Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersProStripe 560 Mower

FormNo.3392-613RevC

CortadorProStripe560

Modelonº02656—Nºdesérie315000001esuperiores

ManualdoOperador

Introdução

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo

utilizareefetuaramanutençãodoprodutodeforma

adequada,bemcomoevitarferimentosedanosnoproduto.

Autilizaçãocorretaeseguradoprodutoédaexclusiva

responsabilidadedoutilizador.

PodecontactaraTorodiretamenteemwww.Toro.compara

obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,paraobtero

contactodeumdistribuidoroupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro

ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum

distribuidorautorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesérieede

modelodoproduto.

g018205

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Escrevaosnúmerosdemodeloedesériedoprodutonos

espaçosembaixo:

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde

segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança

(Figura2),queidenticaperigosquepodemprovocar

ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras

precauçõesrecomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações

especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações

geraisquerequeremespecialatenção.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasaplicáveis.

ParamaisinformaçõesconsultarafolhadeDeclaraçãode

conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

Paramodeloscujapotênciadomotorestáespecicada,a

potênciabrutaemcavalosdessemotorfoiclassicadaem

laboratóriopelofabricantedomotoremconformidadecom

SAEJ1940.Comaconguraçãoparaobedeceraosrequisitos

desegurança,emissõesefuncionamento,apotênciareal

emcavalosdomotornestaclassedecortadorderelvaserá

substancialmenteinferior.

Índice

Introdução....................................................................1

Segurança.....................................................................2

Segurançageraldocortadorderelva...........................2

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................4

Instalação.....................................................................5

1Desdobraromanípulo...........................................5

2Montagemdosacoderelva....................................6

3Enchimentodomotorcomóleo.............................6

Descriçãogeraldoproduto.............................................7

Especicações........................................................8

Funcionamento.............................................................8

Enchimentododepósitodecombustível....................8

Vericaçãodoníveldeóleodomotor.........................9

Ajustedaalturadecorte...........................................9

Ligaçãodomotor...................................................10

Utilizaçãodatransmissãoautopropulsora...................10

Desligaromotor....................................................10

Guardarasaparasderelvaemsacos...........................10

Sugestõesdeutilização...........................................11

Manutenção.................................................................12

Planodemanutençãorecomendado.............................12

Preparaçãoparaamanutenção.................................12

Substituiçãodoltrodear.......................................13

Substituiçãodoóleodomotor..................................13

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonoReinoUnido.

