Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersProStripe 560 Mower

FormNo.3373-301RevA

CortadorProStripe560

Modelonº02656—Nºdesérie312000001esuperiores

ManualdoOperador

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queosgasesdeescapedesteveículocontêm

químicosquepodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Osistemadeigniçãoestáemconformidadecomanorma

canadianaICES-002.

Importante:Omotornãoseencontraequipado

comumsilenciadordeescapeeprotecçãocontra

chamas.Segundoasecção4442docódigoderecursos

públicosdaCalifórnia,éproibidoutilizaromotorem

terrenosarborizadosourelvados.Poderãoexistirleis

semelhantesnoutrosestadosouzonasfederais.

OManualdoproprietáriodomotoréfornecidopara

informaçõesacercadosistemadeemissões,manutençãoe

garantiadaUSEnvironmentalProtectionAgency(EPA)

eregulamentodecontrolodeemissõesdaCalifórnia.A

substituiçãopodesersolicitadaatravésdofabricantedo

motor.

Introdução

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo

utilizareefectuaramanutençãodoprodutodeforma

adequada,bemcomoevitarferimentosedanosnoproduto.

Autilizaçãocorrectaeseguradoprodutoédaexclusiva

responsabilidadedoutilizador.

PodecontactardirectamenteaToroemwww.Toro.compara

obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,ajudapara

encontrarumrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro

ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum

distribuidorautorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesérieede

modelodoproduto.

g018205

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie.

Escrevaosnúmerosdemodeloedesériedoprodutonos

espaçosembaixo:

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde

segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança

(Figura2),queidenticaperigosquepodemprovocar

ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras

precauçõesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança.

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações

especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações

geraisquerequeremespecialatenção.

Paramodeloscujapotênciadomotorestáespecicada,a

potênciabrutaemcavalosdessemotorfoiclassicadaem

laboratóriopelofabricantedomotoremconformidadecom

SAEJ1940.Comaconguraçãoparaobedeceraosrequisitos

desegurança,emissõesefuncionamento,apotênciareal

emcavalosdomotornestaclassedecortadorderelvaserá

substancialmenteinferior.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonoReinoUnido.

