Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 400 Machine

FormNo.3404-957RevB

StrojHoverPro

400

Číslomodelu02615—Výrobníčíslo314000001avyšší

Návodkobsluze

Úvod

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

CALIFORNIA

Důležitéupozornění,poučka65

Tentovýrobekobsahujechemické

látky,kteréjsoustátuKalifornie(USA)

známyjakokarcinogenní,mutagenní

neboreprotoxické.

Výfukovéplynyvytvářenémotorem

tohotostrojeobsahujíchemickélátky,

kteréjsoustátuKalifornie(USA)

známyjakokarcinogenní,mutagenní

neboreprotoxické.

Použitíneboprovozmotoruvzalesněných,

křovinatýchnebotravnatýchmístechbezřádně

funkčníhoaudržovanéholapačejisker(jakjeuvedeno

včásti4442)nebomotoru,kterýnenívhodným

způsobemzkonstruován,vybavenaudržován

kzajištěníprevencevznikupožáru,jeporušením

VeřejnéhopořádkuprostátKaliforniičíslo4442nebo

4443.

Tentosystémjiskrovéhozapalovánívyhovuje

kanadskémupředpisuICES-002.

Přiloženáuživatelskápříručkakmotoruobsahuje

informaceopředpisechproochranuživotního

prostředíUSA(EPA)akontroluemisístátu

Kalifornieproemisnísystémy,údržběazáruce.

Náhradníuživatelskoupříručkukmotorujemožné

objednatuvýrobcemotoru.

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučili

strojsprávněobsluhovataudržovat,apředešli

takzraněníosobnebopoškozenívýrobku.Jste

odpovědnizařádnouabezpečnouobsluhustroje.

Uschovejtepropozdějšíinformace.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonaadrese

www.Toro.comzdenajdeteinformaceovýrobcích

apříslušenství,můžetevyhledatprodejcenebo

zaregistrovatsvůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToro

nebodoplňujícíinformace,obraťtesenaautorizované

servisnístřediskonebozákaznickýservisToroa

uveďtemodelavýrobníčíslosvéhovýrobku.Obrázek

1znázorňujeumístěnítypovéhoasériovéhočíslana

výrobku.

g017415

Obrázek1

1.Štítekstypovýmasériovýmčíslem

Vepištetypovéasériovéčíslovýrobkudomezery

níže:

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaupozorňujenapotenciálnírizika

aobsahujebezpečnostnísdělenísvýstražným

symbolem(Obrázek2),kterýsignalizujenebezpečí

vážnéhozraněnínebosmrtivpřípaděnedodržování

doporučenýchbezpečnostníchopatření.

