Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersProStripe 560 Mower

FormNo.3396-693RevC

ГазонокосилкаProStripe560

Номермодели02656—Заводскойномер315000001идо

Руководствооператора

Введение

Внимательноизучитеданноеруководствоинаучитесь

правильноиспользоватьиобслуживатьмашину,не

допускаяееповрежденияитравмированияперсонала.

Пользовательнесетответственностьзаправильноеи

безопасноеиспользованиеустройства.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейToro,

используясайтwww.Toro.com,дляполучения

информацииобизделииинавесномоборудовании,для

помощивпоискахдилераилидлярегистрацииизделия.

Привозникновениипотребностивтехническом

обслуживании,запасныхчастях,выпущенныхфирмой

Toro,иливдополнительнойинформацииобращайтеськ

официальномудилерупотехническомуобслуживанию

иливотделтехническогообслуживаниякомпанииToro.

Будьтеготовыуказатьмодельизаводскойномермашины.

Рисунок1указываетместонамашине,гдепредставлена

еемодельисерийныйномер.

g018205

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиизаводскимномером

Запишитеназваниемоделиизаводскиеномеравместа,

отведенныедляэтойцелиниже:

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведеныпотенциальные

факторыопасностиирекомендациипоих

предупреждению,обозначенныесимволом

предупрежденияобопасности(Рисунок2)Данный

символпредупреждаетобопасности,котораяможетстать

причинойсерьезнойтравмы,втомчислеслетальным

исходом,вслучаенесоблюденияпользователем

рекомендуемыхмерпредосторожности.

g000502

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание!–привлекает

вниманиекспециальнойинформации,относящейсяк

механическойчастимашины,аПримечание–выделяет

общуюинформацию,требующуюособоговнимания.

Данноеизделиеотвечаеттребованиямвсех

соответствующихдиректив,действующихвЕвропе.

ДополнительныесведенияможнонайтивДекларации

соответствия(DOC)конкретногоизделия,выпущеннойв

видеотдельногодокумента.

Умоделейсуказанноймощностью(вл.с.)полная

мощностьбылаустановленанаоснованиилабораторных

испытаний,проведенныхизготовителемдвигателя

всоответствиисSAEJ1940.Таккакконфигурация

двигателябылаизмененадляудовлетворениятребований

побезопасности,составувыхлопаиэксплуатации,

фактическаямощностьдвигателягазонокосилкиэтого

классабудетзначительнониже.

Содержание

Введение......................................................................1

Техникабезопасности..................................................2

Общиеправилатехникибезопасностипо

эксплуатациигазонокосилки..............................2

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями...................................................5

Сборка.........................................................................6

1Раскладываниерукоятки......................................6

2Сборкатравосборника........................................7

3Заправкадвигателямаслом..................................7

Знакомствосизделием.................................................8

Техническиехарактеристики.................................9

Эксплуатация...............................................................9

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановВеликобритании

Всеправазащищены

*3396-693*C

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3396-693 Rev C Газонокосилка ProStripe 560 Номер модели 02656—Заводской номер 315000001 и до Руководство оператора Введение Внимательно изучите данное руководство и научитесь правильно использовать и обслуживать машину, не допуская ее повреждения и травмирования персонала. Пользователь несет ответственность за правильное и безопасное использование устройства. Вы можете напрямую связаться с компанией Toro, используя сайт www.Toro.
PAGE 2
Общие правила техники безопасности по эксплуатации газонокосилки Заправка топливного бака ...................................... 9 Проверка уровня масла в двигателе ........................10 Регулировка высоты скашивания ...........................10 Запуск двигателя...................................................11 Использование самоходного привода....................11 Останов двигателя ................................................12 Сбор скошенной травы и листьев в мешки .........................
PAGE 3
• Тщательно проверьте участок, где будет использоваться оборудование, и удалите все посторонние предметы, которые могут быть отброшены во время работы. • Перед использованием машины произведите ее визуальный осмотр и убедитесь, что ограждения и защитные устройства, такие как дефлекторы и (или) травоподборщики, находятся на штатных местах и правильно работают. • Перед использованием машины обязательно • произведите ее осмотр на отсутствие износа и повреждений ножа, болтов ножа и резака в сборе.
PAGE 4
• Не используйте мойку высокого давления для очистки машины. • Если в баке оборудования есть бензин, не храните оборудование в здании, где пары бензина могут взаимодействовать с открытым огнем или искрами. • Дайте двигателю остыть перед постановкой его на хранение в закрытом помещении. • Для уменьшения опасности возникновения пожара следите за тем, чтобы в двигателе, глушителе, аккумуляторном отсеке, а также в месте хранения бензина не было травы, листьев, или чрезмерного количества смазки.
PAGE 5
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Таблички и инструкции по технике безопасности хорошо видны оператору и располагаются вблизи любого места повышенной опасности. Заменяйте любые поврежденные или утерянные таблички. decal111-5929 111–5929 1. Опасность выброса посторонних предметов. Посторонние 4. Опасность пореза или травматической ампутации верхних лица должны находиться на безопасном расстоянии от и нижних конечностей ножами косилки! Перемещайте машины.
PAGE 6
Сборка Внимание: Снимите и удалите в отходы защитную пластиковую пленку, покрывающую двигатель. 1 Раскладывание рукоятки Детали не требуются Процедура ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильная сборка и раздвигание рукоятки могут привести к повреждению кабелей и небезопасному рабочему состоянию. • Следите за тем, чтобы не повредить кабели при сборке и раздвигании рукоятки. • Если какой-либо кабель поврежден, свяжитесь с уполномоченным дилером по техническому обслуживанию. decal111-6866 111-6866 1.
PAGE 7
в соответствующее рабочее положение, затем отпустите штангу управления ножом. 3. Затяните рукоятки рычага управления. 2 Сборка травосборника Детали не требуются Процедура 1. Вставьте проволочный каркас в мешок для сбора травы, при этом убедитесь в том, что рукоятка находится над мешком (Рисунок 4). g038668 Рисунок 5 2 1. Пластмассовые зажимы 3 1 Заправка двигателя маслом Детали не требуются Процедура При поставке с завода двигатель машины не заправлен маслом.
PAGE 8
Знакомство с изделием 1 10 0.15 L 11 9 2 8 12 7 3 g018154 4 5 13 6 2 g018154 Рисунок 6 1. «Полный» 1 2. «Добавить» 14 15 2. Медленно заливайте масло в маслозаливной патрубок, подождите 3 минуты и проверьте уровень масла с помощью масломерного щупа. Для этого вытрите щуп дочиста и вставьте его в маслозаливной патрубок до упора (Рисунок 6). 16 g018149 g018149 Рисунок 7 1. Провод свечи зажигания 3.
PAGE 9
Эксплуатация 5 6 4 7 Заправка топливного бака ОПАСНО 3 Бензин и его пары являются легковоспламеняющимися и взрывоопасными веществами. Пожар или взрыв бензиновой смеси могут вызвать ожоги у оператора и находящихся рядом лиц. 2 g018150 1 8 • Для предотвращения воспламенения бензина из-за разряда статического электричества перед заправкой устанавливайте емкость с бензином и машину на землю, но не в автомобиль или другой объект. 9 g018150 Рисунок 8 1. Провод свечи зажигания 6. Масломерный щуп 2.
PAGE 10
1 0.15 L 2 g187189 Рисунок 9 g018154 1. Не заполняйте выше уровня нижней кромки заправочной горловины топливного бака. g018154 Рисунок 10 1. «Полный» Проверка уровня масла в двигателе 2. «Добавить» 4. Заливайте масло в картер двигателя до тех пор, пока масломерный щуп не покажет, что достигнут нужный уровень масла в двигателе, как показано на Рисунок 10. В случае перелива слейте избыточное количество масла из двигателя, как описано в Замена масла в двигателе (страница 15).
PAGE 11
