Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersProStripe 560 Mower

FormNo.3392-606RevC

MäherProStripe560

Modellnr.02656—Seriennr.315000001undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit

demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts

vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung

desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzuProduktenund

ZubehörsowieAngabenzuIhremörtlichenVertragshändler

oderzurRegistrierungdesProduktesdirektanTorounter

www.Toro.com.

WendenSiesichandenToroVertragshändleroder

Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.

HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder

Maschinegriffbereit.InBild1wirdderStandortderModell-

undSeriennummernaufdemProduktangegeben.

g018205

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

TragenSiedieModell-undSeriennummerndesProdukts

untenein:

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

g000502

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung

vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle

mechanischeInformationenhin,undHinweishebt

allgemeineInformationenhervor,dieIhrebesondere

Beachtungverdienen.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen

Richtlinien.WeitereAngabenndenSieinden

produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.

BeiModellenmitangegebenenPSwurdedieBruttoleistung

desMotorsimLaborvomMotorherstellergemäßSAEJ1940

klassiziert.AufgrundderKongurationzurErfüllungvon

Sicherheits-,Emissions-undBetriebsanforderungenistdie

tatsächlicheMotorleistungindieserKlassederRasenmäher

wesentlichniedriger.

Inhalt

Einführung...................................................................1

Sicherheit......................................................................2

AllgemeineHinweisezurSicherheitvon

Rasenmähern......................................................2

Sicherheits-undBedienungsschilder..........................4

Einrichtung...................................................................5

1AufklappendesHolms..........................................5

2MontierendesFangkorbs.......................................6

3AuffüllendesMotorsmitÖl...................................6

Produktübersicht...........................................................7

TechnischeDaten...................................................8

Betrieb.........................................................................8

