden Sie Mäharbeiten bei nassen Umgebungsbedingungen. nie an Orten mit offener Flamme, Funken oder Zündflamme, z. B.
PAGE 17
6. Reinigen Sie den Bereich unter der Heckklappe, an der Stelle, an der das Schnittgut von der Unterseite der Maschine in den Fangkorb befördert wird. 7. Befestigen Sie einen Gartenschlauch, der an einen Wasserhahn angeschlossen ist, am Wasseranschluss (Bild 21). g281628 Bild 21 1. Wasseranschluss 8. Schalten Sie das Wasser an, starten Sie den Motor, kuppeln Sie das Messer ein und lassen Sie es laufen, bis kein Schnittgut mehr unter der Maschine hervorkommt. 9.
PAGE 18
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Nach acht Betriebsstunden Bei jeder Verwendung oder täglich Wartungsmaßnahmen • Wechseln Sie das Motoröl. • Prüfen Sie den Motorölstand. • Stellen Sie sicher, dass der Motor innerhalb von drei Sekunden nach dem Loslassen des Schaltbügels abstellt. • Prüfen Sie den Messerzustand.
PAGE 19
1. 2. Warten des Luftfilters Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. Wartungsintervall: Alle 25 Betriebsstunden—Reinigen Sie den Schaumstoffvorfilter (häufiger bei staubigen Bedingungen). Alle 300 Betriebsstunden—Wechseln Sie den Papierluftfilter aus (häufiger bei staubigen Bedingungen). Ziehen Sie das Zündkabel von der Zündkerze (Bild 22) ab, bevor Sie Wartungsarbeiten ausführen.
PAGE 20
8. wiederholen Sie dann die Schritte 10 bis 12, bis der Ölstand am Peilstab richtig ist. Setzen Sie die Abdeckung auf. • Wenn der Ölstand am Peilstab zu hoch ist, Wechseln des Motoröls lassen Sie Öl ab, bis der Ölstand am Peilstab richtig ist. Wartungsintervall: Nach acht Betriebsstunden Wichtig: Wenn der Ölstand im Motor Alle 50 Betriebsstunden zu hoch oder zu niedrig ist und Sie den Motor laufen lassen, können Motorschäden auftreten.
PAGE 21
Kabeleinsteller aus Kunststoff auf den richtigen Abstand ein. 4. Nehmen Sie das Messer ab und bewahren Sie alle Befestigungsschrauben auf (Bild 25). 5. Setzen Sie das neue Messer und alle Schrauben auf (Bild 26). Auswechseln des Messers Wartungsintervall: Alle 25 Betriebsstunden—Wechseln Sie das Messer aus oder lassen Sie es schärfen (öfter, wenn die Kanten schnell stumpf werden). Jährlich Wichtig: Sie benötigen für den richtigen Einbau des Messers einen Drehmomentschlüssel.
PAGE 22
3. Schärfen Sie beide Messerkanten mit einer flachen Feile. g338858 g338856 Bild 29 Bild 27 1. Feilen Sie von 30 auf 45 Grad 4. Stecken Sie einen Schraubenzieher durch das mittlere Loch und halten Sie das Messer horizontal. Hinweis: Ein ausgewuchtetes Messer bleibt horizontal. g338857 Bild 28 5. Schärfen Sie das schwere Ende, bis das Messer richtig ausgewuchtet ist. Hinweis: Wenn das Messer nicht ausgewuchtet ist, dreht sich das schwere Ende nach unten.
PAGE 23
Einlagerung Herausnehmen des Rasenmähers aus der Einlagerung Lagern Sie die Maschine an einem kühlen, sauberen und trockenen Ort ein. Sicherheit bei der Einlagerung Stellen Sie die Maschine ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. Lassen Sie die Maschine abkühlen, bevor Sie diese einstellen, reinigen, verstauen, oder reparieren. Vorbereiten der Maschine für die Einlagerung 1. Geben Sie dem Benzin beim letzten Auftanken im Jahr einen Kraftstoffstabilisator (z. B.
PAGE 24
Hinweise:
PAGE 25
Hinweise:
PAGE 26
EEA/UK Datenschutzerklärung Toros Verwendung Ihrer persönlichen Informationen The Toro Company („Toro“) respektiert Ihre Privatsphäre. Wenn Sie unsere Produkte kaufen, können wir bestimmte persönliche Informationen über Sie sammeln, entweder direkt von Ihnen oder über Ihre lokale Toro-Niederlassung oder Ihren Händler. Toro verwendet diese Informationen, um vertragliche Verpflichtungen zu erfüllen – z. B.
PAGE 27
Kalifornien, Proposition 65: Warnung Bedeutung der Warnung Manchmal sehen Sie ein Produkt mit einem Aufkleber, der eine Warnung enthält, die der nachfolgenden ähnelt: Warnung: Krebs- und Fortpflanzungsgefahr: www.p65Warnings.ca.gov Inhalt von Prop 65 Prop 65 gilt für alle Firmen, die in Kalifornien tätig sind, Produkte in Kalifornien verkaufen oder Produkte fertigen, die in Kalifornien verkauft oder gekauft werden können.
PAGE 28
Die Garantie von Toro Beschränkte Garantie über zwei Jahre oder 1.500 Betriebsstunden Bedingungen und abgedeckte Produkte Teile The Toro Company und das angeschlossene Unternehmen, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß einem gegenseitigen Abkommen, dass das gewerbliche Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1.500 Betriebsstunden* (je nachdem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist.