Form No. 3448-541 Rev A Αιωρούμενο χλοοκοπτικό μηχάνημα HoverPro® 550 Αρ. μοντέλου 02617—Αρ. σειράς 400000000 και άνω Εγγράψτε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.Toro.com.
Το παρόν προϊόν είναι σε συμμόρφωση με όλες τις σχετικές Ευρωπαϊκές οδηγίες. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη Δήλωση Συμμόρφωσης κάθε προϊόντος. Μικτή ή καθαρή ροπή: Η μικτή ή καθαρή ροπή του κινητήρα είναι εργαστηριακά διαβαθμισμένη από τον κατασκευαστή του κινητήρα σύμφωνα με το πρότυπο J1940 ή J2723 της Αμερικανικής Ένωσης Μηχανικών Αυτοκινήτων (Society of Automotive Engineers, SAE).
Περιεχόμενα Ασφάλεια Ασφάλεια .................................................................. 3 Γενικές πληροφορίες ασφαλείας ......................... 3 Αυτοκόλλητα ασφαλείας και οδηγιών ................. 4 Συναρμολόγηση ........................................................ 6 1 Τοποθέτηση του στόπερ ποδιού της χειρολαβής...................................................... 6 2 Τοποθέτηση της χειρολαβής............................. 7 3 Προσθήκη λαδιού στον κινητήρα ....................
Αυτοκόλλητα ασφαλείας και οδηγιών Οι ετικέτες προειδοποίησης και οδηγιών ασφάλειας είναι εύκολα αναγνώσιμες από τον χειριστή και βρίσκονται κοντά σε κάθε πηγή δυνητικού κινδύνου. Αντικαθιστάτε τις τυχόν φθαρμένες ή αποκολλημένες ετικέτες. decalh295159 H295159 1. Διακοπή λειτουργίας κινητήρα decal134-7020 134-7020 1. Προτού αναποδογυρίσετε το μηχάνημα για την εκτέλεση εργασιών σέρβις, αποσυνδέστε το μπουζί και διαβάστε το Εγχειρίδιο Χειριστή. decal111-9826 111-9826 1.
decal134-7039 134-7039 1. Προειδοποίηση – εκπαιδευτείτε στη χρήση του μηχανήματος. Διαβάστε το Εγχειρίδιο Χειριστή. 4. Κίνδυνος εκτόξευσης αντικειμένων – φροντίστε ώστε οι διερχόμενοι να παραμένουν μακριά. 2. Κίνδυνος κοψίματος/ακρωτηριασμού άνω ή κάτω άκρων από τη μεσινέζα. Αποσυνδέστε το καλώδιο του μπουζί πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία στο μηχάνημα. 5. Προειδοποίηση – μην αγγίζετε θερμή επιφάνεια. 3. Προειδοποίηση – χρησιμοποιείτε προστατευτικά για τα μάτια και την ακοή. 6.
Συναρμολόγηση 1 Τοποθέτηση του στόπερ ποδιού της χειρολαβής Εξαρτήματα που απαιτούνται για αυτή τη διαδικασία: 1 Κάτω μέρος χειρολαβής 1 Στόπερ ποδιού 1 Μπουλόνι (6 x 35 mm) 3 Ροδέλα (6 mm) 1 Ασφαλιστικό παξιμάδι (6 mm) Διαδικασία g367240 Σχήμα 3 Σημείωση: Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το στόπερ ποδιού για τη στερέωση της χειρολαβής στην κατακόρυφη θέση μόνο όταν συναρμολογείτε τη χειρολαβή στη χαμηλή θέση (103,4 cm). 6 1. Χαμηλή θέση χειρολαβής 3. Στόπερ ποδιού 2. Βραχίονας αναστολέα 4.
2 Τοποθέτηση της χειρολαβής Εξαρτήματα που απαιτούνται για αυτή τη διαδικασία: g364679 Σχήμα 4 1. Κάτω μέρος χειρολαβής 4. Ροδέλα (6 mm) 2. Στόπερ ποδιού 5. Ασφαλιστικό παξιμάδι (6 mm) 4. Δακτύλιος τύπου Τ 2 Μπουλόνι (6 x 55 mm) 6 Ροδέλα (6 mm) 2 Ασφαλιστικό παξιμάδι (6 mm) 2 Στρόφιγγα 2 Αναβολέας Εξάρτημα χειρολαβής 3. Μπουλόνι (6 x 35 mm) 3. 4 Συναρμολογήστε το στόπερ ποδιού στη χειρολαβή χρησιμοποιώντας ένα μπουλόνι (6 x 35 mm), 3 ροδέλες (6 mm) και ένα ασφαλιστικό παξιμάδι (6 mm).
Συναρμολόγηση του πάνω μέρους χειρολαβής με το κάτω μέρος 1. Ευθυγραμμίστε τις οπές του πάνω μέρους χειρολαβής με τις οπές του κάτω μέρους χειρολαβής (Σχήμα 8). g364680 Σχήμα 6 1. Βραχίονας αναστολέα 3. 2. Στόπερ ποδιού Ευθυγραμμίστε την οπή της χειρολαβής με τις οπές των δακτυλίων (Σχήμα 7) και στερεώστε τη χειρολαβή στο μηχάνημα χρησιμοποιώντας ένα μπουλόνι (6 x 55 mm), 2 ροδέλες (6 x 55 mm) και ένα ασφαλιστικό παξιμάδι (6 mm). g364684 Σχήμα 8 1. Κάτω μέρος χειρολαβής 4. Πάνω μέρος χειρολαβής 2.
g367356 Σχήμα 9 1. Εξάρτημα χειρολαβής 2. Σύνδεσμος (επένδυση καλωδίου) g367355 2. Σχήμα 11 Συμπιέστε το ένα σκέλος της ράβδου ελέγχου παρουσίας χειριστή όσο χρειάζεται για να την αποσπάσετε από το πάνω μέρος χειρολαβής, και αφαιρέστε τη ράβδο από το μηχάνημα (Σχήμα 10). 1. Εξάρτημα στερέωσης (ράβδος ελέγχου παρουσίας χειριστή) 4. 2.
g367354 Σχήμα 13 1. Μπουλόνι (¼" x 1¾") 3. Εξάρτημα χειρολαβής 2. Πάνω μέρος χειρολαβής 4. Ασφαλιστικό παξιμάδι (¼") g364715 Σχήμα 14 3 3. Προσθήκη λαδιού στον κινητήρα Προσθέστε αργά το προβλεπόμενο λάδι στο στόμιο πλήρωσης (Σχήμα 15) και περιμένετε 3 λεπτά. Δεν απαιτούνται εξαρτήματα Διαδικασία Σημαντικό: Το μηχάνημα δεν είναι εφοδιασμένο με λάδι κινητήρα. Προτού θέσετε τον κινητήρα σε λειτουργία, προσθέστε λάδι στον κινητήρα.
Γενική επισκόπηση προϊόντος g364717 Σχήμα 16 1. Η στάθμη λαδιού είναι η μέγιστη συνιστώμενη. 3. Η στάθμη λαδιού είναι πολύ χαμηλή – συμπληρώστε λάδι στον στροφαλοθάλαμο. 2. Η στάθμη λαδιού είναι πολύ υψηλή – αφαιρέστε λάδι από τον στροφαλοθάλαμο. 6. 7. g364714 Εάν η στάθμη λαδιού είναι κάτω από το όριο υψηλότερης στάθμης, σκουπίστε τον δείκτη στάθμης λαδιού με ένα καθαρό πανί και επαναλάβετε τα βήματα 3 έως 5 μέχρι η στάθμη του λαδιού να φτάσει στο όριο υψηλότερης στάθμης. Σχήμα 17 1. Χειρολαβή 4.
Χειριστήρια Τεχνικά χαρακτηριστικά Μοντέλο Πλάτος κοπής Πλάτος μηχανήματος 02617 53 cm 63,5 cm Παρελκόμενα/Εξαρτήματα Για τη βελτίωση και διεύρυνση των δυνατοτήτων του μηχανήματός σας διατίθενται επιλεγμένα παρελκόμενα και εξαρτήματα που είναι εγκεκριμένα από την Toro. Για τον πλήρη κατάλογο όλων των εγκεκριμένων παρελκομένων και εξαρτημάτων, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις ή εξουσιοδοτημένο διανομέα της Toro ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση: https://www.toro.com/en-GB.