g000502

Obrázek2

1.Výstražnýsymbol

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnoveVelkéBritánii

Všechnaprávavyhrazena

*3404-957*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3404-957 Rev B Stroj HoverPro® 400 Číslo modelu 02615—Výrobní číslo 314000001 a vyšší Návod k obsluze Úvod DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ uveďte model a výrobní číslo svého výrobku. Obrázek 1 znázorňuje umístění typového a sériového čísla na výrobku. CALIFORNIA Důležité upozornění, poučka 65 Tento výrobek obsahuje chemické látky, které jsou státu Kalifornie (USA) známy jako karcinogenní, mutagenní nebo reprotoxické.
PAGE 2
bezpečnostních pokynů může mít za následek vážné úrazy nebo smrt. V této příručce jsou pro zdůraznění informací používána dvě slova. Důležité upozorňuje na speciální technické informace a Poznámka zdůrazňuje obecné informace, které stojí za zvláštní pozornost. Následující část věnovaná bezpečnosti vychází z normy ANSI B71.4-2012 a EN 14910. U modelů, kde je uveden výkon motoru, byl celkový výkon laboratorně stanoven výrobcem motoru v souladu s normami SAE J1349.
PAGE 3
• • • • • • • • • předpokládat, že děti zůstanou stát tam, kde jste je viděli naposledy. • Dohlédněte, aby se děti zdržovaly mimo oblast sekání a dohlížel na ně dospělý, který neseká. • Dávejte pozor a stroj vypněte, pokud do oblasti vstoupí dítě. • Nikdy nedovolte dětem stroj řídit. • Buďte zvláště obezřetní u rohů, keřů, stromů nebo jiných překážek, které by vám mohly zabránit spatřit dítě. by se mohl odrazit zpět k obsluhující osobě. Při přejíždění štěrkových povrchů zastavte sekání.
PAGE 4
Obecný servis • Při kontrole žacího lanka buďte opatrní. Při práci • Stroj nepoužívejte v uzavřených prostorách. • Všechny matice a šrouby musí být dotažené, aby • • • • • • • • • • • • zařízení bylo v bezpečném provozním stavu. Nikdy nemanipulujte s bezpečnostními zařízeními. Pravidelně kontrolujte jejich řádný provoz. Stroj pravidelně čistěte od trávy, listí a dalších shromažďujících se nečistot. Vyčistěte veškeré úniky oleje nebo paliva a odstraňte veškeré nečistoty nasáklé palivem.
PAGE 5
Naměřená úroveň vibrací pravé ruky = 4,4 m/s2. Tolerance (K) = 2 m/s2. Naměřené hodnoty byly získány v souladu s postupy uvedenými v normě ČSN EN ISO 20643.
PAGE 6
Bezpečnostní a instrukční štítky Důležité: Výstražné a informační nálepky jsou umístěny v blízkosti potenciálně nebezpečných součástí. Vyměňte poškozené nálepky. decal111-5392 111-5392 1. Varování – Proškolte se o produktu; přečtěte si Návod k obsluze. 4. Riziko odhození předmětů; ostatní osoby udržujte ve vzdálenosti nejméně 15 m od stroje. 2.
PAGE 7
Nastavení Poznámka: Z normálního místa obsluhy určete pravou a levou stranu stroje. 1 Montáž rukojeti Nejsou potřeba žádné díly Postup 1. g017373 Obrázek 4 Zasuňte spodní část rukojeti do drážky (Obrázek 3). 1. Horní část rukojeti 4. U šroub 2. Ruční kolečko 5. Dolní část rukojeti 3. Podložka 2 Doplnění oleje do motoru Nejsou potřeba žádné díly Postup Důležité: Vaše sekačka není dodávána s olejem v motoru. Před nastartováním motoru doplňte do motoru olej.
PAGE 8
Součásti stroje g017530 Obrázek 5 1. Hladina oleje je na maximu. 3. Hladina oleje je příliš nízká – doplňte olej do klikové skříně. 2. Hladina oleje je příliš vysoká – vypusťte část oleje z klikové skříně. 3. Pomalu nalijte olej do plnicího otvoru, počkejte 3 minuty a zkontrolujte hladinu oleje měrkou tak, že otřete měrku dočista a pak bez šroubování zasunete víčko plnicího otvoru do otvoru (Obrázek 6). g017382 Obrázek 7 1. Rukojeť 4. Šroub jistící rukojeť 2. Vypínací rukojeť motoru 5.
PAGE 9
Technické údaje Obsluha Model Šířka žací stopy Šířka produktu 02615 40 cm 50 cm Doplňování paliva do nádrže NEBEZPEČÍ Palivo je vysoce hořlavé a výbušné. Požár nebo výbuch paliva může vám nebo jiným osobám způsobit popálení. • Aby nedošlo ke vznícení paliva od statického náboje, položte před tankováním nádobu s palivem nebo sekačku přímo na zem, nikoli na vozidlo nebo nějaký předmět. • Tankujte ve venkovním prostoru, když je motor studený. Utřete rozlité palivo.
PAGE 10
Kontrola hladiny motorového oleje jednou ročně. Viz Výměna motorového oleje (strana 15). Nastavení výšky sekání Servisní interval: Při každém použití nebo denně 1. Umístěte stroj na rovnou plochu. 2. Vytáhněte měrku a otřete ji čistým hadrem. 3. Zasuňte měrku do plnicího otvoru oleje, ale nezašroubovávejte ji. 4. Vytáhněte měrku a zkontrolujte ji. 5. Správnou hladinu oleje na měrce určíte podle Obrázek 10).
PAGE 11
