Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersProStripe 560 Mower

FormNo.3377-410RevA

CortadorProStripe560

Modelonº02656—Nºdesérie313000001esuperiores

ManualdoOperador

Introdução

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo

utilizareefectuaramanutençãodoprodutodeforma

adequada,bemcomoevitarferimentosedanosnoproduto.

Autilizaçãocorrectaeseguradoprodutoédaexclusiva

responsabilidadedoutilizador.

PodecontactardirectamenteaToroemwww.toro.compara

obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,ajudapara

encontrarumrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro

ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum

distribuidorautorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesérieede

modelodoproduto.

g018205

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Escrevaosnúmerosdemodeloedesériedoprodutonos

espaçosembaixo:

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde

segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança

(Figura2),queidenticaperigosquepodemprovocar

ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras

precauçõesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança.

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações

especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações

geraisquerequeremespecialatenção.

Paramodeloscujapotênciadomotorestáespecicada,a

potênciabrutaemcavalosdessemotorfoiclassicadaem

laboratóriopelofabricantedomotoremconformidadecom

SAEJ1940.Comaconguraçãoparaobedeceraosrequisitos

desegurança,emissõesefuncionamento,apotênciareal

emcavalosdomotornestaclassedecortadorderelvaserá

substancialmenteinferior.

Índice

Introdução....................................................................1

Segurançageraldocortadorderelva...........................2

Pressãoacústica......................................................4

Potênciaacústica.....................................................4

VibraçãoMão-Braço................................................4

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................5

Instalação.....................................................................6

1Desdobraromanípulo...........................................6

2Montarosacoderelva...........................................7

3Encheromotorcomóleo......................................7

Descriçãogeraldoproduto.............................................8

Especicações........................................................9

Funcionamento.............................................................9

Enchimentododepósitodecombustível....................9

Veriqueoníveldeóleodomotor.............................10

Ajustaraalturadecorte...........................................10

Ligaromotor........................................................11

Utilizaratransmissãoauto-propulsora.......................11

Pararomotor........................................................11

Guardarasaparasderelvaemsacos...........................11

Sugestõesdeutilização...........................................12

Manutenção.................................................................13

Planodemanutençãorecomendado.............................13

Preparaçãoparaamanutenção.................................13

Substituiroltrodear.............................................14

Mudançadoóleodomotor......................................14

Ajustarocaboauto-propulsor..................................15

Substituiralâmina..................................................16

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonoReinoUnido.

