Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersProStripe 560 Mower

FormNo.3441-268RevA

TondeuseProStripe

560

N°demodèle02657—N°desérie407000000etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettetondeuseautotractéeàlamerotativeest

destinéeauxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepour

tondrelespelousesrégulièremententretenuesdes

terrainsprivésetcommerciaux.L'utilisationdece

produitàd'autresnsquecelleprévuepeutêtre

dangereusepourvous-mêmeettoutepersonneà

proximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdes

produits,pourtoutrenseignementconcernantun

produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder

auxinformationssurlagarantie,lespièces

détachéesetautresrenseignementssurle

produit.

g338220

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

dansl'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou

4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie

sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbeàmoins

d'équiperlemoteurd'unpare-étincelles,telquedéni

àlasection4442,maintenuenbonétatdemarche,

ouàmoinsdeconstruire,équiperetentretenirle

moteurdemanièreàprévenirlesincendies.

Lemanueldupropriétairedumoteurci-jointest

fourniàtitreinformatifconcernantlaréglementation

del'Agenceaméricainepourlaprotectionde

l'environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel'étatdeCalifornierelativeaux

systèmesantipollution,àleurentretienetàleur

garantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdu

moteur.

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece

moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduità

www.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauRoyaume-Uni

Tousdroitsréservés

*3441-268*

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3441-268 Rev A Tondeuse ProStripe® 560 N° de modèle 02657—N° de série 407000000 et suivants Manuel de l'utilisateur Introduction N° de modèle Cette tondeuse autotractée à lame rotative est destinée aux professionnels et aux utilisateurs temporaires. Elle est principalement conçue pour tondre les pelouses régulièrement entretenues des terrains privés et commerciaux. L'utilisation de ce produit à d'autres fins que celle prévue peut être dangereuse pour vous-même et toute personne à proximité.
PAGE 2
Sélection des vitesses ...................................... 13 Pendant l'utilisation ............................................. 13 Consignes de sécurité pendant l'utilisation ..................................................... 13 Utilisation de la commande d'autopropulsion ............................................................... 14 Arrêt du moteur................................................. 14 Ramassage de l'herbe coupée ......................... 15 Conseils d'utilisation ................
PAGE 3
Sécurité Cette machine est conçue en conformité avec la norme EN ISO 5395 et la norme ANSI B71.4-2017. Consignes de sécurité générales Ce produit peut sectionner les mains ou les pieds et projeter des objets. Respectez toujours toutes les consignes de sécurité pour éviter des blessures graves ou mortelles. • Avant de démarrer le moteur, vous devez lire, comprendre et respecter toutes les instructions et mises en garde données dans ce Manuel de l'utilisateur ainsi que sur la machine et les accessoires.
PAGE 4
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. decal134-2137 134-2137 1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur ; n'utilisez pas cette machine à moins d'avoir les compétences nécessaires. 4.
PAGE 5
Mise en service Important: Retirez et mettez au rebut la pellicule de plastique qui protège le moteur. 1 Montage du guidon decal134-3333 134-3333 1.
PAGE 6
Remarque: Les tubes de la partie inférieure des parties inférieures du guidon à l'aide de 3 rondelles cuvette, 2 boulons et 2 contre-écrous hexagonaux (Figure 5). du guidon sont coudés au centre ; veillez à les monter en orientant la partie coudée vers le sol. g281281 Figure 3 Côté gauche montré g281404 1. Cache 4. Partie inférieure du guidon 2. Contre-écrou hexagonal 5. Retirer l'écrou hexagonal et fixer la partie inférieure du guidon ici Figure 5 Côté gauche montré 3. Plaque de serrage 1.
PAGE 7