Betanken................................................................8

PrüfendesMotorölstands........................................9

EinstellenderSchnitthöhe........................................9

AnlassendesMotors...............................................10

VerwendendesSelbstantriebs..................................10

AbstellendesMotors..............................................10

SammelndesSchnittguts.........................................10

Betriebshinweise....................................................11

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:GB

AlleRechtevorbehalten

*3392-606*C

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3392-606 Rev C Mäher ProStripe 560 Modellnr. 02656—Seriennr. 315000001 und höher Bedienungsanleitung Einführung Verletzungen führen kann, wenn Sie die empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen nicht einhalten. Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, um sich mit dem ordnungsgemäßen Einsatz und der Wartung des Geräts vertraut zu machen und Verletzungen und eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Sie tragen die Verantwortung für einen ordnungsgemäßen und sicheren Einsatz des Geräts.
PAGE 2
• Bedenken Sie immer, dass der Bediener die Verantwortung Wartung .......................................................................12 Empfohlener Wartungsplan ........................................12 Vorbereiten für die Wartung.....................................12 Auswechseln des Luftfilters .....................................12 Wechseln des Motoröls ...........................................13 Einstellen des Selbstantriebskabels............................14 Auswechseln des Messers ..........
PAGE 3
• Mähen Sie nur bei Tageslicht oder guter künstlicher • Blitzschlag kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen Beleuchtung. führen. Setzen Sie die Maschine nicht ein, wenn Sie Blitze sehen oder Donner hören, und gehen Sie an eine geschützte Stelle. • Achten Sie auf Kuhlen und andere versteckte Gefahrenstellen im Gelände. • Achten Sie beim Überqueren und in der Nähe von • Berühren Sie keine beweglichen Teile mit den Händen Straßen auf den Verkehr. oder Füßen.
PAGE 4
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. decal111-5929 111-5929 1. Gefahr durch herausgeschleuderte Objekte: Achten Sie darauf, dass Unbeteiligte den Sicherheitsabstand zur Maschine einhalten. 4. Schnitt- bzw.
PAGE 5
Einrichtung Wichtig: Nehmen Sie den Plastikschutz ab, mit dem der Motor abgedeckt ist. Werfen Sie ihn ab. 1 Aufklappen des Holms Keine Teile werden benötigt Verfahren WARNUNG: Wenn Sie den Holm falsch montieren und aufklappen, können Sie die Kabel beschädigen und den sicheren Geräteeinsatz gefährden. • Beschädigen Sie beim Montieren und Aufklappen des Holms nicht die Kabel. • Wenden Sie sich bei einem beschädigten Kabel an einen offiziellen Vertragshändler. decal111-6866 111-6866 1.
PAGE 6
3. Ziehen Sie die Handräder am Führungsholm an. 2 Montieren des Fangkorbs Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Setzen Sie den Rahmen in den Fangkorb ein; der Holm muss über dem Fangkorb sein (Bild 4). 2 g038668 Bild 5 1. Kunststoffclips 1 3 Auffüllen des Motors mit Öl Keine Teile werden benötigt Verfahren g018152 Die Maschine hat bei der Auslieferung kein Öl im Motor. Füllen Sie den Motor mit Öl, bevor Sie ihn anlassen. g018152 Bild 4 1. Rahmen 2. Fangkorb Max.
PAGE 7
Produktübersicht 10 1 11 9 0.15 L 2 8 12 7 3 4 5 13 6 2 g018154 1 14 g018154 Bild 6 15 1. Voll 2. Add (Nachfüllen) 16 g018149 2. Gießen Sie langsam Öl in den Einfüllstutzen; warten Sie für drei Minuten; prüfen Sie den Ölstand am Peilstab; wischen Sie den Peilstab ab und stecken ihn dann ganz in das Rohr (Bild 6). g018149 Bild 7 1. Zündkerzenstecker 3. Füllen Sie den Motor mit Öl, bis der Peilstab angibt, dass der Ölstand richtig ist, wie in Bild 6 abgebildet.
PAGE 8
Betrieb 5 6 4 7 Betanken GEFAHR 3 Benzin und -dünste sind äußerst brennbar und explosiv. Feuer und Explosionen durch Benzin können Verbrennungen bei Ihnen und anderen Personen verursachen. 2 g018150 1 • Stellen Sie den Kanister bzw. die Maschine vor dem Auftanken auf den Boden und nicht auf ein Fahrzeug oder auf ein Objekt, um eine elektrische Ladung durch das Entzünden des Benzins zu vermeiden. 8 9 g018150 Bild 8 1. Zündkerzenstecker 2. Auspuff 6. Peilstab 7. Tankdeckel 3.
PAGE 9
Wenn Sie zu viel Öl in den Motor füllen, lassen Sie etwas Öl ab, siehe Wechseln des Motoröls (Seite 13). 5. Setzen Sie den Peilstab ein und ziehen Sie ihn fest. Wichtig: Wechseln Sie das Motoröl nach den ersten fünf Betriebsstunden und danach jährlich. Siehe Wechseln des Motoröls (Seite 13). Einstellen der Schnitthöhe WARNUNG: Wenn Sie die Schnitthöhe einstellen, können Sie mit dem Messer in Kontakt kommen und schwere Verletzungen erleiden.