Todososdireitosreservados

*3392-613*C

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3392-613 Rev C Cortador ProStripe 560 Modelo nº 02656—Nº de série 315000001 e superiores Manual do Operador Introdução g000502 Leia estas informações cuidadosamente para saber como utilizar e efetuar a manutenção do produto de forma adequada, bem como evitar ferimentos e danos no produto. A utilização correta e segura do produto é da exclusiva responsabilidade do utilizador. Pode contactar a Toro diretamente em www.Toro.
PAGE 2
Gasolina Ajuste do cabo autopropulsor...................................14 Substituição da lâmina.............................................15 Afiar a lâmina.........................................................16 Limpeza da máquina ...............................................17 Armazenamento ...........................................................18 Preparação da máquina para armazenamento..............18 Dobrar o manípulo .................................................
PAGE 3
Manutenção e armazenamento • Esteja atento a buracos no terreno e a outros perigos ocultos. • Guarde todas as porcas e parafusos para se assegurar de • Não coloque as mãos ou os pés perto ou por baixo das que o equipamento funcionará em perfeitas condições. peças móveis. Mantenha-se sempre afastado da abertura de descarga. • Não lave a máquina com sistemas de lavagem de pressão.
PAGE 4
Autocolantes de segurança e de instruções Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou perdidos. decal111-5929 111-5929 1. Perigo de projeção de objetos – mantenha as pessoas afastadas da máquina. 4.
PAGE 5
Instalação Importante: Retire e deite fora a película de plástico protetora que cobre o motor. g018199 g018199 111–3444 Controlador de velocidade do motor 1 Desdobrar o manípulo Nenhuma peça necessária Procedimento AVISO Montar e desdobrar a pega inadequadamente pode danificar os cabos criando uma condição de funcionamento insegura. • Não danifique os cabos quando estiver a montar e a desdobrar o manípulo. • Se um cabo estiver danificado, contacte um distribuidor autorizado. 1.
PAGE 6
2 1 1 2 g018151 g018151 g018152 Figura 3 1. Barra de controlo da lâmina g018152 2. Manípulos da pega Figura 4 1. Estrutura 2. Segure a barra de controlo da lâmina junto da pela, desdobre a pega para a posição de funcionamento adequada, depois solte a barra de controlo da lâmina. 2. Saco de relva 2. Prenda os clips de plástico à estrutura do saco de relva (Figura 5). 3. Desaperte os botões da pega. 2 Montagem do saco de relva Nenhuma peça necessária Procedimento 1.
PAGE 7
Descrição geral do produto 3 Enchimento do motor com óleo 10 11 9 Nenhuma peça necessária 8 Procedimento 12 A sua máquina não é entregue com óleo dentro do motor. Antes de ligar o motor, encha o motor com óleo. 7 Enchimento máximo: 0,59 litros, tipo: óleo detergente SAE 30 com uma classificação de serviço API de SF, SG, SH, SJ, SL, ou superior. 1. Retire a vareta do óleo (Figura 6). 3 4 5 13 6 2 1 14 15 1 16 g018149 0.15 L g018149 Figura 7 2 1. Fio da vela de ignição 2.
PAGE 8
Funcionamento 5 6 4 7 Enchimento do depósito de combustível 3 PERIGO A gasolina e os seus vapores são extremamente inflamáveis e explosivos. Um incêndio ou explosão provocados por gasolina pode resultar em queimaduras. 2 g018150 1 8 • Para evitar que uma descarga de eletricidade estática provoque a ignição da gasolina, coloque o contentor e a máquina diretamente no chão antes de encher, não dentro de um veículo ou sobre um objeto. 9 g018150 Figura 8 1. Fio da vela de ignição 6. Vareta 2.
PAGE 9
4. Encha o motor com óleo até a vareta indicar que o nível de óleo do motor está correto, como se mostra na Figura 10. Se encher demasiado o motor com óleo, retire o óleo em excesso, como indicado em Substituição do óleo do motor (página 13). 5. Coloque a vareta e aperte-a firmemente. Importante: Mude o óleo do motor passadas as primeiras 5 horas de funcionamento; mude anualmente a partir daí. Consulte Substituição do óleo do motor (página 13).
PAGE 10
Nota: Se o cortador não arrancar, contacte um distribuidor autorizado. 2. Empurre a alavanca para a frente para descer ou puxe-a para trás para subir a altura de corte (Figura 11). 3. Solte a alavanca na posição desejada e certifique-se de que bloqueia firmemente em uma das oito aletas (Figura 11). Utilização da transmissão autopropulsora. Nota: Utilize a tabela abaixo para selecionar a altura de corte adequada.