2 Montage du bac à herbe Aucune pièce requise Procédure 1. Pour éviter les accidents, coupez le ruban blanc qui est attaché au bac à herbe et mettez-le au rebut 2. Insérez l'armature dans le bac à herbe, en prenant soin de placer la poignée au-dessus du bac (Figure 6). g281418 Figure 7 1. Clips en plastique g281417 Figure 6 1. Poignée de l'armature 3. 2. Bac à herbe Fixez les clips en plastique à l'armature du bac à herbe (Figure 7).
PAGE 8
3 Ajout d'huile dans le moteur Aucune pièce requise Procédure Important: Le carter moteur de cette machine est vide à la livraison. Avant de mettre le moteur en marche, faites le plein d'huile moteur.
PAGE 9
Vue d'ensemble du produit Utilisation Avant l'utilisation Contrôles de sécurité avant l'utilisation Consignes de sécurité générales • Vous devez toujours couper le moteur, attendre • • • • g281445 • Figure 9 1. Fil de bougie 9. Filtre à air 2. Capot du moteur 10. Dispositif de réglage de hauteur de coupe 3. Poignée du lanceur 11. Sélecteur 3 vitesses Consignes de sécurité concernant le carburant 4. Bouchon de 12.
PAGE 10
• de créer des sources d'inflammation jusqu'à dissipation complète des vapeurs de carburant. – Conservez le carburant dans un récipient homologué et hors de la portée des enfants. Le carburant est toxique et même mortel en cas d'ingestion. L'exposition prolongée aux vapeurs de carburant peut causer des blessures et des maladies graves. – Évitez de respirer les vapeurs de carburant de façon prolongée. – N'approchez pas les mains ni le visage du pistolet ou de l'ouverture du réservoir de carburant.
PAGE 11
Réglage de la hauteur de coupe DANGER Lors du réglage de la hauteur de coupe, vous risquez de vous blesser gravement si vos mains touchent la lame en mouvement. • Avant de régler la hauteur de coupe, coupez le moteur et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles. • Ne mettez pas les doigts sous le carter de la tondeuse quand vous réglez la hauteur de coupe. Réglage de hauteur Hauteur de coupe 1 13.0 mm 2 20.8 mm 3 28.7 mm 4 36.5 mm 5 44.3 mm 6 52.2 mm 7 60.
PAGE 12
g281605 Figure 15 1. Tirer la poignée du lanceur 2. Commande d'accélérateur en position STARTER g281590 Figure 14 1. Indicateur MatchCut 3. Système de réglage MatchCut 2. 2. Plaque de sélection 3. Serrez le boulon de la plaque de sélection de hauteur de coupe pour fixer la plaque en position.
PAGE 13
Sélection des vitesses La machine comprend 3 vitesses en marche avant ; tournez le sélecteur de vitesse sur le haut du plateau de coupe à l'une des trois positions pour régler la vitesse. • I – Première vitesse • II – Deuxième vitesse • III – Troisième vitesse g284132 Figure 16 1. Appuyer sur le bouton de verrouillage du BBC 3. Veiller à placer la commande d'accélérateur en position HAUT RÉGIME 2. Tirer le levier de commande du BBC contre le guidon g283010 Figure 18 1.
PAGE 14
Consignes de sécurité pour l'utilisation sur des pentes • Lorsque vous relâchez la barre de commande • • • • • • • • • • • • de la lame, le moteur et la lame doivent s'arrêter en moins de 3 secondes. Si ce n'est pas le cas, cessez immédiatement d'utiliser la machine et adressez-vous à un concessionnaire-réparateur agréé. N'admettez jamais personne dans le périmètre de travail.
PAGE 15
cessez immédiatement d'utiliser la machine et adressez-vous à un concessionnaire-réparateur agréé. 4. Abaissez le déflecteur arrière. Conseils d'utilisation Ramassage de l'herbe coupée Conseils de tonte généraux • Inspectez la zone de travail et débarrassez-la de tout objet pouvant être projeté par la machine. Installez le bac à herbe pour recueillir les débris d'herbe et de feuilles déposés sur la pelouse. • Évitez de heurter des obstacles avec la lame.
PAGE 16
– Empiétez sur les passages précédents pour tondre une largeur de bande réduite. ATTENTION Des débris peuvent être projetés de sous le carter de la machine. Hachage des feuilles • Portez une protection oculaire. • Après la tonte, 50 % de la pelouse doit être visible • Restez à la position d'utilisation (derrière le guidon) quand le moteur est en marche. sous la couche de feuilles hachées. Vous devrez peut-être repasser plusieurs fois sur les feuilles.
PAGE 17
