Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 400 Machine

FormNo.3404-955RevB

HoverPro

400fűnyírógép

Modellsz.02615—Sorszám314000001ésettőlfelfelé

Kezelőikézikönyv

Bevezetés

FIGYELMEZTETÉS

KALIFORNIA

65-összámúgyelmeztetés

Atermékolyanvegyianyagot

vagyanyagokattartalmaz,amelyet

Kaliforniaállamrákkeltőnek,születési

rendellenességetokozónakvagya

reprodukálóképességetkárosító

hatásúnakminősített.

Amotorkipufogógázaolyanvegyi

anyagokattartalmaz,amelyet

Kaliforniaállamrákkeltőnek,születési

rendellenességetokozónakvagya

reprodukálóképességetkárosító

hatásúnakminősített.

Akaliforniaiközöstermészetierőforrásokrólszóló

törvény(CaliforniaPublicResourceCode)4442.és

4443.szakaszaértelmébentilosamotorműködtetése

erdős,bokrokkalvagyfűveltakarttalajon,kivéve

akkor,kivévehaamotora4442.szakaszban

meghatározottszikragátlóberendezésselrendelkezik,

rendszeresenkarbantartásonesikát,vagyamotor

felépítése,felszereléseéskarbantartásaatűzesetek

megakadályozásánakszemelőtttartásávaltörtént.

Ezaszikragyújtásúrendszermegfelelakanadai

ICES-002szabványnak.

Amotormellékeltkezelésiútmutatójatartalmazza

azUSAkörnyezetvédelmihivatalával(EPA)ésa

kipufogórendszerek,karbantartásésgarancia

szabályozásárólszólóCaliforniaEmission

ControlRegulationjogszabállyalkapcsolatos

információkat.Pótalkatrészekamotorgyártótól

rendelhetők.

Gondosanolvassaeleztatájékoztatót,hogya

termékmegfelelőüzemeltetésétéskarbantartását

elsajátítvaelkerüljeasérüléseket,valamintatermék

károsodását.Önfelelősatermékmegfelelőés

biztonságosüzemeltetéséért.Őrizzemegkésőbbi

betekintéscéljából.

Kapcsolatbaléphetatermékekkelésatartozékokkal

kapcsolatosinformációkért,segítségértkereskedő

keresésében,vagytermékeregisztrációjábanaToro

vállalattalközvetlenülawww.Toro.comweboldalon.

Haszervizre,eredetiToroalkatrészekrevagytovábbi

információkravanszüksége,forduljonhivatalos

márkaszervizhezvagyaToroügyfélszolgálathoz,

éstartsakéznélterméketípus-éssorozatszámát.

A(z)Ábra1jelziatípus-éssorozatszámhelyéta

terméken.

g017415

Ábra1

1.Típus-éssorozatszámcímke

Írjaaterméktípus-éssorozatszámátazalábbihelyre:

Modellsz.

Sorszám

Ezakézikönyvazonosítjaalehetségesveszélyeket,

ésa(Ábra2)biztonságigyelmeztetőjelzéssel

azonosítottbiztonságiüzenetekettartalmaz,amely

olyanveszélytjelez,melysúlyossérüléstvagyhalált

okozhat,amennyibenÖnnemkövetiazajánlott

óvintézkedéseket.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Regisztráljonakövetkezőcímen:

www.Toro.com.

Azeredetidokumentumfordítása(HU)

NyomtatvaazEgyesültKirályságban

Mindenjogfenntartva

*3404-955*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3404-955 Rev B HoverPro® 400 fűnyírógép Modellsz. 02615—Sorszám 314000001 és ettől felfelé Kezelői kézikönyv Bevezetés keresésében, vagy terméke regisztrációjában a Toro vállalattal közvetlenül a www.Toro.com weboldalon. FIGYELMEZTETÉS KALIFORNIA 65-ös számú figyelmeztetés A termék olyan vegyi anyagot vagy anyagokat tartalmaz, amelyet Kalifornia állam rákkeltőnek, születési rendellenességet okozónak vagy a reprodukáló képességet károsító hatásúnak minősített.
PAGE 2
Biztonság Ez a fűnyíró gép levághatja a kezét és lábát, továbbá tárgyakat dobhat ki. A következő biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy halált okozhat. g000502 Ábra 2 1. Biztonsági figyelmeztető jelzés A biztonsági előírásokkal foglalkozó következő rész az ANSI B71.4–2012 és az EN 14910 szabványokból származik. Ez a kézikönyv 2 szót használ az információ kiemelésére.
PAGE 3
• A gép használatakor mindig tartsa mindkét kezét a • Lassítson és járjon el figyelmesen, amikor kézikaron. fordulókat végez és utakat vagy járdákat keresztez. Ha nem végez fűkaszálást, állítsa le a vágóelemet. • Amikor meredek lejtőkön a lejtő tetejéről való kaszáláskor hosszabb kinyúlásra van szükség, soha ne kösse a HoverPro berendezést kötélre, hanem használja a hosszabbított kézikaros változatot. • Soha ne irányítsa senki felé a levágott anyag ürítését.
PAGE 4
• A benzinüzemű berendezéseket vegye le a • • • • Állítsa le a vágószálakat ha a gépet a szállítás gépkocsiról vagy pótkocsiról, és a földön végezze a tankolásukat. Ha ez nem lehetséges, akkor az ilyen berendezéseket hordozható tartályból tankolja ahelyett, hogy benzinkút töltőpisztolyából tenné. Tartsa a töltőpisztolyt a benzintank vagy tartály széléhez érintve mindaddig, míg a tankolás befejeződik. Ne használjon töltőpisztoly záró-nyitó eszközt.
PAGE 5
mint azt feltétlenül szükséges, és azt a részét emelje el, amely a kezelőtől távolabb esik. • Rendszeresen vizsgálja meg a vágórészt, és a biztonság érdekében cserélje ki a kopott vagy sérült alkatrészeket. Soha ne cserélje ki a vágóegységet fém alkatrészekre, és csak olyan vágófejeket és vágóelemeket használjon, amelyek alkalmasak a vágórész üzemeltetési sebességén történő használatra. Hangnyomás Ennek a gépnek a hangnyomásszintje a kezelő fülénél 88 dBA, melyből a bizonytalansági (K) érték 2 dBA.
PAGE 6
Biztonsági és tájékoztató címkék Fontos: A biztonsági és utasító címkék a potenciális veszélyhez közeli területeken kerültek elhelyezésre. A sérült címkéket cserélje ki. decal111-5392 111-5392 1. Figyelem – A termékről részesüljön oktatásban; olvassa el a Kezelői kézikönyvet. 4. Repülő tárgyak okozta veszély; tartsa a nézelődőket legalább 15 m távolságra a géptől. 2.
PAGE 7
Felszerelés Megjegyzés: Határozza meg a gép jobb és bal oldalát normál üzemeltetési helyzetben. 1 A fogantyú összeszerelése Nincs szükség alkatrészre Eljárás 1. g017373 Ábra 4 Csúsztassa a fogantyú alsó részét a keretbe (Ábra 3). 1. Fogantyú felső része 4. U-csavar 2. Kézikerék 5. Fogantyú alsó része 3. Alátét 2 A motor feltöltése olajjal Nincs szükség alkatrészre Eljárás Fontos: A gépét nem olajjal feltöltött állapotban szállítjuk. A motor indítását megelőzően töltse fel a motort olajjal.
PAGE 8
Termékáttekintés g017530 Ábra 5 1. Az olajszint a maximális értékén van. 3. Az olajszint túl alacsony – adagoljon olajat a forgattyúházba. 2. Az olajszint túl magas – távolítson el olajat a forgattyúházból. 3. Lassan öntsön olajat az olajbetöltő nyílásba, várjon 3 percig, és ellenőrizze a nívópálcán az olajszintet a nívópálca tisztára törlésével, majd beillesztésével, azonban ne csavarja vissza az olajbetöltő nyílás sapkáját (Ábra 6). g017382 Ábra 7 1. Fogantyú 4. Fogantyút biztosító gomb 2.
PAGE 9
Műszaki adatok Modell Vágásszélesség Termék szélessége 02615 40 cm 50 cm Üzemeltetés Tankolás VESZÉLY A benzin rendkívül gyúlékony és robbanásveszélyes. A benzin okozta tűz vagy robbanás megégetheti Önt, vagy másokat. • Annak megakadályozására, hogy a sztatikus feltöltődés begyújtsa a benzint, tankolás előtt helyezze a tartályt és/vagy a gépet közvetlenül a földre, és ne egy járműre vagy tárgyra. • A tankolást kültéren végezze, amikor a motor hideg. A kifolyt benzint törölje fel.
PAGE 10
A motorolaj szintjének ellenőrzése A vágási magasság állítása FIGYELMEZTETÉS Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta 1. Helyezze a gépet sík felületre. 2. Vegye ki a nívópálcát, és törölje le egy tiszta ronggyal. 3. Helyezze vissza, de ne csavarja be a nívópálcát az olajbetöltő nyílásba. 4. Vegye ki a nívópálcát, és ellenőrizze. 5. A nívópálcán a megfelelő olajszint meghatározásához lásd: Ábra 10).
