Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersProStripe 560 Mower

FormNo.3381-750RevA

CortadorProStripe560

Modelonº02656—Nºdesérie314000001esuperiores

ManualdoOperador

Introdução

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaque

umouváriosprodutosquímicosdesteproduto

podemprovocarcancro,defeitoscongénitos

ououtrosproblemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queosgasesdeescapedestemotorcontêm

químicosquepodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo

utilizareefectuaramanutençãodoprodutodeforma

adequada,bemcomoevitarferimentosedanosnoproduto.

Autilizaçãocorrectaeseguradoprodutoédaexclusiva

responsabilidadedoutilizador.

PodecontactardirectamenteaToroemwww.toro.compara

obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,ajudapara

encontrarumrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro

ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum

distribuidorautorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesérieede

modelodoproduto.

g018205

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Escrevaosnúmerosdemodeloedesériedoprodutonos

espaçosembaixo:

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde

segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança

(Figura2),queidenticaperigosquepodemprovocar

ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras

precauçõesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança.

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações

especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações

geraisquerequeremespecialatenção.

Paramodeloscujapotênciadomotorestáespecicada,a

potênciabrutaemcavalosdessemotorfoiclassicadaem

laboratóriopelofabricantedomotoremconformidadecom

SAEJ1940.Comaconguraçãoparaobedeceraosrequisitos

desegurança,emissõesefuncionamento,apotênciareal

emcavalosdomotornestaclassedecortadorderelvaserá

substancialmenteinferior.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonoReinoUnido.

