Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 400 Machine

FormNo.3404-950RevB

MaszynaHoverPro

400

Modelnr02615—Numerseryjny314000001iwyższe

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

OSTRZEŻENIE

KALIFORNIA

Propozycja65ostrzeżenie

Produktzawierasubstancjęlub

substancjechemiczneuznaneprzezStan

Kaliforniazapowodująceraka,wady

płoduiupośledzeniepłodności.

Spalinysilnikategoproduktuzawierają

substancjechemiczneuznaneprzezStan

Kaliforniazapowodująceraka,wady

płoduiupośledzeniepłodności.

Stosowanielubeksploatowaniewobszarach

zalesionych,zakrzewionychlubtrawiastych

silnikabezdziałającegotłumikaziskrochronem

wedługpunktu4442kodeksudotyczącego

ochronydóbrpublicznychstanuKalifornialub

silnikazaprojektowanegozmyśląoochronie

przeciwpożarowejiodpowiedniowyposażonegooraz

utrzymywanegojestnaruszeniempunktu4442lub

4443tegożkodeksu.

Systemzapłonuiskrowegojestzgodnyznormą

kanadyjskąICES-002.

ZałączonaInstrukcjaobsługisilnikazawiera

informacjenatematemisjisilnika,konserwacji

igwarancjizgodniezpostanowieniami

AmerykańskiejAgencjiOchronyŚrodowiska(US

EnvironmentalProtectionAgency–EPA)oraz

KalifornijskiejAgencjiKontroliEmisji(California

EmissionControlRegulation).Częścizamienne

mogąbyćzamawianeuproducentasilnika.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.Zachowaj

dokorzystaniawprzyszłości.

Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniai

akcesoriów,znaleźćdealeralubzarejestrowaćswoje

urządzenie,skontaktujsiębezpośredniozrmąToro

zapomocąwitrynyinternetowejwww.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub

biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj

numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.

g017415

Rysunek1

1.Tabliczkaznumeremmodeluinumeremseryjnym

Wmiejscuponiżejwpiszmodelproduktuinumery

seryjne:

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwo,mogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowWielkiejBrytanii

Wszelkieprawazastrzeżone

*3404-950*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3404-950 Rev B Maszyna HoverPro® 400 Model nr 02615—Numer seryjny 314000001 i wyższe Podręcznik operatora Wprowadzenie OSTRZEŻENIE KALIFORNIA Propozycja 65 ostrzeżenie Produkt zawiera substancję lub substancje chemiczne uznane przez Stan Kalifornia za powodujące raka, wady płodu i upośledzenie płodności.
PAGE 2
Przechowywanie ..................................................... 17 Przygotowanie maszyny do przechowywania ................................................................. 17 Rozwiązywanie problemów ..................................... 18 g000502 Rysunek 2 1. Symbol ostrzegawczy Bezpieczeństwo W niniejszej instrukcji występują 2 słowa podkreślające wagę informacji. Ważne zwraca uwagę na szczególne informacje techniczne, a Uwaga podkreśla informacje ogólne, wymagające szczególnej uwagi.
PAGE 3
• Noś odpowiednią odzież, w tym hełm ochronny, • • • • • • • • • • • • • Nie wolno kosić na mokrej trawie lub zboczach okulary ochronne i ochronniki słuchu. Należy związać długie włosy. Nie należy nosić biżuterii. Nie wolno ciągnąć maszyny do tyłu, chyba że jest to bezwzględnie konieczne. Przed i podczas wykonywania ruchu do tyłu patrz zawsze w dół i za siebie. Wykonując zakręty i przekraczając drogi oraz chodniki zwolnij i zachowaj ostrożność. Podczas przerwy w koszeniu zatrzymaj element tnący.
PAGE 4
• • • • • lamp kontrolnych, takich jak montowane na podgrzewaczu wody lub innych urządzeniach. Nie napełniaj kanistrów w pojeździe, na platformie lub przyczepie z plastikową tapicerką. Przed napełnianiem zawsze ustaw kanister na podłożu, z dala od pojazdu. Sprowadzaj urządzenie zasilaną benzyną z platformy lub przyczepy i tankuj ją na podłożu. Jeśli to niemożliwe, zatankuj urządzenie za pomocą przenośnego kanistra, zamiast pistoletu dystrybutora benzyny.
PAGE 5
zbiorniku specjalnie zaprojektowanym do tego celu lub ostrożnie je zutylizować. • Uruchom ostrożnie silnik zgodnie z Instrukcją obsługi, nie zbliżając stóp do elementów tnących. • Uruchamiając silnik nie przechylaj trymera, z wyjątkiem sytuacji, w których przechylenie trymera jest konieczne w celu uruchomienia. W takim przypadku nie wolno przechylać go dalej niż to absolutnie konieczne i należy podnosić część znajdującą się z dala od operatora.
PAGE 6
Naklejki informacyjne i ostrzegawcze Ważne: Naklejki ostrzegawcze i instruktażowe znajdują się w pobliżu miejsc potencjalnie niebezpiecznych. Wymieniaj uszkodzone naklejki. decal111-5392 111-5392 1. Ostrzeżenie – Uzyskaj szkolenie dotyczące produktu; przeczytaj Instrukcję obsługi. 4. Ryzyko wyrzucania przedmiotów; osoby postronne powinny pozostawać w odległości przynajmniej 15 m od maszyny. 2.
PAGE 7
Montaż Informacja: Określ prawą i lewą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. 1 Montaż uchwytu Nie są potrzebne żadne części Procedura 1. g017373 Rysunek 4 Wsuń dolny uchwyt do ramy (Rysunek 3). 1. Górny uchwyt 2. Pokrętło 4. Śruba w kształcie U 5. Dolny uchwyt 3. Podkładka 2 Uzupełnianie oleju w silniku Nie są potrzebne żadne części Procedura Ważne: Maszyna jest dostarczana bez oleju silnikowego. Przed uruchomieniem silnika napełnij go olejem. g017374 Rysunek 3 2.
PAGE 8
Przegląd produktu g017530 Rysunek 5 1. Poziom oleju odpowiada maksimum. 3. Poziom oleju jest zbyt niski – dodaj olej do skrzyni korbowej. 2. Poziom oleju jest zbyt wysoki – usuń olej ze skrzyni korbowej. 3. Powoli wlej olej do wlewu, poczekaj 3 minuty i sprawdź poziom oleju wskaźnikiem, wycierając go do czysta, a następnie wkładając bez przykręcania, korek wlewu oleju do otworu (Rysunek 6). g017382 Rysunek 7 1. Uchwyt 4. Pokrętło mocujące uchwyt sterujący 2. Wyłącznik silnika 5. Hamulec nożny 3.
PAGE 9
Działanie Specyfikacje Model Szerokość cięcia Szerokość produktu 02615 40 cm 50 cm Uzupełnianie paliwa NIEBEZPIECZEŃSTWO Benzyna jest niezwykle łatwopalna i wybuchowa. Pożar lub wybuch benzyny może poparzyć Ciebie i innych. • Aby zapobiec zapaleniu benzyny przez ładunek elektrostatyczny, przed napełnianiem ustaw kanister i/lub maszynę bezpośrednio na podłożu, a nie w pojeździe lub na innym przedmiocie. • Uzupełniaj paliwo na zewnątrz, kiedy silnik jest zimny. Wytrzyj rozlane paliwo.
PAGE 10
Sprawdzanie poziomu oleju w silniku Ważne: Wymień olej po pierwszych 5 godzinach pracy; następnie wymieniaj go co roku. Patrz Wymiana oleju silnikowego (Strona 15). Okres pomiędzy przeglądami: Przed każdym użyciem lub codziennie Regulacja wysokości cięcia 1. Ustaw maszynę na równym podłożu. 2. Wyjmij wskaźnik poziomu i wyczyść go czystą szmatą. 3. Włóż, ale bez przykręcania, wskaźnik poziomu do otworu wlewu oleju. 4. Wyjmij wskaźnik poziomu i sprawdź go. 5.
