Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersProStripe 560 Mower

FormNo.3381-747RevA

TosaerbaProStripe560

Nºdelmodello02656—Nºdiserie314000001esuperiori

Manualedell'operatore

Introduzione

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilpresenteprodottocontieneunaopiù

sostanzechimichechenelloStatodella

Californiasonoconsideratecancerogene

ecausadianomaliecongeniteodialtre

problematichedellariproduzione.

Ilgasdiscaricodiquestoprodottocontiene

sostanzechimichenotealloStatodella

Californiacomecancerogeneeresponsabilidi

difetticongenitiedaltriproblemiriproduttivi.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnediutilizzare

emantenerecorrettamenteilprodotto,edievitareinfortunie

danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,

all'insegnadellasicurezza.

PotetecontattaredirettamenteTorosuwww.Toro.comper

avereinformazionisuprodottieaccessori,ottenereassistenza

nellaricercadiunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooaunCentro

AssistenzaToro,eabbiatesempreaportatadimanoil

numerodelmodelloeilnumerodiseriedelprodotto.Figura

1indicalaposizionedelnumerodelmodelloedelnumerodi

seriesulprodotto.

g018205

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserienello

spazioseguente:

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,

identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),chesegnala

unpericoloingradodiprovocareinfortunigraviolamorte

senonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.

Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare

importanza,eNotaevidenziainformazionigeneralidi

particolarerilevanza.