PAGE 11
A motor beindítása Megjegyzés: Ha a gép néhány próbálkozás után 1. Nyissa ki az üzemanyagtankot a szellőzőfurat 2 vagy 3 fordulattal történő elfordításával az óramutató járásával ellentétes irányban. 2. Fordítsa az üzemanyagcsapot nyitott helyzetbe (Ábra 12). nem indul be, lépjen kapcsolatba egy hivatalos márkaszervizzel. A fogantyú helyzetének beállítása A fogantyú különböző helyzeteivel kapcsolatban lásd: Ábra 14. g017375 Ábra 12 1. Üzemanyagszelep 3.
PAGE 12
g025627 Ábra 14 1. Tárolás felakasztva/szállítási helyzet 4. Tárolási/szállítási helyzet 2. Lenti munkahelyzet 5. Szervizelési helyzet 3. Felső munkahelyzet Megjegyzés: A megfelelő tárolási eljárással kapcsolatban lásd: Tárolás (oldal 17). A motor leállítása Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta A motor leállításához engedje el a motorleállító kart (Ábra 15). Fontos: Amikor elengedi a motorleállító kart, mind a motornak, mind a vágószálnak 5 másodpercen belül le kell állnia.
PAGE 13
Vontatás FIGYELMEZTETÉS • Óvatosan járjon el a gép utánfutóra vagy A nedves fű vagy levelek súlyos sérülést okozhatnak Önnek, ha megcsúszik, és hozzáér a vágószálhoz. Fűnyírást csak száraz körülmények között végezzen. teherjárműre történő felrakásakor, vagy levételekor. • Biztonságosan rögzítse le a gépet szíjak, láncok, kábelek vagy kötelek segítségével. Az elülső és hátsó szíjak is lefelé irányuljanak, a géppel ellenkező irányba. • Váltogassa a fűnyírás irányát.
PAGE 14
Karbantartás Megjegyzés: A gép jobb és bal oldalát normál üzemeltetési helyzetben határozza meg. Ajánlott karbantartási ütemterv(ek) Karbantartási időköz Karbantartási intézkedés • A motorolaj cseréje. Az első 5 óra után Minden egyes használat előtt, vagy naponta Minden használat után • Ellenőrizze a motorolaj szintjét. • Győződjék meg róla, hogy a motor 5 másodpercen belül leáll a motorleállító kar elengedését követően. • Takarítsa le a gépről a szecskát és a szennyeződést.
PAGE 15
A légszűrő cseréje A motorolaj cseréje Szolgáltatásszünet: Évente Szolgáltatásszünet: Az első 5 óra után 1. Évente Nyomja le a légszűrő tetején található biztosítófüleket (Ábra 17). 1. Győződön meg arról, hogy az üzemanyagtartály kevés üzemanyagot tartalmaz, vagy üres, így nem szivárog az üzemanyag, ha a gépet az oldalára billenti. 2. Néhány percig járassa a motort az olaj cseréje előtt, hogy felmelegedjen. Megjegyzés: A meleg olaj jobban folyik, és több szennyezőanyagot szállít.
PAGE 16
A gyújtógyertya szervizelése Szolgáltatásszünet: Minden 100 órában Használjon Champion RN9YC, vagy azzal egyenértékű gyújtógyertyát. g017530 Ábra 18 1. Az olajszint a maximális értékén van. 1. Állítsa le a motort, és várja meg, míg leállnak a mozgó alkatrészek. 2. Kösse le a gyújtógyertya kábelét. 3. Tisztítsa körbe a gyújtógyertyát. 4. Szerelje ki a gyújtógyertyát a hengerfejből. Fontos: Cserélje ki a repedt, 3. Az olajszint túl alacsony – adagoljon olajat a forgattyúházba.
PAGE 17
A nejlon vágószál (damil) cseréje Tárolás A gépet hűvös, tiszta, száraz helyen tárolja. 1. Fordítsa az üzemanyagcsapot ZÁRT helyzetbe, és zárja le a szellőzőgombot. 2. Kösse le a gyújtógyertya kábelét. 3. Fordítsa a gépet a bal oldalára úgy, hogy a karburátor felfelé nézzen. 4. Védőkesztyűt viselve távolítsa el a nejlon vágószálat. A benzingőzök robbanást okozhatnak. 5. Helyezze el az egyik nylon vágószálat a kívánt vágási magasságba.
PAGE 18
Hibakeresés és elhárítás Probléma A motor nem indul. Lehetséges ok 1. A kábel nincs a gyújtógyertyára csatlakoztatva. 1. Csatlakoztassa a gyertyakábelt a gyújtógyertyára. 2. A tanksapka szellőzőfurata eltömődött. 2. Tisztítsa meg a tanksapka szellőzőfuratát, vagy cserélje ki a tanksapkát. 3. Ellenőrizze a gyújtógyertyát, és szükség szerint állítson az elektródahézagon. Cserélje ki a gyújtógyertyát, ha az rozsdafoltos, elszennyeződött, vagy repedt. 3.
PAGE 19
Márkakereskedők nemzetközi listája Kereskedő: Agrolánc Kft. Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ország: Magyarország Hongkong Korea Telefonszám: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Kereskedő: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Ország: Kolumbia Japán Cseh Köztársaság Szlovákia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentína CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 20
The Toro Total Coverage Guarantee Korlátozott szavatosság Feltételei és hatálya alá tartozó termékek A The Toro® Company és kapcsolt vállalkozása, a Toro Warranty Company egy közöttük kötött megállapodás értelmében közösen szavatolják, hogy az Ön Toro kereskedelmi terméke („Termék”) mentes az anyagvagy gyártáshibáktól kettő évre vagy 1500 üzemórára*, amelyik előbb bekövetkezik.