PAGE 11
g017329 Rysunek 13 g017371 Rysunek 11 1. Wysoki 3. Niski 4. 2. Środkowy Pociągnij uchwyt rozrusznika linkowego. Informacja: Nie zezwalaj, aby uchwyt rozrusznika zatrzasnął się z powrotem przy silniku. Cofnij go ostrożnie, aby uniknąć uszkodzeń rozrusznika. Uruchamianie silnika 1. Otwórz odpowietrznik zbiornika paliwa, obracając jego pokrętło o około 2 lub 3 obroty w lewo. 2. Obróć zawór paliwowy do położenia włączenia (Rysunek 12).
PAGE 12
g025627 Rysunek 14 1. Przechowywanie w pozycji zawieszonej/pozycja transportowa 4. Pozycja do przechowywania/transportowa 2. Dolna pozycja robocza 5. Pozycja serwisowa 3. Górna pozycja robocza Informacja: Patrz Przechowywanie (Strona 17) odnośnie do prawidłowej procedury przechowywania. Zatrzymywanie silnika Okres pomiędzy przeglądami: Przed każdym użyciem lub codziennie Aby zatrzymać silnik, zwolnij uchwyt hamulca silnika (Rysunek 15).
PAGE 13
ogródku i powodować zablokowanie maszyny lub zgaśnięcie silnika. jak i z tyłu, powinien być skierowany w dół ku zewnętrznej części maszyny. OSTRZEŻENIE Rady związane z posługiwaniem się urządzeniem Mokra trawa lub liście mogą doprowadzić do poważnych obrażeń ciała w przypadku poślizgnięcia się na nich i kontaktu z linią tnącą. Koś wyłącznie w warunkach suchych. Ogólne wskazówki dotyczące koszenia • Zmieniaj kierunek koszenia.
PAGE 14
Konserwacja Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Procedura konserwacji Po pierwszych 5 godzinach • Wymień olej silnikowy. Przed każdym użyciem lub codziennie Po każdym zastosowaniu Co 100 godzin Przed składowaniem Co rok • Sprawdź poziom oleju w silniku. • Sprawdź, czy silnik zatrzymuje się w ciągu 5 sekund po zwolnieniu uchwytu hamulca silnika.
PAGE 15
OSTRZEŻENIE Wywrócenie maszyny może spowodować wyciek paliwa. Benzyna jest łatwopalna, ma właściwości wybuchowe i może spowodować obrażenia ciała. Poczekaj, aż pracujący silnik zgaśnie z braku paliwa lub usuń benzynę pompą ręczną; nie używaj lewara. 5. Usuwaj zanieczyszczenia z korpusu filtra powietrza i pokrywy za pomocą wilgotnej tkaniny. Nie zmiataj zanieczyszczeń do kanału powietrznego. 6. Włóż filtr do filtra powietrza (Rysunek 17). 7. Zamontuj pokrywę (Rysunek 17).
PAGE 16
g000533 Rysunek 19 1. Izolator elektrody środkowej 2. Elektroda boczna 3. Przerwa (nie w skali) g017530 Rysunek 18 1. Poziom oleju odpowiada maksimum. 3. Poziom oleju jest zbyt niski – dodaj olej do skrzyni korbowej. 6. 7. 8. 2. Poziom oleju jest zbyt wysoki – usuń olej ze skrzyni korbowej. 8. Włóż wskaźnik poziomu, a następnie dokręć go mocno ręką. 9. Oddaj zużyty olej do lokalnego centrum recyklingu. Zamontuj świecę zapłonową i uszczelkę. Dokręć świecę momentem 20 N·m.
PAGE 17
1. Przewróć maszynę na bok. 2. Za pomocą szczotki lub sprężonego powietrza usuń trawę i zanieczyszczenia z osłony wydechu, górnej osłony silnika i otaczających obszarów jednostki tnącej. Przechowywanie Przechowuj maszynę w chłodnym, czystym i suchym miejscu. Przygotowanie maszyny do przechowywania OSTRZEŻENIE Opary benzyny mogą eksplodować. • Nie przechowuj benzyny dłużej niż 30 dni. • Nie przechowuj maszyny w zamkniętym pomieszczeniu w pobliżu otwartego płomienia.
PAGE 18
Rozwiązywanie problemów Problem Silnik nie uruchamia się. Możliwa przyczyna 1. Kabel nie jest podłączony do świecy zapłonowej. 1. Podłącz kabel do świecy zapłonowej. 2. Otwór odpowietrzający korka wlewu paliwa jest niedrożny. 2. Wyczyść otwór odpowietrzający korka wlewu paliwa lub wymień korek wlewu. 3. Sprawdź świecę zapłonową i w razie potrzeby ustaw przerwę. Wymień świecę zapłonową, jeśli jest wyszczerbiona, zanieczyszczona lub pęknięta. 4. Opróżnij i/lub napełnij zbiornik paliwa świeżą benzyną.
PAGE 19
Lista międzynarodowych dystrybutorów Dystrybutor: Kraj: Numer telefonu: Dystrybutor: Kraj: Numer telefonu: 57 1 236 4079 81 3 3252 2285 420 255 704 220 420 255 704 220 54 11 4 821 9999 7 495 411 61 20 593 4 239 6970 358 987 00733 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Węgry Hong Kong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Kolumbia Japonia Czechy Casco Sales Company Portoryko 787 788 8383 Mountfield a.s.
PAGE 20
Kompleksowa gwarancja Toro Ograniczona gwarancja Warunki i produkty objęte gwarancją należą m.in. pogoda, praktyki przechowywania, zanieczyszczenia, stosowanie niedozwolonych środków chłodzących, smarów, dodatków, nawozów, wody, substancji chemicznych itp.