Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersProStripe 560 Mower

FormNo.3373-179RevA

TondeuseProStripe560

N°demodèle02656—N°desérie312000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdecettemachine

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme

canadienneICES-002.

Important:Lemoteurdecettemachinen'estpas

équipéd'unpare-étincelles.Vouscommettezune

infractionàlasection4442duCodedesressources

publiquesdeCaliforniesivousutilisezcettemachine

dansunezoneboisée,broussailleuseourecouverte

d'herbe.Certainsautresétatsourégionsfédérales

peuventêtrerégispardesloissimilaires.

LeprésentManueldel'utilisateurdumoteurestfourni

auxnsd'informationconcernantl'Agenceaméricainede

protectiondel'environnement(EnvironmentalProtection

Agency–EPA)etlaréglementationantipollutionde

Californierelativeauxsystèmesd'échappement,àl'entretien

etàlagarantie.Vouspouvezcommanderdescopiesde

rechangeparl'intermédiairedufabricantdumoteur.

Introduction

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotreproduit,

etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementàwww.Toro.com

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressed'unconcessionnaireou

pourenregistrervotreproduit.

LorsquevouscontactezundistributeurouunréparateurToro

agréépourl'entretiendevotremachine,pourvousprocurer

despiècesTorod'origineoupourobtenirdesrenseignements

complémentaires,soyezprêtàluifournirlesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel'emplacement

desnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

g018205

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie.

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduitdans

l'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(

Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdes

blessuresgravesoumortellessilesprécautionsrecommandées

nesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasserdes

informationsessentielles.Important,pourattirerl'attention

surdesinformationsmécaniquesspéciques,etRemarque,

poursignalerdesinformationsd'ordregénéralméritantune

attentionparticulière.

Pourlesmodèlesdontlapuissancedumoteurestindiquée,la

puissancebrutedumoteuraétémesuréeenlaboratoirepar

leconstructeurdumoteurselonSAEJ1940.Étantconguré

poursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollutionet

d'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassedetondeuse

auraunepuissanceeffectivenettementinférieure.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauRoyaume-Uni

Tousdroitsréservés

*3373-179*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3373-179 Rev A Tondeuse ProStripe 560 N° de modèle 02656—N° de série 312000001 et suivants Manuel de l'utilisateur ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Les gaz d'échappement de cette machine contiennent des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme susceptibles de provoquer des cancers, des malformations congénitales et autres troubles de la reproduction. 1 g018205 Ce système d'allumage par étincelle est conforme à la norme canadienne ICES-002.
PAGE 2
Table des matières Prudence, Attention ou Danger et concerne la sécurité des personnes. Veillez à lire et bien comprendre ces directives qui portent sur votre sécurité. Ne pas les respecter, c'est risquer de vous blesser. Introduction .................................................................. 1 Sécurité générale de la tondeuse ................................. 2 Pression acoustique ................................................. 4 Puissance acoustique.............................................
PAGE 3
• • Ralentissez sur les pentes et dans les virages serrés pour possible d'inflammation jusqu'à dissipation complète des vapeurs d'essence. Refermez soigneusement tous les réservoirs et récipients contenant du carburant. • Avant d'utiliser la machine • • Portez toujours des chaussures solides, un pantalon et des • • • protège-oreilles pour tondre. Ne tondez pas pieds nus ou en sandales. Les cheveux longs, les vêtements amples et les bijoux peuvent se prendre dans les pièces mobiles.
PAGE 4
• N'utilisez pas de matériel de nettoyage sous pression pour • • • • • • • • • • • Niveau de vibrations mesuré pour la main droite = 3,2 m/s2 nettoyer la machine. N'entreposez jamais une machine dont le réservoir contient de l'essence dans un local où les vapeurs risquent de rencontrer une flamme nue ou une étincelle. Laissez refroidir le moteur avant de ranger la machine dans un local fermé.
PAGE 5
Autocollants de sécurité et d'instruction Important: Les autocollants de sécurité et d'instruction sont placés près des endroits potentiellement dangereux. Remplacez les autocollants endommagés. 111–5929 1. Risque de projections – tenez les spectateurs à bonne distance de la machine. 4. Risque de mutilation des mains ou des pieds par la lame de la tondeuse – ne travaillez pas dans le sens de la pente, mais transversalement ; arrêtez le moteur et regardez derrière vous quand vous faites marche arrière. 2.
PAGE 6
Mise en service 3. Serrez les boutons du guidon. Important: Retirez et mettez au rebut la pellicule de plastique qui protège le moteur. 2 1 Montage du bac à herbe Aucune pièce requise Dépliage du guidon Procédure Aucune pièce requise 1. Insérez le bâti dans le bac à herbe, en prenant soin de laisser la poignée au-dessus du bac (Figure 4). Procédure ATTENTION 2 Vous risquez d'endommager les câbles et de rendre la machine dangereuse si vous assemblez ou dépliez mal le guidon.
PAGE 7
2. Fixez les attaches en plastique au bâti du bac à herbe (Figure 5). 1 0.15 L 2 g018154 Figure 6 1. Niveau max. 1 2. Niveau min. 2. Versez lentement l'huile dans l'orifice de remplissage, patientez 3 minutes puis vérifiez le niveau d'huile sur la jauge en essuyant cette dernière sur un chiffon propre et en l'insérant à fond dans le tube (Figure 6). g018153 Figure 5 1. Attaches en plastique 3.
PAGE 8
Vue d'ensemble du produit 5 6 4 10 11 3 9 2 8 7 3 5 g018150 1 12 4 7 8 13 9 Figure 8 6 2 1 14 1. Fil de bougie 6. Jauge d'huile 2. Échappement 7. Bouchon du réservoir de carburant 8. Filtre à air 3. Protection de l'échappement 15 4. Couvercle 5. Poignée du lanceur 9. Carburateur 16 g018149 Figure 7 1. Fil de bougie 2. Capot du moteur Caractéristiques techniques 9. Barre de commande de la lame 10. Guidon 3. Filtre à air 4. Bouchon de remplissage de carburant 5.
PAGE 9
Utilisation Carburant recommandé • Pour assurer le fonctionnement optimal de la machine, utilisez uniquement de l'essence sans plomb propre et fraîche avec un indice d'octane de 87 ou plus (méthode de calcul (R+M)/2). • Du carburant oxygéné contenant jusqu'à 10% d'éthanol ou 15% de MTBE par volume peut être utilisé. • N'utilisez pas de mélanges d'essence à l'éthanol (E15 ou E85 par exemple) avec plus de 10% d'éthanol par volume.
PAGE 10
4. Versez de l'huile dans le carter moteur jusqu'à ce que la jauge indique le niveau correct, comme illustré à la . Si vous remplissez excessivement le carter moteur, vidangez l'excédent d'huile comme expliqué à l'étape Vidange et remplacement de l'huile moteur (page 14).. 2. Poussez-le en avant pour abaisser la hauteur de coupe ou tirez-le en arrière pour élever la hauteur de coupe (Figure 11). 3.
PAGE 11