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если двигатель работал, глушитель может быть горячим и вызвать серьезные ожоги. Держитесь на достаточном расстоянии от горячего глушителя. 1. Возьмитесь за рычаг и потяните его в сторону, чтобы вывести из блокирующего паза (Рисунок 11). 1 2 g018157 g018157 Рисунок 12 1. Рукоятка механического стартера 1 2. Штанга управления ножом 2. Потяните рукоятку ручного стартера (Рисунок 12).
PAGE 12
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прикосновение к остро заточенному ножу может привести к серьезным травмам. 1 Прежде чем покинуть место оператора, заглушите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. 1. Заглушите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей. 2. Поднимите и удерживайте в верхнем положении задний отражатель. 3. Зацепите мешок для сбора травы в определенной позиции (Рисунок 14). g018158 g018158 Рисунок 13 1.
PAGE 13
• Для достижения наилучших результатов • устанавливайте новый нож перед началом каждого сезона скашивания. При необходимости замените нож новым сменным ножом производства компании Toro. Скашивание травы • Срезайте только около одной трети высоты травы • • за один проход. Не производите скашивание травы ниже высоты 51 мм, кроме случаев, когда трава негустая, или в конце осени, когда рост травы начинает замедляться. См.
PAGE 14
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины, если смотреть со стороны оператора. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 5 часа • Замените масло в двигателе. Перед каждым использованием или ежедневно • Проверьте уровень масла в двигателе. • Убедитесь в том, что двигатель останавливается в течение 3 секунд после отпускания штанги управления ножом.
PAGE 15
Внимание: Перед переворачиванием машины для замены масла или ножа подождите, пока топливо в баке не выработается полностью в режиме нормальной работы. При необходимости переворачивания машины до выработки топлива используйте ручной топливный насос для выкачивания топлива. Всегда поворачивайте машину на сторону таким образом, чтобы воздушный фильтр был направлен вверх. 1 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При опрокидывании машины топливо может вытечь.
PAGE 16
Для этого вытрите тщательно щуп и вставьте его в маслозаливной патрубок (Рисунок 17). 1. Выполните необходимые процедуры перед техническим обслуживанием; см. Подготовка к техническому обслуживанию (страница 14). 2. Выньте масломерный щуп и протрите его чистой салфеткой (Рисунок 17). Примечание: Максимальный объем масла: 0,59 л; тип: автомобильное моющее масло типа SAE 30, классификация по API: SF, SG, SH, SJ, SL или выше 5.
PAGE 17
3. Если расстояние между штангой управления самоходным приводом и рычагом управления меньше 6 см, отрегулируйте черный пластмассовый регулятор троса, чтобы установить требуемое расстояние. 5. После правильной установки пружины затяните внутреннюю гайку для фиксации ее на месте. 3 2 1 g018193 g018193 Рисунок 22 1 g018191 1. Металлический регулятор g018191 Рисунок 20 3. Трос самоходного привода 2. Внутренняя гайка 1. Регулятор троса 4.
PAGE 18
Если степень изношенности ножа незначительная, его можно заточить. Для обеспечения балансировки обе кромки ножа необходимо заточить одинаково. 1. Отсоедините провод от свечи зажигания, см. Подготовка к техническому обслуживанию (страница 14). 2. Наклоните газонокосилку на сторону таким образом, чтобы воздушный фильтр был направлен вверх. 1. Снимите нож с машины; см. Замена ножа (страница 17). 2. Очистите нож кистью с водой, затем осмотрите на отсутствие признаков повреждений. 3.
PAGE 19
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Материал может выбрасываться из-под корпуса машины при ее работе. • Используйте средства защиты органов зрения. • При работающем двигателе следует находиться в рабочем положении (за рукояткой). • Запрещается допускать посторонних лиц в рабочую зону. Для получения наилучших результатов производите очистку машины вскоре после окончания скашивания. g018195 Примечание: Запрещается использовать воду для очистки двигателя. g018195 Рисунок 25 • Удалите любые следы утечек масла или топлива.
PAGE 20
Хранение Храните газонокосилку в прохладном, чистом и сухом месте. Подготовка газонокосилки для хранению ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пары бензина взрывоопасны. • Не храните бензин более 30 дней. • Не ставьте машину на хранение в помещении, где используется открытый огонь. • Перед постановкой на хранение дайте возможность двигателю остыть. g018165 g018165 Рисунок 28 1. Согласно рекомендации изготовителя двигателя, перед последней в году заправкой двигателя добавьте в свежее топливо стабилизатор топлива.
PAGE 21
Складывание рукоятки 1. Ослабьте рукоятки рычага управления. 2. Поверните рукоятку вперед (Рисунок 29). Внимание: Проведите кабели проводки к наружной части рукояток рычага управления при складывании верхней рукоятки. 1 g018166 g018166 Рисунок 29 1. Рукоятка рычага управления Расконсервация машины после хранения Для расконсервации машины после хранения см. 1 Раскладывание рукоятки (страница 6). Присоедините провод к свече зажигания.
PAGE 22
Примечания:
PAGE 23
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, собираемая компанией Toro Компания Toro Warranty Company (Toro) с уважением относится к конфиденциальности ваших личных данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
PAGE 24
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы (в зависимости от того, что произойдет раньше)*. Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.