Todososdireitosreservados

*3381-750*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3381-750 Rev A Cortador ProStripe 560 Modelo nº 02656—Nº de série 314000001 e superiores Manual do Operador Introdução AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso 1 É do conhecimento do Estado da Califórnia que um ou vários produtos químicos deste produto podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos.
PAGE 2
Índice pois estas têm a ver com segurança. O não respeito desta instruções pode resultar em ferimentos pessoais. Introdução .................................................................... 1 Segurança geral do cortador de relva........................... 2 Pressão acústica ...................................................... 5 Potência acústica ..................................................... 5 Vibração Mão-Braço................................................
PAGE 3
• • • • • • Nunca levante nem transporte um cortador enquanto o Coloque sempre os recipientes no chão, longe do veículo, antes de os encher. Retire o equipamento do camião ou do atrelado e abasteça-o no chão. Se tal não for possível, abasteça a máquina no veículo com um recipiente portátil e não a partir do bico de abastecimento normal. Mantenha o bico sempre em contacto com o anel exterior do depósito de combustível ou com a abertura do recipiente até concluir a operação.
PAGE 4
Transporte ou outros objectos que possam obstruir o seu campo de visão. • Tome todas as precauções necessárias quando colocar ou retirar a máquina de um atrelado ou camião. Manutenção e armazenamento • Utilize rampas de largura total para carregar a máquina • Desactive as transmissões, faça descer o equipamento, num atrelado ou camião. engate o travão de mão, pare o motor, retire a chave ou desligue o cabo da vela.
PAGE 5
Pressão acústica Esta unidade apresenta um nível de pressão sonora no ouvido do operador de 89 dBA, que inclui um Valor de incerteza (K) de 2 dBA. O nível de pressão acústica foi determinado de acordo com os procedimentos descritos na EN 836. Potência acústica Esta unidade apresenta um nível de potência acústica garantido de 98 dBA, que inclui um Valor de incerteza (K) de 1 dBA. O nível de potência acústica foi determinado de acordo com os procedimentos descritos na ISO 11094.
PAGE 6
Autocolantes de segurança e de instruções Importante: Os autocolantes de segurança e instruções encontram-se junto das áreas de perigo potencial. Substitua os autocolantes danificados. 111–5929 1. Perigo de projecção de objectos – mantenha as pessoas afastadas da máquina. 4. Perigo de corte/desmembramento das mãos ou pés, lâmina do cortador – operar lateralmente em declives; não operar a subir e descer declives; pare o motor e apanhe quaisquer detritos; olhe para trás quando mover a máquina para trás. 2.
PAGE 7
g018199 111–3444 Controlador de velocidade do motor 7
PAGE 8
Instalação 3. Desaperte os botões da pega. Importante: Retire e deite fora a película de plástico protectora que cobre o motor. 2 1 Montar o saco de relva. Nenhuma peça necessária Desdobrar o manípulo Procedimento Nenhuma peça necessária 1. Insira a estrutura no saco de relva, mantendo a pega acima do saco de relva (Figura 4). Procedimento AVISO 2 Montar e desdobrar o manípulo inadequadamente pode danificar os cabos criando uma condição de funcionamento insegura.
PAGE 9
2. Prenda os clips de plástico à estrutura do saco de relva (Figura 5). 1 0.15 L 2 g018154 Figura 6 1. Full 1 2. Add 2. Lentamente deite óleo no tubo de enchimento do óleo, aguarde 3 minutos, verifique o nível do óleo na vareta ao limpar a vareta e, depois, introduza totalmente a vareta no tubo (Figura 6). g018153 Figura 5 1. Clips de plástico 3. Encha o motor com óleo até a vareta indicar que o nível de óleo do motor está correcto, como indicado em Figura 6.
PAGE 10
Descrição geral do produto 5 6 4 10 11 3 9 2 8 7 3 5 g018150 1 12 4 7 8 13 9 Figura 8 6 1. Fio da vela de ignição 2 1 14 6. Vareta 2. Escape 7. Tampa do depósito 3. Cobertura do escape 8. Filtro de ar 4. Tampa 9. Carburador 5. Manípulo do arrancador de retrocesso 15 16 g018149 Figura 7 1. Fio da vela de ignição 2. Cobertura do motor 3. Filtro de ar 11. Barra de transmissão auto-propulsora 4. Tampão de enchimento de combustível 5. Tampão de enchimento de óleo / vareta 6.
PAGE 11
Funcionamento Enchimento do depósito de combustível PERIGO A gasolina é extremamente inflamável e explosiva. Um incêndio ou explosão provocados por gasolina pode resultar em queimaduras. • Para evitar uma descarga de electricidade estática proveniente da ignição da gasolina, coloque o contentor e/ou a máquina directamente no chão antes de encher, não dentro de um veículo ou sobre um objecto. • Encha o depósito no exterior quando o motor está frio. Limpe todo o combustível derramado.
PAGE 12
Verifique o nível de óleo do motor Ajustar a altura de corte Intervalo de assistência: Em todas as utilizações ou diariamente Quando está a ajustar a altura de corte pode tocar na lâmina em movimento, provocando ferimentos graves. AVISO 1. Retire a vareta e limpe-a com um pano limpo. 2. Insira totalmente a vareta. • Pare o motor e espere que todas as peças em movimento parem. 3.