Χειρισμός – Μην χειρίζεστε καύσιμα όταν καπνίζετε ή κοντά σε γυμνή φλόγα ή σπινθήρες. – Μην αφαιρείτε την τάπα καυσίμου και μην γεμίζετε το ρεζερβουάρ ενώ ο κινητήρας είναι σε λειτουργία ή δεν έχει κρυώσει. – Αν χυθεί καύσιμο, μην επιχειρήσετε να θέσετε τον κινητήρα σε λειτουργία. Αποφύγετε τη δημιουργία πηγής ανάφλεξης μέχρι να εξατμιστούν οι ατμοί του καυσίμου. – Αποθηκεύστε το καύσιμο σε εγκεκριμένο δοχείο και φυλάξτε το μακριά από παιδιά.
2. • Μη χειρίζεστε το μηχάνημα εάν είστε άρρωστοι, Γεμίστε το ρεζερβουάρ με το προβλεπόμενο καύσιμο, όπως φαίνεται στο Σχήμα 20. κουρασμένοι ή βρίσκεστε υπό την επήρεια αλκοόλ ή φαρμάκων. • Αποσυμπλέξτε τον συμπλέκτη φρένου λεπίδας και όλους τους συμπλέκτες μετάδοσης κίνησης προτού θέσετε σε λειτουργία τον κινητήρα. • Βάλτε μπρος τον κινητήρα σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης και κρατώντας τα πόδια σας μακριά από τη λεπίδα.
• Αποφύγετε την κοπή σε βρεγμένο γρασίδι. Η τα κινούμενα μέρη και αποσυνδέστε το καλώδιο του μπουζί προτού εξετάσετε το μηχάνημα για τυχόν ζημιές. Εκτελέστε όλες τις απαιτούμενες επισκευές πριν το θέσετε ξανά σε λειτουργία. ανεπαρκής σταθερότητα μπορεί να οδηγήσει σε ατύχημα με ολίσθηση και πτώση. • Απομακρύνετε ή επισημάνετε εμπόδια όπως • Μην σηκώνετε και μην κουβαλάτε το μηχάνημα χαντάκια, λακκούβες, αυλάκια, προεξοχές, βράχους ή άλλους κρυμμένους κινδύνους.
2. Πιέστε τη ράβδο ελέγχου παρουσίας χειριστή προς τη χειρολαβή. Για να σβήσει ο κινητήρας, αφήστε ελεύθερη τη ράβδο ελέγχου παρουσίας χειριστή (Σχήμα 24). Σημαντικό: Όταν αφήνετε ελεύθερη τη ράβδο ελέγχου παρουσίας χειριστή, τόσο ο κινητήρας όσο και ο δίσκος κοπής θα πρέπει να σταματούν να λειτουργούν εντός 3 δευτερολέπτων. Σε αντίθετη περίπτωση, διακόψτε αμέσως τη χρήση του μηχανήματος και επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις ή εξουσιοδοτημένο διανομέα της Toro.
• Για να απελευθερώσετε τη χειρολαβή, ανασηκώστε τη χειρολαβή και περιστρέψτε το στόπερ ποδιού προς τα εμπρός (Σχήμα 25). • Για να στερεώσετε τη χειρολαβή, τοποθετήστε τη χειρολαβή στη θέση της και περιστρέψτε το στόπερ ποδιού προς τα πίσω. Ρύθμιση του ύψους κοπής g364720 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Σχήμα 26 Κατά τη ρύθμιση του ύψους κοπής ενδέχεται να έρθετε σε επαφή με την κινούμενη λεπίδα, με αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό. 4. Χρησιμοποιήστε έναν ξύλινο τάκο για να κρατήσετε τη λεπίδα σταθερή (Σχήμα 27).
g364889 Σχήμα 30 3. g364990 Σχήμα 28 1. Κωνικός αποστάτης 4. Βάση 2. Αποστάτες 5. Μπουλόνι 3. Λεπίδα Συμβουλές για το χειρισμό Γενικές συμβουλές σχετικά με την κοπή Τοποθέτηση της λεπίδας 1. Επαναφέρετε το μηχάνημα στην όρθια θέση, συνδέστε το καλώδιο του μπουζί και ανοίξτε τον διακόπτη καυσίμου. Ευθυγραμμίστε τα κυρτά άκρα της λεπίδας ως προς το δάπεδο του χλοοκοπτικού και συναρμολογήστε τη βάση, τη λεπίδα, τους αποστάτες και τον κωνικό αποστάτη στη φτερωτή χρησιμοποιώντας το μπουλόνι.
• Η κοπή γρασιδιού με ύψος άνω των 15 cm δεν • Αν η λεπίδα έχει υποστεί φθορά ή ζημιά, • συνιστάται. Εάν τα κομμένα φύλα σχηματίζουν πολύ παχύ στρώμα, το μηχάνημα μπορεί να βουλώσει και να προκληθεί ρετάρισμα του κινητήρα. Επιβραδύνετε τον ρυθμό κοπής αν το μηχάνημα δεν κόβει τα φύλλα αρκετά ψιλά. αντικαταστήστε τη με ανταλλακτική λεπίδα Toro. Αν ακονίσετε τη λεπίδα, βεβαιωθείτε ότι το μήκος της μετά το ακόνισμα θα είναι το ίδιο με το μήκος μιας καινούριας λεπίδας.
Σημαντικό: Γυρίζετε πάντα το μηχάνημα στο πλάι με τον δείκτη στάθμης παράλληλα προς το έδαφος. Εάν γείρετε το μηχάνημα προς άλλη κατεύθυνση, το συγκρότημα των βαλβίδων μπορεί να γεμίσει λάδι και να χρειαστούν τουλάχιστον 30 λεπτά για να αποστραγγιστεί. 2. Χρησιμοποιήστε βούρτσα ή πεπιεσμένο αέρα για να απομακρύνετε χόρτα και ξένα υλικά από το προστατευτικό της εξάτμισης, την επάνω καλύπτρα και τα πλαϊνά της πλατφόρμας. 3.
Συντήρηση Συνιστώμενο χρονοδιάγραμμα συντήρησης Περιοδικότητα εργασιών συντήρησης Μετά τις πρώτες 5 ώρες Διαδικασία συντήρησης • Αλλάξτε το λάδι κινητήρα. Πριν από κάθε χρήση ή καθημερινά • Βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας σβήνει εντός 3 δευτερολέπτων από τη στιγμή που αφήνετε ελεύθερη τη ράβδο ελέγχου παρουσίας χειριστή. • Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού κινητήρα. • Ελέγξτε τη λεπίδα του μηχανήματος για ενδείξεις φθοράς ή ζημιάς. Εάν η λεπίδα έχει υποστεί ζημιά ή έχει ραγίσει, αντικαταστήστε την αμέσως.
συγκρότημα των βαλβίδων μπορεί να γεμίσει λάδι και να χρειαστούν τουλάχιστον 30 λεπτά για να αποστραγγιστεί. 1. Σβήστε τον κινητήρα και περιμένετε να ακινητοποιηθούν όλα τα κινούμενα μέρη. 2. Μετακινήστε το μηχάνημα σε επίπεδη επιφάνεια. 3. Αποσυνδέστε το καλώδιο του μπουζί (Σχήμα 32). g364771 Σχήμα 33 1. Γλωττίδες ασφάλισης (κάλυμμα φίλτρου αέρα) 3. Βάση φίλτρου αέρα 2. Στοιχείο φίλτρου αέρα 2. 3. 4. g017342 Σχήμα 32 4.
Έλεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα Περιοδικότητα εργασιών σέρβις: Πριν από κάθε χρήση ή καθημερινά 1. Προετοιμάστε το μηχάνημα για συντήρηση· ανατρέξτε στην ενότητα Προετοιμασία για συντήρηση (σελίδα 21). 2. Αφαιρέστε τον δείκτη στάθμης από το στόμιο πλήρωσης και σκουπίστε τον με ένα καθαρό πανί. 3. g364716 Σχήμα 35 Εισάγετε τον δείκτη στάθμης λαδιού στο στόμιο πλήρωσης λαδιού και, στη συνέχεια, αφαιρέστε τον δείκτη στάθμης λαδιού.
Σημείωση: Εάν υπερπληρώσετε τον κινητήρα με λάδι, αποστραγγίστε την επιπλέον ποσότητα λαδιού· ανατρέξτε στην ενότητα Αποστράγγιση του λαδιού κινητήρα (σελίδα 23). g364772 Σχήμα 36 6. Γυρίστε το μηχάνημα στο πλάι με το στόμιο πλήρωσης λαδιού προς τα κάτω για να αποστραγγίσετε το λάδι διαμέσου του στόμιου. Σημαντικό: Γυρίζετε πάντα το μηχάνημα στο πλάι με τον δείκτη στάθμης παράλληλα προς το έδαφος.