Todososdireitosreservados

*3377-410*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3377-410 Rev A Cortador ProStripe 560 Modelo nº 02656—Nº de série 313000001 e superiores Manual do Operador Introdução Leia estas informações cuidadosamente para saber como utilizar e efectuar a manutenção do produto de forma adequada, bem como evitar ferimentos e danos no produto. A utilização correcta e segura do produto é da exclusiva responsabilidade do utilizador. Pode contactar directamente a Toro em www.toro.
PAGE 2
• Não se esqueça que o utilizador é o único responsável Afiar a lâmina.........................................................17 Limpar a máquina...................................................17 Armazenamento ...........................................................19 Preparar a máquina para armazenamento ...................19 Dobrar o manípulo .................................................19 Retirar a máquina do armazenamento ........................
PAGE 3
• Tome atenção ao tráfego, quando utilizar a máquina perto • Evite utilizar o equipamento em relva molhada, sempre • • • • • • • • • • • • • • que possível. Esteja atento a buracos no terreno e a outros perigos ocultos. Não coloque as mãos ou os pés perto ou por baixo das peças móveis. Mantenha-se sempre afastado da abertura de descarga. Nunca opere a máquina com o deflector de descarga subido, removido ou alterado, excepto se usar um receptor de relva.
PAGE 4
• Tenha cuidado quando efectuar a verificação das lâminas. Envolva a(s) lâmina(s) ou use luvas e tome todas as precauções necessárias quando efectuar a sua manutenção. As lâminas deverão ser sempre substituídas. Nunca reparadas ou soldadas. • Para garantir o máximo desempenho e segurança, adquira sempre peças sobressalentes e acessórios originais da Toro. Não use peças ou acessórios genéricos; estes podem causar perigos de segurança.
PAGE 5
Autocolantes de segurança e de instruções Importante: Os autocolantes de segurança e instruções encontram-se junto das áreas de perigo potencial. Substitua os autocolantes danificados. 111–5929 1. Perigo de projecção de objectos – mantenha as pessoas afastadas da máquina. 4. Perigo de corte/desmembramento das mãos ou pés, lâmina do cortador – operar lateralmente em declives; não operar a subir e descer declives; pare o motor e apanhe quaisquer detritos; olhe para trás quando mover a máquina para trás. 2.
PAGE 6
Instalação Importante: Retire e deite fora a película de plástico protectora que cobre o motor. g018199 111–3444 Controlador de velocidade do motor 1 Desdobrar o manípulo Nenhuma peça necessária Procedimento AVISO Montar e desdobrar o manípulo inadequadamente pode danificar os cabos criando uma condição de funcionamento insegura. • Não danifique os cabos quando estiver a montar e a desdobrar o manípulo. • Se um cabo estiver danificado, contacte um distribuidor autorizado. 1.
PAGE 7
2 1 1 2 g018151 Figura 3 1. Barra de controlo da lâmina g018152 2. Manípulos da pega Figura 4 1. Estrutura 2. Segure a barra de controlo da lâmina junto da pela, desdobre a pega para a posição de funcionamento adequada, depois solte a barra de controlo da lâmina. 2. Saco de relva 2. Prenda os clips de plástico à estrutura do saco de relva (Figura 5). 3. Desaperte os botões da pega. 2 Montar o saco de relva. Nenhuma peça necessária Procedimento 1.
PAGE 8
Descrição geral do produto 3 Encher o motor com óleo 10 11 9 Nenhuma peça necessária Procedimento 8 A sua máquina não é entregue com óleo dentro do motor. Antes de ligar o motor, encha o motor com óleo. 12 7 Enchimento máximo: 0,59 l, tipo: óleo detergente SAE 30 com classificação de serviço API de SF, SG, SH, SJ, SL ou superior. 3 1. Retire a vareta do óleo (Figura 6). 4 5 13 6 2 1 14 15 1 0.15 L 16 g018149 Figura 7 2 1. Fio da vela de ignição 2.
PAGE 9
Funcionamento 5 6 4 7 Enchimento do depósito de combustível 3 PERIGO A gasolina é extremamente inflamável e explosiva. Um incêndio ou explosão provocados por gasolina pode resultar em queimaduras. 2 g018150 1 • Para evitar uma descarga de electricidade estática proveniente da ignição da gasolina, coloque o contentor e/ou a máquina directamente no chão antes de encher, não dentro de um veículo ou sobre um objecto. 8 9 Figura 8 1. Fio da vela de ignição 6. Vareta 2. Escape 7. Tampa do depósito 3.
PAGE 10
4. Encha o motor com óleo até a vareta indicar que o nível de óleo do motor está correcto, como indicado em Figura 10. Se encher demasiado o motor com óleo, retire o óleo em excesso, tal como indicado em Verifique o nível de óleo do motor (página 10). 5. Coloque a vareta e aperte-a firmemente. Importante: Mude o óleo do motor passadas as primeiras 5 horas de funcionamento; mude anualmente a partir daí. Consulte Mudança do óleo do motor (página 14).
PAGE 11
