Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 400 Machine

FormNo.3404-948RevB

МашинаHoverPro

400

Номермодели02615—Заводскойномер314000001идо

Руководствооператора

Введение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,

имеющейсявраспоряжении

компетентныхоргановштата

Калифорния,данноеизделиесодержит

химическоесоединение(соединения),

способноевызватьонкологические

заболевания,врожденныепороки

илинарушениярепродуктивной

системычеловека.

Выхлопдвигателяданногоизделия

содержитхимическиесоединения,

которыевштатеКалифорния

считаютсяпричинойзаболевания

раком,врожденныхпороков,илииных

нарушенийрепродуктивнойфункции.

Раздел4442или4443Калифорнийскогосвода

законовпообщественнымресурсамзапрещает

использоватьилиэксплуатироватьназемлях,

покрытыхлесом,кустарникомилитравой,

двигательбезисправногоискрогасительного

устройства,описанноговразделе4442и

поддерживаемоговнадлежащемрабочем

состоянии;илидвигательдолженбытьизготовлен,

оборудованипроходитьобслуживаниесучетом

противопожарнойбезопасности.

Системаискрообразованиясоответствует

канадскомустандартуICES-002.

ПрилагаемоеРуководствовладельца

двигателясодержитинформацию

относительнотребованийАгентствапо

охранеокружающейсредыСША(EPA)и/или

Директивыпоконтролювредныхвыбросов

штатаКалифорния,касающихсясистем

выхлопа,техническогообслуживанияи

гарантии.Деталидлязаменыможнозаказать,

обратившисьвкомпанию-изготовитель

двигателя.

Внимательноизучитеданноеруководство

инаучитесьправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.Сохранитедлясправокв

процессеэксплуатации.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейToro,

используясайтwww.Toro.com,дляполучения

информацииобизделиииприспособлениях,для

помощивпоискахдилераилидлярегистрации

изделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейToro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтеськофициальномудилерупо

техническомуобслуживаниюиливотдел

техническогообслуживаниякомпанииToro.Не

забудьтеприэтомуказатьмодельисерийный

номеризделия.Рисунок1указываетместона

машине,гдепредставленаеемодельисерийный

номер.

g017415

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиисерийнымномером

Запишитеназваниемоделиизаводскиеномерав

места,отведенныедляэтойцелиниже:

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановВеликобритании

Всеправазащищены

*3404-948*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3404-948 Rev B Машина HoverPro® 400 Номер модели 02615—Заводской номер 314000001 и до Руководство оператора Введение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение В соответствии с информацией, имеющейся в распоряжении компетентных органов штата Калифорния, данное изделие содержит химическое соединение (соединения), способное вызвать онкологические заболевания, врожденные пороки или нарушения репродуктивной системы человека.
PAGE 2
Знакомство с изделием ......................................... 10 Технические характеристики ......................... 10 Эксплуатация .........................................................11 Заправка топливного бака...............................11 Проверка уровня масла в двигателе...............11 Регулировка высоты скашивания .................. 12 Запуск двигателя............................................. 13 Регулировка положения рукоятки .................. 13 Останов двигателя....................
PAGE 3
• Все операторы и механики должны пройти профессиональную подготовку. Владелец несет ответственность за профессиональную подготовку пользователей. • • Не допускайте детей или неподготовленных • людей к эксплуатации или обслуживанию данного оборудования. Минимальный возраст пользователя газонокосилки устанавливается местными правилами и нормами.
PAGE 4
а используйте поставляемый дополнительно комплект удлиненной рукоятки. • Безопасность детей Оператор обязан следить за наличием детей в рабочей зоне; в противном случае возможны трагические последствия. Детям нравится наблюдать за работой машины и процессом скашивания травы. Никогда не забывайте, что дети способны очень быстро перемещаться по местности. • Во время работы дети должны находиться за пределами рабочей зоны и под наблюдением ответственного взрослого человека (помимо оператора).
PAGE 5
• Установите машину на горизонтальной • В случае утечки бензина не пытайтесь запустить двигатель – сначала переместите газонокосилку из зоны разлива и проследите за тем, чтобы не возник источник загорания, до тех пор, пока пролитый бензин не испарится. • • Замените неисправный глушитель. • Перед использованием машины обязательно • произведите ее осмотр на отсутствие износа и повреждений лески, болтов ножа и режущего устройства.
PAGE 6
Погрешность (K) = 2 м/с2. Определение уровня вибрации производилось согласно методикам, описанным в EN ISO 20643.
PAGE 7
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Внимание: Наклейки с предупреждениями и указаниями располагаются рядом с частями машины, представляющими потенциальную опасность. Заменяйте поврежденные наклейки. decal111-5392 111-5392 1. Предупреждение: пройдите обучение по эксплуатации данного изделия, прочтите Руководство оператора. 4. Опасность отбрасывания предметов: следите за тем, чтобы посторонние лица находились на расстоянии не менее 15 м от машины. 5.
PAGE 8
Сборка Примечание: Определите левую и правую стороны машины, если смотреть со стороны оператора. 1 Сборка рукоятки Детали не требуются g017373 Процедура 1. Рисунок 4 Вставьте нижнюю рукоятку в раму (Рисунок 3). 1. Верхняя рукоятка 4. Болт U-образной формы 2. Маховичок 5. Нижняя рукоятка 3. Шайба 2 Заправка двигателя маслом Детали не требуются Процедура Внимание: При поставке с завода двигатель машины не заправлен маслом. Перед пуском двигателя заправьте его маслом.
PAGE 9
Внимание: Замените масло в двигателе после первых 5-и часов работы, а затем меняйте масло раз в год. См. Раздел «Заправка двигателя маслом». g017530 Рисунок 5 1. Уровень масла на максимальной отметке. 3. Слишком низкий уровень масла – добавьте масло в картер двигателя. 2. Слишком высокий уровень масла – слейте масло из картера двигателя. 3. Медленно налейте масло в маслозаливное отверстие, подождите 3 минуты, после чего проверьте уровень масла масломерным щупом.
PAGE 10
Знакомство с изделием g017377 Рисунок 8 1. Свеча зажигания 2. Ограждение выхлопа 3. Выхлоп 4. Масломерный щуп 7. Ручка вентиляции крышки топливного бака 8. Крышка топливного бака 9. Рычаг дроссельной заслонки 10. Воздухоочиститель 5. Ограждение для защиты 11. Карбюратор пальцев 6. Ручка стартера g017382 Рисунок 7 1. Рукоятка 4. Ручка фиксации рукоятки 2. Останов двигателя 5. Ножной упор Технические характеристики 3.
PAGE 11
Эксплуатация Заправка топливного бака ОПАСНО Бензин является воспламеняющейся и крайне взрывоопасной жидкостью. Пожар или взрыв бензиновой смеси могут вызвать ожоги у оператора и находящихся рядом лиц. • Для предотвращения воспламенения бензина из-за разряда статического электричества, перед заправкой устанавливайте емкость с бензином и(или) машину непосредственно на землю, а не на транспортное средство или другой объект. g017531 Рисунок 9 1.
PAGE 12