PAGE 10
Hinweis: Wählen Sie mit der Tabelle unten die entsprechende Schnitthöhe aus. Stellung Schnitthöhe A 13 mm B 19 mm C 25 mm D 30 mm E 36 mm F 42 mm G 54 mm I 60 mm 1 Toleranz +/- 3 mm Anlassen des Motors g018158 g018158 1. Halten Sie den Schaltbügel gegen den Bügel gedrückt (Bild 12). Bild 13 1. Selbstantriebsbügel Lassen Sie den Selbstantriebsbügel los, um den Selbstantrieb auszukuppeln. Abstellen des Motors Lassen Sie den Schaltbügel los.
PAGE 11
Mähen WARNUNG: • Mähen Sie immer nur ein Drittel des Grashalms in einem Das Messer ist scharf; ein Kontakt kann zu schweren Verletzungen führen. Durchgang. Mähen Sie nicht unter einer Einstellung von 51 mm, wenn das Gras sehr fein wächst, oder im Spätherbst, wenn das Graswachstum nachlässt. Siehe Einstellen der Schnitthöhe (Seite 9). Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie die Bedienungsposition verlassen.
PAGE 12
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen Nach fünf Betriebsstunden • Wechseln Sie das Motoröl. Bei jeder Verwendung oder täglich • Prüfen des Motorölstands. • Stellen Sie sicher, dass der Motor innerhalb von drei Sekunden nach dem Loslassen des Schaltbügels abstellt. • Entfernen Sie Schnittgut und Schmutz von der Unterseite des Mähwerks.
PAGE 13
2. Nehmen Sie den Peilstab heraus und wischen Sie ihn mit einem sauberen Lappen ab (Bild 17). 1 1 2 0.15 L 2 3 4 g018154 g018154 Bild 17 1. Voll 2. Add (Nachfüllen) 3. Kippen Sie den Rasenmäher seitlich (Luftfilter nach oben), um das Altöl über den Öleinfüllstutzen abzulassen (Bild 18). g018161 g018161 Bild 16 1. Handrad 2. Luftfilterabdeckung 3. Einsatz 4. Schaumfilter 3. Entfernen Sie die Abdeckung. 4.
PAGE 14
oder höher durch das American Petroleum Institute (API). 5. Füllen Sie den Motor mit Öl, bis der Peilstab angibt, dass der Ölstand richtig ist, wie in Bild 17 abgebildet. Wenn Sie zu viel Öl in den Motor füllen, lassen Sie etwas Öl ab. 6. Setzen Sie den Peilstab ein und ziehen Sie ihn fest. 7. Entsorgen Sie das Altöl bei einem zugelassenen Recyclingcenter. Einstellen des Selbstantriebskabels Wartungsintervall: Alle 25 Betriebsstunden 1. Stellen Sie den Motor ab. 1 g018191 g018191 2.
PAGE 15
5. Entfernen Sie die Schraube, Scheibe und das Distanzstück; nehmen Sie dann das Messer ab (Bild 23). 3 2 1 1 2 3 g018193 g018193 Bild 22 1. Metalleinsteller 2. Innere Mutter g018163 3. Selbstantriebskabel g018163 Bild 23 1. Schraube 2. Federscheibe Auswechseln des Messers 3. Distanzstück 6. Montieren Sie das Messer so, dass die nach oben zeigenden Kanten zum Motor zeigen.
PAGE 16
30° - 45° g018196 g018194 g018196 g018194 Bild 26 Bild 24 4. Stecken Sie einen Schraubenzieher durch das mittlere Loch und halten Sie das Messer horizontal. Reinigen der Maschine Hinweis: Ein ausgewuchtetes Messer bleibt horizontal. Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich WARNUNG: Die Maschine kann Ablagerungen unter dem Maschinengehäuse lockern. • Tragen Sie eine Schutzbrille. • Bleiben Sie in der Einsatzstellung (hinter dem Holm) wenn der Motor läuft.
PAGE 17
Einlagerung Lagern Sie die Maschine an einem kühlen, sauberen und trockenen Ort ein. Vorbereiten der Maschine für das Einlagern WARNUNG: Benzindämpfe können explodieren. • Lagern Sie Benzin nicht länger als 30 Tage. • Lagern Sie die Maschine nicht in geschlossenen Räumen in der Nähe von offenem Feuer ein. g018164 g018164 • Lassen Sie vor dem Einlagern den Motor abkühlen. Bild 27 1. Füllen Sie beim letzten Betanken für das Jahr dem frischen Benzin einen Kraftstoffstabilisator zu.
PAGE 18
Zusammenklappen des Holms 1. Lösen Sie die Handräder des Führungsholms. 2. Drehen Sie den Führungsholm nach vorne (Bild 29). Wichtig: Verlegen Sie die Kabel außen an den Handrädern des Führungsholms, wenn Sie den oberen Bügel klappen. 1 g018166 g018166 Bild 29 1. Handrad am Führungsholm Herausnehmen der Maschine aus der Einlagerung Informationen zur Herausnahme der Maschine aus der Einlagerung finden Sie unter 1 Aufklappen des Holms (Seite 5).
PAGE 19
Europäischer Datenschutzhinweis Die von Toro gespeicherten Informationen Toro Warranty Company (Toro) respektiert Ihre Privatsphäre. Zum Bearbeiten Ihres Garantieanspruchs und zur Kontaktaufnahme bei einem Produktrückruf bittet Toro Sie, Toro direkt oder über den lokalen Vertragshändler bestimmte persönliche Informationen mitzuteilen. Das Garantiesystem von Toro wird auf Servern in USA gehostet; dort gelten ggf. andere Vorschriften zum Datenschutz ggf. als in Ihrem Land.
PAGE 20
Die Garantie von Toro Eine zweijährige, eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte • The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das gewerbliche Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1500 Betriebsstunden* (je nach dem, was zu erst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist.