Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersProStripe 560 Mower

FormNo.3381-743RevA

MäherProStripe560

Modellnr.02656—Seriennr.314000001undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoder

Chemikalien,dielautdenBehördendes

StaatesKalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

DieMotorauspuffgasediesesProduktsenthalten

ChemikalienwirkenlautdenBehördendes

StaatesKalifornienkrebserregend,verursaschen

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystems.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit

demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts

vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung

desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

SiekönnenTorodirektunterwww.Toro.comhinsichtlich

Produkt-undZubehörinformationen,Standorteines

HändlersoderRegistrierungdesProduktskontaktieren.

WendenSiesichandenToroVertragshändleroder

Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.

HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder

Maschinegriffbereit.In

Bild1wirdderStandortderModell-

undSeriennummernaufdemProduktangegeben.

g018205

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

TragenSiedieModell-undSeriennummerndesProdukts

untenein:

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung

vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle

mechanischeInformationenhin,undHinweishebt

allgemeineInformationenhervor,dieIhrebesondere

Beachtungverdienen.

BeiModellenmitangegebenenPSwurdedieBruttoleistung

desMotorsimLaborvomMotorherstellergemäßSAEJ1940

klassiziert.AufgrundderKongurationzurErfüllungvon

Sicherheits-,Emissions-undBetriebsanforderungenistdie

tatsächlicheMotorleistungindieserKlassederRasenmäher

wesentlichniedriger.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:GB

AlleRechtevorbehalten

*3381-743*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3381-743 Rev A Mäher ProStripe 560 Modellnr. 02656—Seriennr. 314000001 und höher Bedienungsanleitung Einführung WARNUNG: KALIFORNIEN Warnung zu Proposition 65 Dieses Produkt enthält eine Chemikalie oder Chemikalien, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen.
PAGE 2
Inhalt Vorsicht, Warnung oder Gefahr – „Sicherheitshinweis“ bedeutet. Lesen und verstehen Sie die Anweisungen, da sie wichtig für die Sicherheit sind. Das Nichtbeachten der Anweisungen kann zu Körperverletzungen führen. Einführung ................................................................... 1 Allgemeine Hinweise zur Sicherheit von Rasenmähern ...................................................... 2 Schalldruck............................................................. 5 Schallleistung ...........
PAGE 3
• Gehen Sie mit größter Vorsicht vor, wenn Sie rückwärts • Nehmen Sie Geräte vom Pritschenwagen oder Anhänger fahren oder Sie einen handgeführten Rasenmäher zu sich ziehen. und tanken Sie sie auf dem Boden auf. Falls das nicht möglich ist, betanken Sie solche Geräte mit einem tragbaren Kanister und an einer Zapfsäule. • Gehen Sie immer; laufen Sie nie. • Hanglagen: • Der Stutzen sollte den Rand des Benzinkanisters oder die Behälteröffnung beim Auftanken ständig berühren.
PAGE 4
• Gehen Sie beim Prüfen der Messer vorsichtig vor. • Achten Sie auf die Auswurfrichtung des Mähwerks und Wickeln Sie die Messer in einen Lappen ein oder tragen Sie Handschuhe; gehen Sie bei ihrer Wartung mit besonderer Vorsicht vor. Wechseln Sie nur Messer aus. Sie dürfen nicht zurechtgebogen oder geschweißt werden. richten Sie es nie auf Personen. • Setzen Sie den Rasenmäher nie unter Alkohol- oder Drogeneinfluss ein.
PAGE 5
Schalldruck Dieses Gerät erzeugt einen Schalldruckpegel, der am Ohr des Benutzers 89 dBA beträgt (inkl. eines Unsicherheitswerts (K) von 2 dBA). Der Schalldruckpegel wurde gemäß den Vorgaben in EN 836 gemessen. Schallleistung Dieses Gerät erzeugt einen Schalldruckpegel von 98 dBA beträgt (inkl. eines Unsicherheitswerts (K) von 1 dBA. Der Schalldruckpegel wurde gemäß den Vorgaben in ISO 11094 gemessen.
PAGE 6
Sicherheits- und Bedienungsschilder Wichtig: Sicherheits- und Anweisungsaufkleber sind in der Nähe potenzieller Gefahrenbereiche angebracht. Tauschen Sie beschädigte Aufkleber aus. 111–5929 1. Gefahr durch herausgeschleuderte Objekte: Achten Sie darauf, dass Unbeteiligte den Sicherheitsabstand zur Maschine einhalten. 4. Schnitt- bzw. Amputationsgefahr von Händen oder Füßen durch Mähwerkmesser: Mähen Sie nie hangaufwärts oder -abwärts, mähen Sie immer waagrecht zum Hang.
PAGE 7
g018199 111–3444 Motordrehzahlregler 7
PAGE 8
Einrichtung 3. Ziehen Sie die Handräder am Führungsholm an. Wichtig: Nehmen Sie den Plastikschutz ab, mit dem der Motor abgedeckt ist. Werfen Sie ihn ab. 2 1 Montieren des Fangkorbs Keine Teile werden benötigt Aufklappen des Bügels Verfahren Keine Teile werden benötigt 1. Setzen Sie den Rahmen in den Fangkorb ein; der Griff muss über dem Fangkorb sein (Bild 4).
PAGE 9
2. Befestigen Sie die Kunststoffclips am Fangkorbrahmen (Bild 5). 1 0.15 L 2 g018154 Bild 6 1. Voll 1 2. Add (Nachfüllen) 2. Gießen Sie langsam Öl in den Einfüllstutzen; warten Sie für drei Minuten; prüfen Sie den Ölstand am Peilstab; wischen Sie den Peilstab ab und stecken ihn dann ganz in das Rohr (Bild 6). g018153 Bild 5 1. Kunststoffclips 3. Füllen Sie den Motor mit Öl, bis der Peilstab angibt, dass der Ölstand richtig ist, wie in Bild 6 dargestellt.
PAGE 10
Produktübersicht 5 6 10 4 11 7 9 3 8 2 12 7 3 4 5 g018150 1 13 8 6 9 2 Bild 8 1 14 15 16 g018149 1. Zündkerzenstecker 2. Auspuff 6. Peilstab 7. Tankdeckel 3. Auspuffschutzblech 8. Luftfilter 4. Abdeckung 9. Vergaser 5. Rücklaufstarterbügel Bild 7 1. Zündkerzenstecker 2. Motorhaube 9. Schaltbügel Technische Daten 10. Führungsholm 3. Luftfilter 11. Selbstantriebsbügel 4. Tankdeckel 12. Motordrehzahlregler 5. Öldeckel und Ölpeilstab 13. Fangkorb Modell 02656 6.
PAGE 11
Betrieb Betanken GEFAHR Benzin ist brennbar und explodiert schnell. Feuer und Explosionen durch Benzin können Verbrennungen bei Ihnen und anderen Personen verursachen. • Stellen Sie den Kanister bzw. die Maschine vor dem Auftanken auf den Boden und nicht auf ein Fahrzeug oder auf ein Objekt, um eine elektrische Ladung durch das Entzünden des Benzins zu vermeiden. • Füllen Sie den Tank außen, wenn der Motor kalt ist. Wischen Sie verschütteten Kraftstoff auf.
PAGE 12
Prüfen des Motorölstands ACHTUNG Wenn der Motor gelaufen ist, ist der Auspuff sehr heiß und Sie könnten sich verbrennen. Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich 1. Nehmen Sie den Peilstab heraus und wischen Sie ihn mit einem sauberen Lappen ab. Berühren Sie nie den heißen Auspuff. 2. Führen Sie den Peilstab ganz ein. 1. Fassen Sie den Hebel an und ziehen ihn seitlich, um ihn aus der Arretierungskerbe zu lösen (Bild 11). 3.
PAGE 13
Anlassen des Motors Einsatz des Selbstantriebs 1. Halten Sie den Schaltbügel gegen den Bügel gedrückt (Bild 12). Der Selbstantrieb wird eingekuppelt, wenn Sie den Selbstantriebsbügel gegen den Führungsholm drücken und ihn dort halten (Bild 13). 1 1 2 g018157 Bild 12 g018158 1. Rücklaufstarterbügel 2. Schaltbügel Bild 13 1. Selbstantriebsbügel 2. Ziehen Sie am Rücklaufstartergriff (Bild 12).
PAGE 14
Abstellen des Motors Lassen Sie den Schaltbügel los. Wichtig: Wenn Sie den Schaltbügel loslassen, sollte das Messer innerhalb von 3 Sekunden abstellen. Wenn dies nicht der Fall ist, setzen Sie den Rasenmäher nicht mehr ein und wenden Sie sich sofort an einen offiziellen Vertragshändler. 1 Sammeln des Schnittguts 2 Verwenden Sie den Fangkorb, um Schnittgut und Laub im Fangkorb zu sammeln.
PAGE 15
• Mähen Sie nur trockene(s) Gras oder Blätter. Nasses Gras und Laub neigen zum Verklumpen im Garten und können ein Verstopfen der Maschine und ein Abstellen des Motors verursachen. WARNUNG: Nasses Gras und/oder nasse Blätter können zu schweren Verletzungen führen, sollten Sie darauf ausrutschen und mit dem Messer in Berührung kommen. Mähen Sie nur in trockenen Bedingungen. • Wechseln Sie häufig die Mährichtung.