PAGE 13
Ligar o motor Utilizar a transmissão auto-propulsora. 1. Mantenha a barra de controlo da lâmina encostada à pega (Figura 12). Para a operar a transmissão auto-propulsora, aperte a barra de transmissão auto-propulsora na direcção do manípulo e mantenha-a assim (Figura 13). 1 1 2 g018157 Figura 12 1. Manípulo do arrancador de retrocesso 2. Barra de controlo da lâmina g018158 Figura 13 2. Puxe o manípulo do arrancador de retrocesso (Figura 12). 1.
PAGE 14
Parar o motor Solte a barra de controlo da lâmina. Importante: Quando soltar a barra de controlo da lâmina, a lâmina deve parar passados 3 segundos. Se não parar de forma adequada, pare imediatamente de utilizar o cortador e contacte um revendedor autorizado. 1 Guardar as aparas de relva em sacos 2 Instale o saco de relva para recolher as aparas de relva e de folhas do relvado.
PAGE 15
AVISO A relva e as folhas molhadas podem provocar ferimentos graves se escorregar e tocar na lâmina. Corte a relva apenas quando está seca. • Alterne a direcção de corte. Isto ajuda a dispersar as aparas pelo relvado para uma fertilização uniforme. • Se, depois de cortar, o aspecto do relvado não for satisfatório, tente fazer o seguinte: – Substitua a lâmina ou mande afiá-la. – Caminhe mais devagar quando estiver a cortar. – Aumente a altura de corte na máquina. – Corte a relva com mais frequência.
PAGE 16
Manutenção Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. Plano de manutenção recomendado Intervalo de assistência Procedimento de manutenção Após as pimeiras 5 horas • Substitua o óleo do motor. Em todas as utilizações ou diariamente • Verifique o nível de óleo do motor. • Certifique-se de que o motor pára até 3 segundos depois de ter soltado a barra de controlo da lâmina. • Limpe todas as aparas de relva e sujidade debaixo da máquina.
PAGE 17
cortador antes do combustível se gastar utilize uma bomba de combustível manual para retirar o combustível. Incline sempre o cortador para o lado com o filtro de ar voltado para cima. 3. Retire a cobertura. 4. Retire cuidadosamente o filtro de esponja e o cartucho em simultâneo, depois separe o filtro de esponja do cartucho (Figura 16). 5. Se o filtro estiver extremamente sujo, substitua-o. AVISO 6. Volte a colocar o filtro no cartucho, depois coloque ambos no filtro do ar.
PAGE 18
1 g018162 Figura 18 g018190 Figura 19 4. Lentamente deite óleo no tubo de enchimento do óleo, aguarde 3 minutos, verifique o nível do óleo do motor na vareta ao limpar a vareta e, depois, introduza totalmente no tubo (Figura 17). 1. 6 cm 3. Se a distância entre a barra auto-propulsora e a pega for inferior a 6 cm, ajuste o ajustador do cabo de plástico preto para definir a distância correcta.
PAGE 19
executar este procedimento, contacte um revendedor autorizado. 1 Examine a lâmina sempre que ficar sem gasolina. Se a lâmina estiver danificada ou rachada, substitua-a imediatamente. Se a extremidade da lâmina estiver empenada ou com falhas mande-a afiar ou substitua-a. AVISO A lâmina é afiada; tocar na lâmina pode ter como resultado ferimentos pessoais graves. Use luvas quando efectuar a manutenção da lâmina. 1. Desligue o cabo da vela da vela. Consulte Preparação para a manutenção (página 16). 2.
PAGE 20
lâmina com um bloco de madeira, coloque o seu peso por trás da lingueta ou chave e aperte a cavilha de forma segura. Esta cavilha é muito difícil de apertar em demasia. Afiar a lâmina Intervalo de assistência: A cada 25 horas Uma lâmina ligeiramente desgastada pode se novamente afiada. Ambas as extremidades da lâmina têm de ser afiadas de igual modo para assegurar o equilíbrio. 1. Retire a lâmina do cortador (consulte Substituir a lâmina (página 19). 2.
PAGE 21
AVISO A máquina pode deslocar material de debaixo da caixa da máquina. • Proteja devidamente os olhos. • Mantenha-se na posição de operação (atrás do manípulo) quando o motor estiver a trabalhar. • Não autorize a presença de pessoas na área. Para obter melhores resultados, limpe o cortador logo após ter concluído o corte. Nota: Nunca borrife o motor com água durante a limpeza. • Limpe as zonas que tenham óleo ou combustível derramado.
PAGE 22
Armazenamento Dobrar o manípulo 1. Solte os botões da pega. Guarde a máquina num local fresco, limpo e seco. 2. Rode o manípulo para a frente (Figura 29). Importante: ode os cabos para fora dos manípulos da barra à medida que dobra o manípulo superior. Preparar a máquina para armazenamento AVISO Os vapores da gasolina podem explodir. • Não guarde a gasolina mais do que 30 dias. • Não guarde a máquina num espaço fechado perto de uma fonte de calor. • Deixe o motor arrefecer antes de o guardar. 1 1.
PAGE 23
Lista de distribuidores internacionais Distribuidor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation País: Hungria Hong Kong Coreia Telefone: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int.
PAGE 24
A garantia Toro de cobertura total Uma garantia limitada Condições e produtos abrangidos A The Toro Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.