Todososdireitosreservados

*3373-301*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3373-301 Rev A Cortador ProStripe 560 Modelo nº 02656—Nº de série 312000001 e superiores Manual do Operador AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que os gases de escape deste veículo contêm químicos que podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos. 1 O sistema de ignição está em conformidade com a norma canadiana ICES-002. Importante: O motor não se encontra equipado com um silenciador de escape e protecção contra chamas.
PAGE 2
segurança pessoal”. Leia e compreenda as instruções pois estas têm a ver com segurança. O não respeito desta instruções pode resultar em ferimentos pessoais. Índice Introdução .................................................................... 1 Segurança geral do cortador de relva........................... 2 Pressão acústica ...................................................... 4 Potência acústica ..................................................... 4 Vibração Mão-Braço................................
PAGE 3
Preparação • Pare a lâmina se o cortador de relva tiver de ser inclinado • Enquanto cortar a relva, use sempre calçado resistente, • • • calças compridas e protecção auricular. Nunca utilize o equipamento se usar sandálias ou estiver descalço. O cabelo comprido, roupas largas e jóias podem ficar presos nas peças móveis. Examine cuidadosamente a área onde irá utilizar o equipamento, retirando quaisquer pedras, galhos, arames, ossos e outros objectos estranhos que possam ser projectados pela máquina.
PAGE 4
• Espere que o motor arrefeça antes do armazenamento num local fechado. • Para reduzir o risco de incêndio, mantenha o motor, silenciador e gasolina numa área sem folhas e ervas ou gorduras em excesso. • Verifique o receptor de relva e o resguardo de descarga com frequência e substitua com peças recomendadas pelo fabricante quando necessário. • Substitua as peças gastas ou danificadas em segurança. • Substitua os silenciadores com problemas.
PAGE 5
Autocolantes de segurança e de instruções Importante: Os autocolantes de segurança e instruções encontram-se junto das áreas de perigo potencial. Substitua os autocolantes danificados. 111–5929 1. Perigo de projecção de objectos – mantenha as pessoas afastadas da máquina. 4. Perigo de corte/desmembramento das mãos ou pés, lâmina do cortador – operar lateralmente em declives; não operar a subir e descer declives; pare o motor e apanhe quaisquer detritos; olhe para trás quando mover a máquina para trás. 2.
PAGE 6
Instalação 3. Desaperte os botões da pega. Importante: Retire e deite fora a película de plástico protectora que cobre o motor. 2 1 Montar o saco de relva. Nenhuma peça necessária Desdobrar o manípulo Procedimento Nenhuma peça necessária 1. Insira a estrutura no saco de relva, mantendo a pega acima do saco de relva (Figura 4). Procedimento AVISO 2 Montar e desdobrar o manípulo inadequadamente pode danificar os cabos criando uma condição de funcionamento insegura.
PAGE 7
2. Prenda os clips de plástico à estrutura do saco de relva (Figura 5). 1 0.15 L 2 g018154 Figura 6 1. Full 1 2. Add 2. Lentamente deite óleo no tubo de enchimento do óleo, aguarde 3 minutos, verifique o nível do óleo na vareta ao limpar a vareta e, depois, introduza totalmente a vareta no tubo (Figura 6) ) g018153 Figura 5 1. Clips de plástico 3. Encha o motor com óleo até a vareta indicar que o nível de óleo do motor está correcto, como indicado em Figura 6.
PAGE 8
Descrição geral do produto 5 6 4 10 11 3 9 2 8 7 3 5 g018150 1 12 4 7 8 13 9 Figura 8 6 1. Cabo da vela de ignição 2 1 14 6. Vareta 2. Escape 7. Tampa do depósito 3. Cobertura do escape 8. Filtro de ar 4. Tampa 9. Carburador 5. Manípulo do arrancador de retrocesso 15 16 g018149 Figura 7 1. Cabo da vela de ignição 2. Cobertura do motor 3. Filtro de ar 11. Barra de transmissão auto-propulsora 4. Tampão de enchimento de combustível 5. Tampão de enchimento de óleo / vareta 6.
PAGE 9
Funcionamento Combustível recomendado • Para melhores resultados, utilize apenas gasolina limpa, fresca e sem chumbo com uma classificação de octanas de 87 ou superior (método de classificação (R+M)/2). • O combustível oxigenado com até 10% de etanol ou 15% de MTBE por volume é aceitável. • Não utilizar gasolina com misturas de etanol (como E15 ou E85) com mais de 10% de etanol por volume. Daí podem resultar problemas de desempenho e/ou danos no motor que poderão não ser abrangidos pela garantia.
PAGE 10
4. Encha o motor com óleo até a vareta indicar que o nível de óleo do motor está correcto, como indicado em . Se encher demasiado o motor com óleo, retire o óleo em excesso, tal como indicado em Mudança do óleo do motor (página 14).. 3. Solte a alavanca na posição desejada e certifique-se de que bloqueia firmemente em uma das oito aletas (Figura 11). Ligar o motor 5. Coloque a vareta e aperte-a firmemente. 1. Mantenha a barra de controlo da lâmina encostada à pega (Figura 12).