Регулировка высоты скашивания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При регулировке высоты скашивания можно коснуться движущегося режущего блока, что может стать причиной серьезной травмы. • Выключите двигатель и подождите, пока все движущиеся части остановятся. • Используйте перчатки, чтобы удерживать режущий блок. g017530 Рисунок 10 1. Уровень масла на максимальной отметке. 3. Слишком низкий уровень масла – добавьте масло в картер двигателя. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 2.
PAGE 13
g017329 Рисунок 13 g017371 Рисунок 11 1. Высокий 2. Средний 3. Низкий 4. Потяните рукоятку ручного стартера. Примечание: Не допускайте резкого возврата ручки стартера к двигателю. Возвратите ее медленно, чтобы предотвратить повреждение стартера. Запуск двигателя 1. Откройте вентиляционное отверстие топливного бака, повернув ручку вентиляционного отверстия по крайней мере 2 или 3 раза против часовой стрелки.
PAGE 14
g025627 Рисунок 14 1. Положение для хранения и транспортировки в подвешенном состоянии 2. Нижнее рабочее положение 4. Положение для хранения/транспортировки 5. Положение для технического обслуживания 3. Верхнее рабочее положение Примечание: Правильный порядок хранения см. Хранение (страница 19). Останов двигателя Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Чтобы заглушить двигатель, отпустите рукоятку останова двигателя (Рисунок 15).
PAGE 15
• Скашивайте только сухую траву или листья. задние стропы должны быть направлены вниз и в сторону от машины. Перемещение газонокосилки по слежавшейся листве или траве также может привести к засорению механизма машины и остановке двигателя. Советы по эксплуатации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Общие указания по скашиванию травы Влажная трава и листья могут стать причиной серьезной травмы, если вы поскользнетесь и коснетесь режущей лески. Производите скашивание только в сухую погоду.
PAGE 16
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины, если смотреть со стороны оператора. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 5 часа • Замените масло в двигателе. Перед каждым использованием или ежедневно • Проверьте уровень масла в двигателе. • Убедитесь, что двигатель остановился в течение 5 секунд после отпускания рукоятки останова двигателя.
PAGE 17
3. После выполнения процедур(ы) технического обслуживания подсоедините провод к свече зажигания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При опрокидывании машины топливо может вытечь. Топливо является воспламеняющейся, взрывоопасной жидкостью и может стать причиной травмы. Если воздушный фильтр поврежден или смочен маслом или топливом, замените его. B.
PAGE 18
Примечание: Максимальный объем Внимание: Замените свечу зажигания, заправки: 0,59 л, тип: универсальное минеральное масло 10W-30, имеющее эксплуатационную классификацию SF, SG, SH, SJ, SL или выше по API. имеющую трещины, повреждения или следы загрязнения. Не очищайте электроды, поскольку частицы окалины могут попасть в цилиндр и повредить двигатель. Примечание: Заливайте масло в картер 5.
PAGE 19
Хранение Очистка машины Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Храните газонокосилку в прохладном, чистом и сухом месте. После каждого использования Подготовка газонокосилки для хранению ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Материал может выбрасываться из-под корпуса машины при ее работе. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Используйте средства защиты органов зрения. Пары бензина взрывоопасны. • Оставайтесь в рабочем положении (позади рукоятки). • Не храните бензин более 30 дней.
PAGE 20
Поиск и устранение неисправностей Проблема Двигатель не заводится. Возможная причина 1. Провод не соединен со свечой зажигания. 1. Присоедините провод к свече зажигания. 2. Засорено вентиляционное отверстие топливной крышки. 2. Прочистите вентиляционное отверстие топливной крышки или замените топливную крышку. 3. Проверьте свечу зажигания и, в случае необходимости, произведите регулировку зазора. Замените свечу зажигания, если на ней имеются следы питтинга, загрязненные участки или трещины. 4.
PAGE 21
Проблема Неравномерность скашивания. Возможная причина Корректирующие действия 1. Вы проходите один и тот же участок. 1. Измените порядок скашивания. 2. На нижней части корпуса газонокосилки скопились обрезки травы и мусор. 2. Произведите очистку корпуса газонокосилки.
PAGE 22
Примечания:
PAGE 23
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Пуэрто-Рико 787 788 8383 Mountfield a.s. Страна: Колумбия Япония Чешская Республика Словакия Ceres S.A. Коста-Рика 506 239 1138 Munditol S.A. Аргентина CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 24
Общая гарантия компании Toro Ограниченная гарантия Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Toro® Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материала или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.