Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 400 Machine

FormNo.3414-460RevA

МашинаHoverPro

400

Номермодели02615—Заводскойномер400000000идо

Руководствооператора

Введение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,

имеющейсявраспоряжении

компетентныхоргановштата

Калифорния,данноеизделиесодержит

химическоесоединение(соединения),

способноевызватьонкологические

заболевания,врожденныепороки

илинарушениярепродуктивной

системычеловека.

Выхлопдвигателяданногоизделия

содержитхимическиесоединения,

которыевштатеКалифорния

считаютсяпричинойзаболевания

раком,врожденныхпороков,илииных

нарушенийрепродуктивнойфункции.

Раздел4442или4443Калифорнийскогосвода

законовпообщественнымресурсамзапрещает

использоватьилиэксплуатироватьназемлях,

покрытыхлесом,кустарникомилитравой,

двигательбезисправногоискрогасительного

устройства,описанноговразделе4442и

поддерживаемоговнадлежащемрабочем

состоянии;илидвигательдолженбытьизготовлен,

оборудованипроходитьобслуживаниес

учетомпротивопожарнойбезопасности.Данная

машинанеоборудованаискрогасящим

устройствомвстандартнойкомплектации.

Передэксплуатациейданноймашиныв

Калифорниивамнеобходимоустановить

комплектискрогасящегоустройства.

Системаискрообразованиясоответствует

канадскомустандартуICES-002.

ПрилагаемоеРуководстводлявладельца

двигателясодержитинформацию

относительнотребованийАгентствапо

охранеокружающейсредыСША(EPA)и/или

Директивыпоконтролювредныхвыбросов

штатаКалифорния,касающихсясистем

выхлопа,техническогообслуживанияи

гарантии.Деталидлязаменыможнозаказать,

обратившисьвкомпанию-изготовитель

двигателя.

Внимательноизучитеданноеруководство

инаучитесьправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.Сохранитедлясправокв

процессеэксплуатации.

Выможетенапрямуюсвязатьсяскомпанией

Toro,используясайтwww.T oro.com,для

полученияинформацииобизделииинавесном

оборудовании,дляпомощивпоискахдилераили

длярегистрацииизделия.

Привозникновениипотребностивтехническом

обслуживании,запасныхчастях,выпущенных

фирмойT oro,иливдополнительнойинформации

обращайтеськофициальномудилерупо

техническомуобслуживаниюиливотдел

техническогообслуживаниякомпанииToro.

Будьтеготовыуказатьмодельизаводскойномер

машины.Рисунок1указываетместонамашине,

гдепредставленаеемодельисерийныйномер.