g281628 Figure 21 1. Raccord de lavage 8. Ouvrez l'arrivée d'eau, démarrez le moteur, engagez la lame et faites-la tourner jusqu'à ce que plus aucun déchet d'herbe ne soit éjecté de sous la machine. 9. Coupez l'eau, coupez l'arrivée d'eau et débranchez le tuyau d'arrosage de la machine. 10. Mettez le moteur en marche et laissez-le tourner quelques minutes pour sécher le dessous de la machine et l'empêcher de rouiller. 11.
PAGE 18
Entretien Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Après les 8 premières heures de fonctionnement Procédure d'entretien • Vidangez l'huile moteur. À chaque utilisation ou une fois par jour • Contrôle du niveau d'huile moteur. • Vérifiez que le moteur s'arrête dans les 3 secondes suivant le relâchement de la barre de commande de la lame. • Vérifiez l'état de la lame.
PAGE 19
utilisation risque d'annuler la garantie de la machine. ATTENTION Du carburant peut s'échapper lorsque la machine est basculée sur le côté. Le carburant est inflammable et explosif, et peut causer des blessures. Préparation à l'entretien Périodicité des entretiens: Toutes les 100 heures 1. Coupez le moteur et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles. 2. Débranchez le fil de la bougie (Figure 22) avant de procéder à un quelconque entretien.
PAGE 20
4. 5. 6. 7. 8. 9. Attendez 3 minutes pour donner le temps à l'huile de se stabiliser dans le moteur. Enlevez le préfiltre en mousse de l'élément en papier ; lavez-le avec de l'eau et un détergent doux, puis séchez-le en le pressant légèrement dans un chiffon. Examiner l'élément filtrant en papier et remplacez-le s'il est excessivement encrassé. 10. Essuyez la jauge sur un chiffon propre. 11. Insérez la jauge au fond du tube de remplissage, sans la visser, puis ressortez-la.
PAGE 21
1. Débranchez le fil de la bougie ; voir Préparation à l'entretien (page 19). 2. Basculez la machine sur le côté (filtre à air en haut). 3. Immobilisez la lame avec un morceau de bois (Figure 25). g283011 Figure 24 1. 6 cm 2. Dispositif de réglage du câble 3. g231389 Figure 25 Si la distance entre la barre d'autopropulsion et le guidon est inférieure à 6 cm, ajustez le dispositif de réglage du câble en plastique noir pour obtenir l'écart correct.
PAGE 22
g338856 Figure 27 1. Limer à un angle de 30 à 45 degrés 4. Insérez un tournevis dans le trou central et tenez la lame à l'horizontale. Remarque: Une lame équilibrée restera à horizontale. g338891 Figure 26 1. Boulon 2. Rondelle-frein 3. Entretoise 4. Lame Important: Dirigez les ailettes de la lame vers le carter de la machine. 6. À l'aide d'une clé dynamométrique, serrez le boulon de la lame à 54 N·m.
PAGE 23
Remisage Remisez la machine dans un local frais, propre et sec. Consignes de sécurité pour le remisage Vous devez toujours couper le moteur, attendre l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles et laisser refroidir la machine, avant de la régler, la nettoyer ou la remiser. Préparation de la machine au remisage g338858 Figure 29 1. Lors du dernier plein de l'année, ajoutez du stabilisateur (tel l'additif de traitement Toro Premium) au carburant frais selon les indications de l'étiquette. 2.
PAGE 24
Remise en service après remisage 1. Contrôlez et resserrez toutes les fixations. 2. Procédez aux entretiens ; voir Entretien (page 18). 3. Contrôlez le niveau d'huile moteur ; voir Contrôle du niveau d'huile moteur (page 10). 4. Remplissez le réservoir de carburant neuf ; voir Remplissage du réservoir de carburant (page 10). 5. Rebranchez le fil de la bougie.
PAGE 25
Remarques:
PAGE 26
Déclaration de confidentialité EEE/R-U Utilisation de vos données personnelles par Toro La société The Toro Company (« Toro ») respecte votre vie privée. Lorsque vous achetez nos produits, nous pouvons recueillir certaines données personnelles vous concernant, soit directement soit par l'intermédiaire de votre société ou concessionnaire Toro local(e).
PAGE 27
Proposition 65 de Californie – Information concernant cet avertissement En quoi consiste cet avertissement ? Certains produits commercialisés présentent une étiquette d'avertissement semblable à ce qui suit : AVERTISSEMENT : Cancer et troubles de la reproduction – www.p65Warnings.ca.gov.
PAGE 28
La garantie Toro Garantie limitée de 2 ans ou 1 500 heures Conditions et produits couverts Pièces The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit professionnel Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de 2 ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.