PAGE 16
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen Nach fünf Betriebsstunden • Wechseln Sie das Motoröl. Bei jeder Verwendung oder täglich • Prüfen Sie den Ölstand im Motor. • Stellen Sie sicher, dass der Motor innerhalb von 3 Sekunden nach dem Loslassen des Schaltbügels abstellt. • Entfernen Sie Schnittgut und Schmutz von der Unterseite des Mähwerks.
PAGE 17
1 1 0.15 L 2 2 3 g018154 4 Bild 17 1. Voll 2. Add (Nachfüllen) 3. Kippen Sie den Rasenmäher seitlich (Luftfilter nach oben), um das Altöl über den Öleinfüllstutzen abzulassen (Bild 18). g018161 Bild 16 1. Handrad 2. Luftfilterabdeckung 3. Einsatz 4. Schaumfilter 3. Entfernen Sie die Abdeckung. 4. Nehmen Sie den Schaumfilter und den Einsatz vorsichtig zusammen heraus, trennen Sie dann den Schaumfilter vom Einsatz (Bild 16). 5. Tauschen Sie den Filter aus, wenn er stark verschmutzt ist. 6.
PAGE 18
5. Füllen Sie den Motor mit Öl, bis der Peilstab angibt, dass der Ölstand richtig ist, wie in Bild 17 dargestellt. Wenn Sie zu viel Öl in den Motor füllen, lassen Sie etwas Öl ab. 6. Setzen Sie den Peilstab ein und ziehen Sie ihn fest. 7. Entsorgen Sie das Altöl bei einem zugelassenen Recyclingcenter. Einstellen des SelbsantriebBowdenzugs Wartungsintervall: Alle 25 Betriebsstunden 1. Stellen Sie den Motor ab. 2.
PAGE 19
5. Entfernen Sie die Schraube, Scheibe und das Distanzstück; nehmen Sie dann das Messer ab (Bild 23). 3 2 1 1 2 3 g018193 Bild 22 1. Metalleinsteller 2. Innere Mutter 3. Selbstantriebskabel g018163 Bild 23 1. Schraube 2. Federscheibe Auswechseln des Messers 3. Distanzstück 6. Montieren Sie das Messer so, dass die nach oben zeigenden Kanten zum Motor zeigen.
PAGE 20
30° - 45° g018196 g018194 Bild 26 Bild 24 4. Stecken Sie einen Schraubenzieher durch das mittlere Loch und halten Sie das Messer horizontal. Reinigen der Maschine Hinweis: Ein ausgewuchtetes Messer bleibt horizontal. Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich WARNUNG: Die Maschine kann Ablagerungen unter dem Maschinengehäuse lockern. • Tragen Sie eine Schutzbrille. • Bleiben Sie in der Einsatzstellung (hinter dem Griff) wenn der Motor läuft. • Halten Sie Unbeteiligte vom Bereich fern.
PAGE 21
Einlagerung Lagern Sie die Maschine an einem kühlen, sauberen und trockenen Ort ein. Vorbereiten der Maschine für das Einlagern WARNUNG: Benzindämpfe können explodieren. • Lagern Sie Benzin nicht länger als 30 Tage. • Lagern Sie die Maschine nicht in geschlossenen Räumen in der Nähe von offenem Feuer ein. g018164 Bild 27 • Lassen Sie vor dem Einlagern den Motor abkühlen. • Entfernen Sie Grasrückstände sofort nach der 1.
PAGE 22
Zusammenklappen des Griffs 1. Lösen Sie die Handräder des Führungsholms. 2. Drehen Sie den Führungsholm nach vorne (Bild 29). Wichtig: Verlegen Sie die Kabel außen an den Handrädern des Führungsholms, wenn Sie den oberen Bügel klappen. 1 g018166 Bild 29 1. Handrad am Führungsholm Herausnehmen der Maschine aus der Einlagerung Informationen zur Herausnahme der Maschine aus der Einlagerung finden Sie unter 1 Aufklappen des Bügels (Seite 8). Schließen Sie den Zündkerzenstecker wieder an die Zündkerze an.
PAGE 23
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Land: Telefonnummer: Vertragshändler: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd.
PAGE 24
Toro Komplettgarantie Eine eingeschränkte Garantie • Bedingungen und abgedeckte Produkte The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das gewerbliche Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1500 Betriebsstunden* (je nach dem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist. Diese Garantie gilt für alle Produkte, ausgenommen sind Aerifizierer (diese Produkte haben eigene Garantiebedingungen).