3. Solte a alavanca na posição desejada e certifique-se de que bloqueia firmemente em uma das oito aletas (Figura 11). 1 Ligar o motor 1. Mantenha a barra de controlo da lâmina encostada à pega (Figura 12). g018158 Figura 13 1. Barra de transmissão auto-propulsora 1 2 Para desactivar a transmissão auto-propulsora, solte a barra de transmissão auto-propulsora. g018157 Parar o motor Figura 12 1. Manípulo do arrancador de retrocesso 2. Barra de controlo da lâmina Solte a barra de controlo da lâmina.
PAGE 12
menos que a relva seja escassa ou quando se está no fim do Outono e a relva começa a crescer mais devagar. Consulte a secção Ajuste da altura de corte. AVISO A lâmina é afiada; tocar na lâmina pode ter como resultado ferimentos pessoais graves. • Quanto estiver a cortar relva com mais de 15 cm de altura, corte com a regulação de corte mais alta e caminhe devagar; em seguida volte a cortar com a regulação mais baixa para que o relvado fique com um aspecto óptimo.
PAGE 13
Manutenção Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. Plano de manutenção recomendado Intervalo de assistência Procedimento de manutenção Após as pimeiras 5 horas • Substitua o óleo do motor. Em todas as utilizações ou diariamente • Verifique o nível de óleo do motor. • Certifique-se de que o motor pára até 3 segundos depois de ter soltado a barra de controlo da lâmina. • Limpe todas as aparas de relva e sujidade debaixo da máquina.
PAGE 14
cortador antes do combustível se gastar utilize uma bomba de combustível manual para retirar o combustível. Incline sempre o cortador para o lado com o filtro de ar voltado para cima. 3. Retire a cobertura. 4. Retire cuidadosamente o filtro de esponja e o cartucho em simultâneo, depois separe o filtro de esponja do cartucho (Figura 16). 5. Se o filtro estiver extremamente sujo, substitua-o. AVISO 6. Volte a colocar o filtro no cartucho, depois coloque ambos no filtro do ar.
PAGE 15
1 g018162 Figura 18 g018190 Figura 19 4. Lentamente deite óleo no tubo de enchimento do óleo, aguarde 3 minutos, verifique o nível do óleo do motor na vareta ao limpar a vareta e, depois, introduza totalmente no tubo (Figura 17). 1. 6 cm 3. Se a distância entre a barra auto-propulsora e a pega for inferior a 6 cm, ajuste o ajustador do cabo de plástico preto para definir a distância correcta.
PAGE 16
executar este procedimento, contacte um revendedor autorizado. 1 Examine a lâmina sempre que ficar sem gasolina. Se a lâmina estiver danificada ou rachada, substitua-a imediatamente. Se a extremidade da lâmina estiver empenada ou com falhas mande-a afiar ou substitua-a. AVISO A lâmina é afiada; tocar na lâmina pode ter como resultado ferimentos pessoais graves. Use luvas quando efectuar a manutenção da lâmina. 1. Desligue o cabo da vela da vela. Consulte Preparação para a manutenção (página 13). 2.
PAGE 17
lâmina com um bloco de madeira, coloque o seu peso por trás da lingueta ou chave e aperte a cavilha de forma segura. Esta cavilha é muito difícil de apertar em demasia. Afiar a lâmina Intervalo de assistência: A cada 25 horas Uma lâmina ligeiramente desgastada pode se novamente afiada. Ambas as extremidades da lâmina têm de ser afiadas de igual modo para assegurar o equilíbrio. 1. Retire a lâmina do cortador (consulte Substituir a lâmina (página 16). 2.
PAGE 18
AVISO A máquina pode deslocar material de debaixo da caixa da máquina. • Proteja devidamente os olhos. • Mantenha-se na posição de operação (atrás do manípulo) quando o motor estiver a trabalhar. • Não autorize a presença de pessoas na área. Para obter melhores resultados, limpe o cortador logo após ter concluído o corte. Nota: Nunca borrife o motor com água durante a limpeza. • Limpe as zonas que tenham óleo ou combustível derramado.
PAGE 19
Armazenamento Dobrar o manípulo 1. Solte os botões da pega. Guarde a máquina num local fresco, limpo e seco. 2. Rode o manípulo para a frente (Figura 29). Importante: ode os cabos para fora dos manípulos da barra à medida que dobra o manípulo superior. Preparar a máquina para armazenamento AVISO Os vapores da gasolina podem explodir. • Não guarde a gasolina mais do que 30 dias. • Não guarde a máquina num espaço fechado perto de uma fonte de calor. • Deixe o motor arrefecer antes de o guardar. 1 1.
PAGE 20
Notas: 20
PAGE 21
Notas: 21
PAGE 22
Notas: 22
PAGE 23
Lista de distribuidores internacionais Distribuidor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company País: Turquia Hong Kong Coreia Porto Rico Telefone: 90 216 344 86 74 852 2155 2163 82 32 551 2076 787 788 8383 Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int.
PAGE 24
A garantia Toro de cobertura total Uma garantia limitada Condições e produtos abrangidos The Toro® Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto") está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.