4. Ρυθμίστε το διάκενο αέρα (Σχήμα 39) ανάμεσα στο κεντρικό ηλεκτρόδιο και το πλευρικό ηλεκτρόδιο στα 0,76 mm (0,03 "). g364720 Σχήμα 40 g326888 3. Σχήμα 39 1. Μόνωση κεντρικού ηλεκτροδίου 3. Μόνωση 2. Πλευρικό ηλεκτρόδιο 4. Διάκενο αέρα – 0,76 mm (0,03") 5. Τοποθετήστε το μπουζί και τη φλάντζα. 6. Σφίξτε το μπουζί με ροπή 20 N∙m. 7. Συνδέστε το καλώδιο στο μπουζί. Ελέγξτε τη λεπίδα του μηχανήματος για ενδείξεις φθοράς ή ζημιάς.
Σημαντικό: Κατά την αφαίρεση της λεπίδας να φοράτε γυαλιά ασφαλείας και γάντια προστασίας κοπής. Τοποθέτηση της λεπίδας 1. Ευθυγραμμίστε τα κυρτά άκρα της λεπίδας ως προς το δάπεδο του χλοοκοπτικού και συναρμολογήστε τη βάση, τη λεπίδα, τους αποστάτες και τον κωνικό αποστάτη στη φτερωτή χρησιμοποιώντας το μπουλόνι. g364720 Σχήμα 41 3. Σημαντικό: Ο κωνικός αποστάτης θα πρέπει να βρίσκεται πάντοτε ακριβώς κάτω από τη φτερωτή και η βάση κάτω από την κεφαλή του μπουλονιού. Σημειώστε τη θέση των αποστατών.
Αποθήκευση αργά και αρκετές φορές το κορδόνι εκκίνησης από τη λαβή ώστε το λάδι να κατανεμηθεί σε όλον τον κύλινδρο. Ασφάλεια αποθήκευσης 6. Τοποθετήστε το μπουζί και σφίξτε το με ροπή 20 N∙m. 7. Ελέγξτε τη λεπίδα του μηχανήματος για ενδείξεις φθοράς ή ζημιάς. Αν η λάμα έχει στομώσει, ακονίστε την. Αν έχει φθαρεί, αντικαταστήστε την. 8. Σφίξτε όλα τα παξιμάδια, τα μπουλόνια και τις βίδες. 9. Αποθηκεύετε το μηχάνημα σε δροσερό, καθαρό και στεγνό χώρο.
Επίλυση προβλημάτων Πρόβλημα Ο κινητήρας δεν παίρνει μπρος. Πιθανή αιτία 1. Το καλώδιο δεν είναι συνδεδεμένο στο μπουζί. 1. Συνδέστε το καλώδιο στο μπουζί. 2. Η οπή εξαερισμού της τάπας του ρεζερβουάρ έχει βουλώσει. 2. Καθαρίστε την οπή εξαερισμού της τάπας του ρεζερβουάρ ή αντικαταστήστε την τάπα. 3. Ελέγξτε το μπουζί και ρυθμίστε το διάκενο, αν είναι απαραίτητο. Αντικαταστήστε το μπουζί, αν έχει διαβρωθεί, λερωθεί ή έχει ρωγμές. 4. Αποστραγγίστε ή/και γεμίστε το ρεζερβουάρ με φρέσκια βενζίνη.
Σημειώσεις:
Σημειώσεις:
Δήλωση ιδιωτικού απορρήτου για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) και το Ηνωμένο Βασίλειο Χρήση των προσωπικών πληροφοριών σας από την Toro Η The Toro Company («Toro») σέβεται την ιδιωτικότητά σας. Όταν αγοράζετε τα προϊόντα μας, ενδέχεται να συλλέξουμε ορισμένες πληροφορίες για εσάς, είτε άμεσα από εσάς είτε μέσω των κατά τόπους εταιρειών ή εμπορικών αντιπροσώπων της Toro.
Εγγύηση Toro Περιορισμένη εγγύηση για δύο έτη ή 1.500 ώρες λειτουργίας Εξαρτήματα Όροι και καλυπτόμενα προϊόντα Η The Toro Company σάς εγγυάται ότι το παρόν επαγγελματικό προϊόν Toro («Προϊόν») είναι απαλλαγμένο από ελαττώματα υλικού ή κατασκευής για 2 έτη ή 1.500 ώρες λειτουργίας*, οτιδήποτε από τα δύο συμβεί πρώτο. Η παρούσα εγγύηση ισχύει για όλα τα προϊόντα πλην των εξαερωτήρων γκαζόν (ανατρέξτε στις χωριστές εγγυήσεις αυτών των προϊόντων).