Ramassage de l'herbe coupée Installez le bac à herbe pour recueillir les débris d'herbe et de feuilles déposés sur la pelouse. 1 ATTENTION Si le bac à herbe est usé, des débris risquent d'être projetés vers l'utilisateur ou des personnes à proximité, et de causer des blessures graves ou mortelles. Examinez fréquemment le bac. S'il est endommagé, remplacez-le par un bac TORO neuf d'origine. ATTENTION La lame est tranchante et vous risquez de vous blesser gravement à son contact.
PAGE 12
Conseils d'utilisation Hachage des feuilles Conseils de tonte généraux Après la tonte, 50 % de la pelouse doit être visible sous la couche de feuilles hachées. À cet effet, vous devrez peut-être repasser plusieurs fois sur les feuilles. • Débarrassez la zone de travail des branches, pierres, câbles, bâtons et autres débris qui pourraient être ramassés et projetés par la lame. • Évitez de heurter des obstacles avec la lame. Ne passez jamais intentionnellement sur un objet quel qu'il soit.
PAGE 13
Entretien Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position de conduite. Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Après les 5 premières heures de fonctionnement À chaque utilisation ou une fois par jour Procédure d'entretien • Vidangez et remplacez l'huile moteur. • Contrôlez le niveau d'huile moteur. • Vérifiez que le moteur s'arrête dans les 3 secondes suivant le relâchement de la barre de commande de la lame.
PAGE 14
2. Retirez la jauge et essuyez-la sur un chiffon propre (Figure 18). 1 1 2 0.15 L 2 3 4 g018154 Figure 18 1. Niveau max. 2. Niveau min. 3. Inclinez la tondeuse sur le côté (filtre à air vers le haut) pour vidanger l'huile usagée par le goulot de remplissage (Figure 19). g018161 Figure 17 1. Bouton 2. Couvercle du filtre à air 3. Cartouche 4. Élément en mousse 3. Retirez le couvercle. 4.
PAGE 15
5. Versez de l'huile dans le carter moteur jusqu'à ce que la jauge indique le niveau correct, comme illustré à la Figure 18. Si vous remplissez excessivement le carter moteur, vidangez l'excédent d'huile. 6. Remettez la jauge en place et vissez-la fermement. 7. Débarrassez-vous correctement de l'huile usagée en la déposant dans un centre de recyclage agréé. Réglage du câble d'autotraction Périodicité des entretiens: Toutes les 25 heures 1. Arrêtez le moteur. 2.
PAGE 16
3 1 2 3 2 1 g018163 g018193 Figure 24 Figure 23 1. Dispositif de réglage en métal 1. Boulon 2. Rondelle élastique 3. Câble d'autotraction 3. Entretoise 2. Écrou interne 6. Assemblez la lame en veillant à ce que les bords relevés soient tournés vers le moteur. Remplacement de la lame 7. Fixez la nouvelle lame en place au moyen du boulon, de la rondelle et de l'entretoise retirés précédemment (Figure 24).
PAGE 17
30° - 45° g018196 g018194 Figure 27 Figure 25 4. Insérez un tournevis dans le trou central et tenez la lame à l'horizontale. Une lame équilibrée restera à l'horizontale. Nettoyage de la tondeuse Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour ATTENTION De l'herbe peut être projetée de sous la tondeuse. • Portez des lunettes de protection. • Restez à la position de conduite (derrière le guidon) quand le moteur est en marche. • Ne laissez personne pénétrer dans la zone de travail.
PAGE 18
Remisage Remisez la tondeuse dans un local frais, propre et sec. Préparation de la tondeuse au remisage ATTENTION Les vapeurs d'essence sont explosives. • Ne conservez pas l'essence plus d'un mois. • Ne remisez pas la tondeuse dans un local fermé où se trouve une flamme nue. g018164 • Laissez refroidir le moteur avant de remiser la machine. Figure 28 1. Lors du dernier plein de la saison, ajoutez un stabilisateur au carburant selon les instructions du constructeur du moteur.
PAGE 19
Pliage du guidon 1. Desserrez les boutons du guidon. 2. Pliez la partie supérieure du guidon en avant (Figure 30). Important: Repoussez les câbles à l'extérieur des boutons pendant que vous pliez la moitié supérieure du guidon. 1 g018166 Figure 30 1. Bouton du guidon Remise en service après remisage Pour connaître les procédures à suivre pour remettre la tondeuse en service après remisage, reportez-vous à la Mise en service (page 6). Rebranchez le fil de la bougie.
PAGE 20
Remarques: 20
PAGE 21
Remarques: 21
PAGE 22
Déclaration de confidentialité européenne Les informations recueillies par Toro Toro Warranty Company (Toro) respecte votre vie privée. Pour nous permettre de traiter votre réclamation au titre de la garantie en cas de rappel d'un produit, nous vous prions de nous communiquer certains renseignements personnels soit directement soit par l'intermédiaire d'un concessionnaire Toro.
PAGE 23
Liste des distributeurs internationaux Distributeur : Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.
PAGE 24
La garantie intégrale Toro Garantie limitée Conditions et produits couverts limités, les conditions atmosphériques, les pratiques de remisage, la contamination, l'utilisation de liquides de refroidissement, lubrifiants, additifs, engrais, eau ou produits chimiques, etc. non agréés.