Spuštění motoru Poznámka: Jestliže se sekačka nenastartuje ani 1. Otevřete ventilaci palivové nádrže tak, že alespoň dvakrát nebo třikrát otočíte ventilační knoflík proti směru hodinových ručiček. 2. Otočte palivový ventil do zapnuté polohy (Obrázek 12). po několika pokusech, obraťte se na autorizované servisní středisko. Nastavení polohy držadla Informace o různých polohách držadla najdete na Obrázek 14. g017375 Obrázek 12 1. Palivový ventil 3.
PAGE 12
g025627 Obrázek 14 1. Manipulační poloha při uskladnění/přepravě 4. Poloha pro uskladnění/přepravu 2. Dolní pracovní poloha 5. Servisní poloha 3. Horní pracovní poloha Poznámka: Informace o správném postupu při uskladnění najdete na Uskladnění (strana 17). Zastavení motoru Servisní interval: Při každém použití nebo denně Pro zastavení motoru uvolněte rukojeť zastavení motoru (Obrázek 15). Důležité: Jakmile pustíte rukojeť zastavení motoru, motor i žací lanko by se měly zastavit do 5 sekund.
PAGE 13
Přeprava DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ • Při nakládání či vykládání stroje z přívěsu nebo • Na mokré trávě nebo listí můžete uklouznout, dostat se do kontaktu s žacím lankem a způsobit si vážný úraz. Sekejte pouze za sucha. nákladního vozidla dávejte pozor. Stroj bezpečně upevněte pomocí popruhů, řetězů, lan nebo provazů. Přední i zadní popruhy by měly směřovat dolů a od stroje. • Střídejte směr sekání. Pomáhá to rozptylovat posekanou trávu po trávníku a dosáhnout rovnoměrného hnojení.
PAGE 14
Údržba Poznámka: Z normálního místa obsluhy určete levou a pravou stranu stroje. Doporučený harmonogram údržby Servisní interval Po prvních 5 hodinách Při každém použití nebo denně Postup při údržbě • Vyměňte motorový olej. • Zkontrolujte hladinu motorového oleje. • Ujistěte se, že se motor zastaví do 5 sekund po uvolnění rukojeti zastavení motoru. • Odstraňte rozsekané kousky trávy a nečistoty z celého stroje. Po každém použití • Odstraňte rozsekané kousky trávy a nečistoty z celého stroje.
PAGE 15
Výměna vzduchového filtru Výměna motorového oleje Servisní interval: Po prvních 5 hodinách Servisní interval: Každý rok 1. Každý rok Zatlačte na zajišťovací výstupky na krytu vzduchového filtru (Obrázek 17). 1. Dbejte, aby v palivové nádrži nebylo žádné palivo nebo jen málo, aby palivo nevyteklo, když sekačku nakloníte na stranu. 2. Několik minut před výměnou oleje spusťte motor, aby se olej zahřál. Poznámka: Zahřátý olej má lepší viskozitu a odnáší více nečistot. g017381 Obrázek 17 1.
PAGE 16
8. Nainstalujte měrku a rukou ji pevně utáhněte. 4. 9. Použitý olej nechte řádně zlikvidovat v místní recyklační stanici. Navlékněte si ochranné rukavice a sejměte nylonové žací lanko. 5. Nainstalujte jedno nylonové žací lanko do nastavené požadované žací výšky. Ujistěte se, že na protější straně žacího disku je lanko odpovídající délky umístěné v odpovídající výšce.
PAGE 17
Uskladnění Stroj uskladněte na chladném, čistém, suchém místě. Příprava stroje k uskladnění DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Výpary paliva mohou explodovat. • Neskladujte palivo po dobu delší než 30 dnů. • Neskladujte sekačku v uzavřeném prostoru poblíž otevřeného ohně. • Před uskladněním sekačky nechte vychladnout motor. 1. Při posledním tankování v roce přidejte do paliva stabilizátor, jak doporučuje výrobce motoru. 2. Nechte stroj běžet, dokud se palivo nespotřebuje a motor se nezastaví. 3.
PAGE 18
Odstraňování závad Závada Motor nelze spustit. Možné příčiny 1. Kabel není nasazen na zapalovací svíčce. 1. Připojte koncovku zapalovací svíčky ke svíčce. 2. Ucpaný odvzdušňovací otvor v uzávěru palivové nádrže. 3. Svíčka je zkorodovaná nebo znečištěná, popřípadě nemá správnou vzduchovou mezeru. 2. Vyčistěte uzávěr palivové nádrže nebo ho vyměňte. 3. Zkontrolujte zapalovací svíčku a, je-li třeba, seřiďte vzduchovou mezeru. Vyměňte zapalovací svíčku, jestliže je zkorodovaná, zanesená nebo popraskaná. 4.
PAGE 19
Mezinárodní seznam distributorů Distributor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Země: Maďarsko Hongkong Jižní Korea Tel. číslo: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distributor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Portoriko 787 788 8383 Mountfield a.s. Země: Kolumbie Japonsko Česká republika Slovensko Ceres S.A. Kostarika 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 20
Úplné pokrytí zárukou společnosti Toro Omezená záruka Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Společnost The Toro® Company a její pobočka Toro Warranty Company na základě vzájemné dohody společně ručí za to, že váš komerční produkt Toro (dále jen „Produkt“) nebude obsahovat závady na materiálech nebo zpracování po dobu dvou let nebo 1500 provozních hodin*, podle toho, která z těchto situací nastane dříve.