g017415

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиизаводскимномером

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановВеликобритании

Всеправазащищены

*3414-460*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3414-460 Rev A Машина HoverPro® 400 Номер модели 02615—Заводской номер 400000000 и до Руководство оператора Введение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение В соответствии с информацией, имеющейся в распоряжении компетентных органов штата Калифорния, данное изделие содержит химическое соединение (соединения), способное вызвать онкологические заболевания, врожденные пороки или нарушения репродуктивной системы человека.
PAGE 2
Запишите название модели и заводские номера в места, отведенные для этой цели ниже: Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями ...................... 6 Сборка ..................................................................... 8 1 Сборка рукоятки............................................. 8 2 Заправка двигателя маслом.......................... 8 Знакомство с изделием ......................................... 10 Технические характеристики ......................... 10 Эксплуатация .........
PAGE 3
Техника безопасности Техника безопасности до начала работы Следующий раздел по технике безопасности составлен на основе стандартов B71.4-2012 Американского национального института стандартов (ANSI) и EN 14910. Общие правила техники безопасности • Ознакомьтесь с правилами эксплуатации оборудования, органами управления и предупреждающими знаками. Общие правила техники безопасности • Убедитесь, что все ограждения и защитные устройства находятся на своих местах и правильно работают.
PAGE 4
Техника безопасности при обращении с топливом и средства защиты органов слуха. Закрепите длинные волосы сзади и не надевайте ювелирные украшения. • Запрещается управлять машиной в состоянии ОПАСНО болезни или усталости, а также под воздействием алкоголя, наркотических веществ или лекарственных препаратов. Топливо является легковоспламеняющейся и крайне взрывоопасной жидкостью. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества.
PAGE 5
Правила техники безопасности после работы с машиной Правила безопасности при работе на склонах ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запуск двигателя на склонах с крутизной более 25 градусов может привести к серьезному повреждению двигателя из-за недостаточного смазывания. Некоторые возможные повреждения: заедание клапанов, задиры на поршнях или прогорание подшипников коленчатого вала. Общие правила техники безопасности • Для предотвращения возгорания очистите машину от травы и загрязнений.
PAGE 6
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Внимание: Наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и располагаться вблизи всех мест, представляющих повышенную опасность. Заменяйте все поврежденные или утерянные наклейки. decal130-8322 130-8322 1. Используйте только топливо, содержащее не более 10% спирта по объему. 3. Запрещается использовать топливо с содержанием этилового спирта более 10% по объему. 2.
PAGE 7
g017410 g017410 H295159 1. Останов двигателя (выключение) decal94-8072 94-8072 1. Осторожно! Опасность травмирования или увечий рук или ног; режущий механизм.
PAGE 8
Сборка помощью U-образного болта, шайбы M6 и маховичка (Рисунок 4). Примечание: Определите левую и правую стороны машины, если смотреть со стороны оператора. 1 1 2 Сборка рукоятки g017373 Детали не требуются Процедура 3 1. Вставьте нижнюю рукоятку в раму (Рисунок 3). 4 5 g017373 Рисунок 4 1. Верхняя рукоятка 4. U-образный болт 2. Маховичок 5. Нижняя рукоятка 3.
PAGE 9
Внимание: Замените масло в двигателе после первых 5-и часов работы, а затем меняйте масло раз в год. См. Замена масла в двигателе (страница 17) g017530 g017530 Рисунок 5 1. Уровень масла на максимальной отметке. 3. Слишком низкий уровень масла – добавьте масло в картер двигателя. 2. Слишком высокий уровень масла – слейте масло из картера двигателя. 3. Медленно залейте масло в маслозаливное отверстие, подождите 3 минуты, после чего проверьте уровень масла с помощью масломерного щупа.
PAGE 10
Знакомство с изделием 6 7 8 9 5 10 4 3 2 1 g017377 11 g017377 Рисунок 8 1. Свеча зажигания 2. Ограждение выхлопа 3. Выхлоп 4. Масломерный щуп 7. Ручка вентиляции крышки топливного бака 8. Крышка топливного бака 9. Рычаг дроссельной заслонки 10. Воздухоочиститель 5. Ограждение для защиты 11. Карбюратор пальцев 6. Ручка стартера g017382 Рисунок 7 1. Рукоятка 4. Ручка фиксации рукоятки 2. Штанга контроля присутствия оператора 5. Ножной упор Технические характеристики 3.
PAGE 11
Проверка уровня масла в двигателе Эксплуатация Заправка топливного бака Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно • Для наилучших результатов используйте только • • • • • чистый, свежий, неэтилированный бензин с октановым числом 87 или выше (метод оценки (R+M)/2). Приемлемыми считаются кислородосодержащие виды топлива, в состав которых входит до 10% спирта или 15% метил-трет-бутилового эфира (MTBE) по объему.