PAGE 11
Guardar as aparas de relva em sacos 1 Instale o saco de relva para recolher as aparas de relva e de folhas do relvado. AVISO Um saco de relva gasto pode permitir que detritos sejam projectados, o que pode resultar em lesões pessoais graves ou morte do operador ou de alguém que esteja por perto. Verifique o saco de relva frequentemente. Se estiver danificado, instale um saco de substituição Toro.
PAGE 12
Sugestões de utilização Dicas gerais de segurança • Limpe todos os paus, pedras, arame, ramos e outros • • • • resíduos que possam ser atingidos pela lâmina. Evite atingir objectos sólidos com a lâmina. Nunca corte a relva deliberadamente por cima de um objecto. Se o cortador atingir um objecto ou começar a vibrar, pare imediatamente o motor, desligue o fio da vela e inspeccione o cortador para ver se está danificado. Para um melhor desempenho, instale uma lâmina nova antes de começar a estação de corte.
PAGE 13
Manutenção Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. Plano de manutenção recomendado Intervalo de assistência Procedimento de manutenção Após as pimeiras 5 horas • Substitua o óleo do motor. Em todas as utilizações ou diariamente • Verifique o nível de óleo do motor. • Certifique-se de que o motor pára até 3 segundos depois de ter soltado a barra de controlo da lâmina. • Limpe todas as aparas de relva e sujidade debaixo do cortador.
PAGE 14
cortador antes do combustível se gastar utilize uma bomba de combustível manual para retirar o combustível. Incline sempre o cortador para o lado com o filtro de ar voltado para cima. 3. Retire a cobertura. 4. Retire cuidadosamente o filtro de esponja e o cartucho em simultâneo, depois separe o filtro de esponja do cartucho (Figura 17). 5. Se o filtro estiver extremamente sujo, substitua-o. AVISO 6. Volte a colocar o filtro no cartucho, depois coloque ambos no filtro do ar.
PAGE 15
1 g018162 Figura 19 g018190 Figura 20 4. Lentamente deite óleo no tubo de enchimento do óleo, aguarde 3 minutos, verifique o nível do óleo do motor na vareta ao limpar a vareta e, depois, introduza totalmente a vareta no tubo (Figura 18) (Enchimento máximo: 0,59 l, tipo: óleo detergente SAE 30 com classificação de serviço API de SF, SG, SH, SJ, SL ou superior.) 1. 6 cm 3.
PAGE 16
executar este procedimento, contacte um revendedor autorizado. 1 Examine a lâmina sempre que ficar sem gasolina. Se a lâmina estiver danificada ou rachada, substitua-a imediatamente. Se a extremidade da lâmina estiver empenada ou com falhas mande-a afiar ou substitua-a. AVISO A lâmina é afiada; tocar na lâmina pode ter como resultado ferimentos pessoais graves. Use luvas quando efectuar a manutenção da lâmina. 1. Desligue o cabo da vela da vela. Consulte Preparação para a manutenção (página 13). 2.
PAGE 17
lâmina com um bloco de madeira, coloque o seu peso por trás da lingueta ou chave e aperte a cavilha de forma segura. Esta cavilha é muito difícil de apertar em demasia. Afiar a lâmina Intervalo de assistência: A cada 25 horas Uma lâmina ligeiramente desgastada pode se novamente afiada. Ambas as extremidades da lâmina têm de ser afiadas de igual modo para assegurar o equilíbrio. 1. Retire a lâmina do cortador (consulte Substituir a lâmina (página 16)). 2.
PAGE 18
AVISO O cortador pode deslocar material de debaixo da caixa do cortador. • Proteja devidamente os olhos. • Mantenha-se na posição de operação (atrás do manípulo) quando o motor estiver a trabalhar. • Não autorize a presença de pessoas na área. Para obter melhores resultados, limpe o cortador logo após ter concluído o corte. Nota: Nunca borrife o motor com água durante a limpeza. • Limpe as zonas que tenham óleo ou combustível derramado.
PAGE 19
Armazenamento Dobrar o manípulo 1. Solte os botões da pega. Guarde o cortador num local fresco, limpo e seco. 2. Rode o manípulo para a frente (Figura 30). Importante: ode os cabos para fora dos manípulos da barra à medida que dobra o manípulo superior. Preparar o cortador para armazenamento AVISO Os vapores da gasolina podem explodir. • Não guarde a gasolina mais do que 30 dias. • Não guarde o cortador num espaço fechado perto de uma fonte de calor. • Deixe o motor arrefecer antes de o guardar. 1 1.
PAGE 20
Notas: 20
PAGE 21
Notas: 21
PAGE 22
Aviso de privacidade europeu As informações que a Toro recolhe A Toro Warranty Company (Toro) respeitam a sua privacidade. Para processar as suas reclamações e o contactar em caso de recolha de produtos, pedimos que partilhe determinadas informações pessoais connosco, seja directamente ou através da empresa Toro ou do seu revendedor Toro.
PAGE 23
Lista de distribuidores internacionais Distribuidor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.
PAGE 24
A garantia Toro de cobertura total Uma garantia limitada Condições e produtos abrangidos The Toro® Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto") está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.