PAGE 11
• Se a máquina atingir um objeto ou começar a vibrar, AVISO pare imediatamente o motor, desligue o fio da vela e inspecione a máquina para ver se está danificada. Um saco de relva gasto pode permitir que detritos sejam projetados, o que pode resultar em lesões pessoais graves ou morte do operador ou de alguém que esteja por perto. • Para um melhor desempenho, instale uma lâmina nova antes de começar a estação de corte.
PAGE 12
Manutenção Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. Plano de manutenção recomendado Intervalo de assistência Procedimento de manutenção Após as pimeiras 5 horas • Substituição do óleo do motor. Em todas as utilizações ou diariamente • Verificação do nível de óleo do motor. • Certifique-se de que o motor desliga até 3 segundos depois de ter soltado a barra de controlo da lâmina. • Limpe todas as aparas de relva e sujidade debaixo da máquina.
PAGE 13
normalmente o cortador. Se tiver de inclinar o cortador antes do combustível se gastar utilize uma bomba de combustível manual para retirar o combustível. Incline sempre o cortador para o lado com o filtro de ar voltado para cima. 1 AVISO 2 Inclinar a máquina pode fazer com que o combustível derrame. O combustível é inflamável, explosivo e pode provocar ferimentos pessoais. Ponha o motor a funcionar até se gastar a gasolina ou remova a gasolina com uma bomba manual; nunca com um sifão.
PAGE 14
na Figura 17. Se encher demasiado o motor com óleo, retire o óleo em excesso. 6. Coloque a vareta e aperte-a firmemente. 1 7. Deverá eliminar o óleo usado de forma adequada num centro de reciclagem local. 0.15 L 2 Ajuste do cabo autopropulsor. Intervalo de assistência: A cada 25 horas 1. Desligue o motor. 2. Puxe a máquina para trás enquanto engata lentamente a barra autopropulsora até os rolos traseiros bloquearem. Nota: A barra autopropulsora deve agora estar a 6 cm da pega.
PAGE 15
3 2 1 g018191 1 g018191 g018193 g018193 Figura 20 Figura 22 1. Ajustador do cabo 1. Ajustador de metal 3. Cabo autopropulsor 2. Porca interior 4. Verifique a mola do cabo autopropulsor que liga à caixa de engrenagens para se certificar de que está corretamente definida. Substituição da lâmina Nota: Utilize o ajustador de metal e certifique-se de que o ajustador de plástico está totalmente em série.
PAGE 16
5. Retire o parafuso, a anilha e o espaçador, depois retire a lâmina (Figura 23). 30° - 45° 1 2 3 g018194 g018194 Figura 24 g018163 g018163 Figura 23 1. Parafuso 4. Faça deslizar uma chave de parafusos pelo orifício central e mantenha a lâmina na horizontal. 3. Espaçador 2. Anilha da mola Nota: Uma lâmina equilibrada manter-se-á na horizontal. 6. Monte a lâmina com as extremidades para cima voltadas para o motor. 7.
PAGE 17
g018164 g018164 g018196 Figura 27 g018196 Figura 26 • Retire detritos de relva da parte de cima e de baixo da plataforma imediatamente após a utilização (Figura 28). Limpeza da máquina Intervalo de assistência: Em todas as utilizações ou diariamente AVISO A máquina pode deslocar material de debaixo da caixa da máquina. • Proteja devidamente os olhos. • Mantenha-se na posição de operação (atrás da pega) quando o motor estiver a trabalhar. • Não autorize a presença de pessoas na área.
PAGE 18
Armazenamento Dobrar o manípulo 1. Solte os botões da pega. Guarde a máquina num local fresco, limpo e seco. 2. Rode o manípulo para a frente (Figura 29). Importante: ode os cabos para fora dos manípulos da barra à medida que dobra o manípulo superior. Preparação da máquina para armazenamento AVISO Os vapores da gasolina podem explodir. • Não guarde a gasolina mais do que 30 dias. • Não guarde a máquina num espaço fechado perto de uma fonte de calor. • Deixe o motor arrefecer antes de o guardar. 1 1.
PAGE 19
Aviso de privacidade europeu As informações que Toro recolhe Toro Warranty Company (Toro) respeita a sua privacidade. Para processar as suas reclamações e o contactar em caso de recolha de produtos, pedimos que partilhe determinadas informações pessoais connosco, seja diretamente ou através da empresa Toro local ou do seu revendedor Toro.
PAGE 20
A garantia Toro Garantia limitada de dois anos Condições e produtos abrangidos The Toro Company e a sua afiliada, Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro. Esta garantia aplica-se a todos os produtos, com a excepção dos arejadores (consultar declaração de garantia separada para estes produtos).