PAGE 12
Примечание: Заливайте масло в картер двигателя до достижения требуемого уровня по масломерному щупу как показано на Рисунок 10. В случае перелива слейте некоторое количество масла из двигателя, как описано в Замена масла в двигателе (страница 17). 2 7. Установите масломерный щуп на место и плотно затяните его от руки. Внимание: Замените масло в двигателе после первых 5-и часов работы, а затем меняйте масло раз в год. См.
PAGE 13
Регулировка положения рукоятки 2 1 Описание разных положений рукоятки см. в Рисунок 15. g017334 g017334 Рисунок 13 1. Рукоятка 2. Штанга контроля присутствия оператора 4. Поставьте ногу на деку и наклоните машину на себя (Рисунок 14). g017329 g017329 Рисунок 14 5. Потяните рукоятку ручного стартера. Примечание: Не допускайте резкого возврата ручки стартера к двигателю. Возвратите ее медленно, чтобы предотвратить повреждение стартера.
PAGE 14
g025627 Рисунок 15 1. Положение для хранения и транспортировки в подвешенном состоянии 2. Нижнее рабочее положение 4. Положение для хранения/транспортировки 5. Положение для технического обслуживания 3. Верхнее рабочее положение Примечание: Правильный порядок хранения см. Подготовка газонокосилки для хранению (страница 19). Останов двигателя Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Чтобы заглушить двигатель, отпустите штангу контроля присутствия оператора (Рисунок 16).
PAGE 15
Советы по эксплуатации противопожарные правила и очищайте машину от сухой травы и листьев. • Если после скашивания внешний вид газона Общие указания по скашиванию травы оказался неудовлетворительным, попробуйте выполнить одно (или несколько) из следующих действий: • Осмотрите участок, где будет использоваться • • • • • машина, и удалите все посторонние предметы, которые могут быть отброшены машиной. Избегайте ударов режущей лески о твердые предметы.
PAGE 16
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины, если смотреть со стороны оператора. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 5 часа • Замените масло в двигателе. Перед каждым использованием или ежедневно • Проверьте уровень масла в двигателе. • Убедитесь в том, что останов двигателя происходит в течение 5 секунд после отпускания штанги контроля присутствия оператора.
PAGE 17
Примечание: Запрещается счищать грязь с фильтра щеткой; щетка втирает грязь в волокна. 3. После выполнения процедур(ы) технического обслуживания подсоедините провод к свече зажигания. 5. Удалите грязь с корпуса и крышки воздухоочистителя с помощью влажной салфетки. Не допускайте сметания грязи в воздушный канал. Внимание: Всегда переворачивайте машину на одну сторону таким образом, чтобы масломерный щуп был направлен вниз.
PAGE 18
количество масла из двигателя, как описано в 5. g000533 Рисунок 20 1. Изолятор центрального электрода 2. Боковой электрод 3. Искровой промежуток (не в масштабе) g017530 g017530 Рисунок 19 1. Уровень масла на максимальной отметке. 6. Установите свечу зажигания и уплотнительную прокладку. 3. Слишком низкий уровень масла – добавьте масло в картер двигателя. 7. Затяните свечу зажигания с моментом 20 Н·м. 8. Присоедините провод к свече зажигания. 2.
PAGE 19
Хранение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Материал может выбрасываться из-под корпуса машины при ее работе. Храните газонокосилку в прохладном, чистом и сухом месте. • Используйте средства защиты органов зрения. Подготовка газонокосилки для хранению • Оставайтесь в рабочем положении (позади рукоятки). • Запрещается допускать посторонних лиц в рабочую зону. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пары топлива могут взорваться. 1. Наклоните машину на сторону таким образом, чтобы масляный щуп был направлен вниз.
PAGE 20
Поиск и устранение неисправностей Проблема Двигатель не заводится. Возможная причина 1. Провод не соединен со свечой зажигания. 1. Присоедините провод к свече зажигания. 2. Засорено вентиляционное отверстие крышки топливного бака. 3. Свеча зажигания имеет следы питтинга (осповидного разрушения) или грязи; неправильно отрегулирован зазор свечи. 2. Прочистите вентиляционное отверстие крышки топливного бака или замените крышку. 3.
PAGE 21
Проблема Неравномерность скашивания. Возможная причина Корректирующие действия 1. Вы проходите один и тот же участок. 1. Измените порядок скашивания. 2. На нижней части корпуса газонокосилки скопились обрезки травы и мусор. 2. Произведите очистку корпуса газонокосилки.
PAGE 22
Примечания:
PAGE 23
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Пуэрто-Рико 787 788 8383 Mountfield a.s. Страна: Колумбия Япония Чешская Республика Словакия Ceres S.A. Коста-Рика 506 239 1138 Munditol S.A. Аргентина CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 24
Общая гарантия компании Toro Ограниченная гарантия Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Toro® Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материала или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.