Lapotenzalordadelmotorecitataperalcunimodellièstata

determinatainlaboratoriodalcostruttoredelmotore,in

conformitàaSAEJ1940.Alnediottemperareairequisiti

disicurezza,emissioniefunzionamento,lapotenzaeffettiva

delmotorediquestaclasseditosaerbaèsignicativamente

inferiore.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonelRegnoUnito

Tuttiidirittisonoriservati

*3381-747*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3381-747 Rev A Tosaerba ProStripe 560 Nº del modello 02656—Nº di serie 314000001 e superiori Manuale dell'operatore Introduzione AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione.
PAGE 2
Indice e comprendete le istruzioni, perché si tratta della vostra sicurezza. Il mancato rispetto delle istruzioni può provocare infortuni. Introduzione ................................................................. 1 Sicurezza generale del tosaerba .................................. 2 Pressione acustica.................................................... 5 Potenza acustica ...................................................... 5 Vibrazioni mano-braccio ..........................................
PAGE 3
• Prestate la massima attenzione quando fate marcia • Scaricate l'attrezzatura dall'autocarro o dal rimorchio ed indietro o tirate verso di voi un tosaerba con operatore a piedi. effettuate il rifornimento da terra. Qualora ciò non sia possibile, rabboccate l'attrezzatura con un contenitore portatile, anziché con una normale pompa del carburante. • Camminate, non correte.
PAGE 4
Manutenzione e rimessaggio Rimorchio • Disinserite le trasmissioni, abbassate l'attrezzo, inserite il • Prestate la massima attenzione durante il carico e lo freno di stazionamento, spegnete il motore e togliete la chiave o staccate il cappellotto dalla candela. Attendete l'arresto di ogni movimento prima di eseguire interventi di regolazione, pulizia o riparazione. scarico della macchina da un rimorchio o da un autocarro.
PAGE 5
Pressione acustica Questa unità ha un livello di pressione acustica all'orecchio dell'operatore di 89 dBA, con un valore d'incertezza (K) di 2 dBA. Il livello di pressione acustica è stato determinato in conformità con le procedure definite nella norma EN 836. Potenza acustica Questa unità ha un livello di potenza acustica garantito di 98 dBA, con un valore d'incertezza (K) di 1 dBA. Il livello di potenza acustica è stato determinato in conformità con le procedure definite nella norma ISO 11094.
PAGE 6
Adesivi di sicurezza e informativi Importante: Gli adesivi di sicurezza o d'istruzione sono affissi nelle adiacenze di punti potenzialmente pericolosi. Sostituite gli adesivi danneggiati. 111–5929 1. Pericolo di lancio di oggetti – Tenete gli astanti a distanza di sicurezza dalla macchina. 4.
PAGE 7
g018199 111–3444 Controller del regime del motore 7
PAGE 8
Preparazione 3. Serrare le manopole della stegola. Importante: Togliete il foglio di protezione di plastica che ricopre il motore, e gettatelo. 2 1 Montaggio del cesto di raccolta Apertura della stegola Non occorrono parti Non occorrono parti Procedura Procedura 1. Inserite il telaio nel cesto di raccolta, tenendo la maniglia al di sopra del cesto (Figura 4). AVVERTENZA L'incorretto montaggio e apertura della stegola può danneggiare i cavi e creare condizioni di utilizzo pericolose.
PAGE 9
2. Assicurate i fermagli in plastica al telaio del cesto di raccolta (Figura 5). 1 0.15 L 2 g018154 Figura 6 1. Pieno 1 2. Rabboccare 2. Versate lentamente dell'olio nel tubo di riempimento, attendete 3 minuti poi controllatene il livello con l'apposita asta: pulite l'asta e inseritela completamente nel tubo (Figura 6) g018153 Figura 5 1. Fermagli in plastica 3. Riempite di olio il motore fino a quando l'asta indica che il livello dell'olio motore è corretto, come illustrato in Figura 6.
PAGE 10
Quadro generale del prodotto 10 5 6 4 11 3 9 2 8 7 3 5 g018150 1 12 4 7 8 13 9 Figura 8 6 2 1 14 1. Cappellotto della candela 6. Asta di livello 2. Scarico 7. Tappo carburante 3. Protezione della marmitta 4. Coperchietto 8. Filtro dell'aria 9. Carburatore 5. Maniglia dell'avviatore autoavvolgente 15 16 g018149 Figura 7 1. Cappellotto della candela 2. Coperchio del motore 3. Filtro dell'aria 4. Tappo di riempimento carburante 5. Tappo di riempimento dell'olio/asta di livello 6.
PAGE 11
Funzionamento Riempimento del serbatoio del carburante PERICOLO La benzina è estremamente infiammabile ed esplosiva. Un incendio o un'esplosione a causa della benzina possono ustionare voi ed altre persone. • Per impedire che una carica elettrostatica faccia incendiare la benzina, mettete la tanica e/o la macchina per terra prima del riempimento, mai in un veicolo o su un oggetto. • Riempite il serbatoio all'aperto, a motore freddo. Tergete le perdite accidentali.
PAGE 12
Regolazione dell'altezza di taglio Controllo del livello dell'olio motore Intervallo tra gli interventi tecnici: Prima di ogni utilizzo o quotidianamente AVVERTENZA 1. Estraete l'asta di livello e asciugatela con uno straccio pulito. Mentre regolate l'altezza di taglio potreste toccare la lama in movimento e ferirvi gravemente. 2. Inserite completamente l'asta di livello. • Spegnete il motore e attendete che tutte le parti in movimento si siano fermate. 3.
PAGE 13
Avviamento del motore Utilizzo della trazione automatica 1. Tenete la barra di comando della lama contro la stegola (Figura 12). Per utilizzare la trazione automatica, premete la barra della trazione automatica contro la stegola e mantenetela in posizione premuta (Figura 13). 1 2 1 g018157 Figura 12 1. Maniglia dell'avviatore autoavvolgente 2. Barra di comando della lama g018158 Figura 13 2. Tirate la maniglia dell'avviatore autoavvolgente (Figura 12). 1.
PAGE 14
Spegnimento del motore Rilasciate la barra di comando della lama. Importante: Quando rilasciate la barra di comando della lama, quest'ultima deve fermarsi entro tre secondi. Se non si dovesse fermare perfettamente, smettete immediatamente di usare il tosaerba e rivolgetevi ad un Distributore autorizzato. 1 Utilizzo del cesto di raccolta 2 Montate il cesto di raccolta per raccogliere lo sfalcio e le foglie dal tappeto erboso.
PAGE 15
AVVERTENZA Erba e foglie bagnate possono causare gravi ferite se doveste scivolare e toccare la lama. Tosate soltanto quando è asciutto. • Alternate la direzione di tosatura, per contribuire a disperdere lo sfalcio sul tappeto erboso ed ottenere una fertilizzazione uniforme. • Se l'aspetto del tappeto erboso tosato non è soddisfacente, provate uno dei seguenti: – Sostituite la lama o fatela affilare. – Camminate più lentamente mentre tosate. – Alzate l'altezza di taglio del tosaerba.
PAGE 16
Manutenzione Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida. Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Dopo le prime 5 ore Prima di ogni utilizzo o quotidianamente Procedura di manutenzione • Cambiate l'olio motore. • Controllate il livello dell'olio motore. • Il motore deve fermarsi entro tre secondi dal rilascio della barra di comando della lama. • Togliete sfalcio e morchia da sotto il tosaerba.
PAGE 17
2. Allentate la manopola che fissa il coperchio del filtro dell'aria (Figura 16). 1. Eseguite le procedure di preparazione alla manutenzione; vedere Preparazione per la manutenzione (pagina 16). 2. Estraete l'asta di livello e asciugatela con uno straccio pulito (Figura 17). 1 1 2 0.15 L 2 3 4 g018154 Figura 17 1. Pieno 2. Rabboccare 3. Inclinate il tosaerba sul fianco, con il filtro dell'aria in alto, per scaricare l'olio usato attraverso il tubo di riempimento (Figura 18).
PAGE 18
Nota: Riempimento massimo: 0,59 l, tipo: olio detergente SAE 30 con service classification API SF, SG, SH, SJ, SL o superiore 5. Riempite di olio il motore fino a quando l'asta di livello non indica che il livello dell'olio è corretto, come illustrato nella Figura 17. Se riempite eccessivamente il motore, estraete l'olio in eccesso. 6. Montate l'asta di livello e serratela saldamente. 7. Consegnate l'olio usato al centro di raccolta più vicino.
PAGE 19
3 1 2 3 2 1 g018163 g018193 Figura 23 Figura 22 1. Regolatore metallico 1. Bullone 2. Rondella elastica 3. Cavo della trazione automatica 3. Distanziale 2. Dado interno 6. Montate la lama con i bordi rivolti in alto verso il motore. Sostituzione della lama 7. Fissate la nuova lama in posizione con bullone, rondella e distanziale rimossi in precedenza (Figura 23).
PAGE 20
30° - 45° g018196 g018194 Figura 26 Figura 24 4. Infilate un cacciavite nel foro centrale e mettete la lama in posizione orizzontale. Pulizia della macchina Nota: Una lama correttamente bilanciata mantiene la posizione orizzontale. Intervallo tra gli interventi tecnici: Prima di ogni utilizzo o quotidianamente AVVERTENZA La macchina può spostare del materiale dal sottoscocca. • Usate occhiali di sicurezza. • Quando il motore è acceso, rimanete in posizione di servizio (dietro la stegola).
PAGE 21
Rimessaggio Riponete la macchina in un luogo fresco, pulito e asciutto. Preparazione del tosaerba per il rimessaggio AVVERTENZA I vapori di benzina possono esplodere. • Non conservate la benzina per più di 30 giorni. • Non riponete la macchina in un ambiente chiuso vicino a fiamme libere. g018164 • Fate raffreddare il motore prima del rimessaggio. Figura 27 1.
PAGE 22
Piegatura della stegola 1. Allentate le manopole della stegola. 2. Fate ruotare la stegola in avanti (Figura 29). Importante: Mentre piegate la sezione superiore della stegola, spostate i cavi verso l'esterno delle manopole. 1 g018166 Figura 29 1. Manopola della stegola Messa in funzione della macchina dopo il rimessaggio Vedere 1 Apertura della stegola (pagina 8) per la messa in funzione della macchina dopo il rimessaggio. Collegate il cappellotto alla candela.
PAGE 23
Lista dei distributori internazionali Distributore: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Paese: Ungheria Hong Kong Corea N. telefono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.
PAGE 24
Garanzia Toro a copertura totale Garanzia limitata Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale o lavorazione per due anni o 1500 ore di servizio*, al primo dei due termini raggiunto.