Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 400 Machine

FormNo.3414-458RevA

MaszynaHoverPro

400

Modelnr02615—Numerseryjny400000000iwyższe

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

OSTRZEŻENIE

KALIFORNIA

Propozycja65ostrzeżenie

Produktzawierasubstancjęlub

substancjechemiczneuznaneprzezStan

Kaliforniazapowodująceraka,wady

płoduiupośledzeniepłodności.

Spalinysilnikategoproduktuzawierają

substancjechemiczneuznaneprzezStan

Kaliforniazapowodująceraka,wady

płoduiupośledzeniepłodności.

Stosowanielubeksploatowaniewobszarach

zalesionych,zakrzewionychlubtrawiastych

silnikabezdziałającegotłumikaziskrochronem

wedługpunktu4442kodeksudotyczącego

ochronydóbrpublicznychstanuKalifornialub

silnikazaprojektowanegozmyśląoochronie

przeciwpożarowejiodpowiedniowyposażonego

orazutrzymywanegojestnaruszeniempunktu4442

lub4443tegożkodeksu.Tamaszynaniejest

standardowowyposażanawodiskrownik.Przed

użytkowaniemtejmaszynynaobszarzeKalifornii

należyzamontowaćdoniejzestawodiskrownika.

Systemzapłonuiskrowegojestzgodnyzkanadyjską

normąICES-002.

ZałączonaInstrukcjaobsługisilnikazawiera

informacjenatematemisjisilnika,konserwacji

igwarancjizgodniezpostanowieniami

AmerykańskiejAgencjiOchronyŚrodowiska(US

EnvironmentalProtectionAgency–EPA)oraz

KalifornijskiejAgencjiKontroliEmisji(California

EmissionControlRegulation).Częścizamienne

mogąbyćzamawianeuproducentasilnika.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.Zachowaj

dokorzystaniawprzyszłości.

Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniai

akcesoriów,znaleźćdealeralubzarejestrowaćswoje

urządzenie,skontaktujsiębezpośredniozrmąToro

zapomocąwitrynyinternetowejwww.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub

biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj

numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.

g017415

Rysunek1

1.Tabliczkaznumeremmodeluinumeremseryjnym

Wmiejscuponiżejwpiszmodelproduktuinumery

seryjne:

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowWielkiejBrytanii

Wszelkieprawazastrzeżone

*3414-458*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3414-458 Rev A Maszyna HoverPro® 400 Model nr 02615—Numer seryjny 400000000 i wyższe Podręcznik operatora Wprowadzenie OSTRZEŻENIE KALIFORNIA Propozycja 65 ostrzeżenie Produkt zawiera substancję lub substancje chemiczne uznane przez Stan Kalifornia za powodujące raka, wady płodu i upośledzenie płodności. urządzenie, skontaktuj się bezpośrednio z firmą Toro za pomocą witryny internetowej www.Toro.com.
PAGE 2
Przygotowanie maszyny do przechowywania ................................................................. 18 Rozwiązywanie problemów ..................................... 19 g000502 Rysunek 2 1. Symbol ostrzegawczy W niniejszej instrukcji występują 2 słowa podkreślające wagę informacji. Ważne zwraca uwagę na szczególne informacje techniczne, a Uwaga podkreśla informacje ogólne, wymagające szczególnej uwagi.
PAGE 3
Bezpieczeństwo przed rozpoczęciem pracy Bezpieczeństwo Następujący rozdział dotyczący bezpieczeństwa jest adaptacją norm ANSI B71.4-2012 i EN 14910. Ogólne zasady bezpieczeństwa Ogólne zasady bezpieczeństwa • Należy zapoznać się z bezpieczną obsługą Produkt ten może spowodować zranienie dłoni i stóp oraz wyrzucać obiekty. Aby uniknąć poważnych obrażeń ciała, zawsze przestrzegaj wszystkich instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.
PAGE 4
• Po uderzeniu w przedmiot lub w razie wystąpienia OSTRZEŻENIE odbiegających od normy drgań zatrzymaj maszynę i sprawdź elementy tnące. Przed kontynuowaniem pracy przeprowadź wszystkie niezbędne naprawy. W przypadku połknięcia paliwo jest szkodliwe dla zdrowia i może prowadzić do śmierci. Długotrwałe wystawienie na działanie oparów może wywołać poważne obrażenia i choroby. • Przed opuszczeniem stanowiska operatora wyłącz silnik i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części się zatrzymają.
PAGE 5
Bezpieczeństwo po pracy Ogólne zasady bezpieczeństwa • Oczyść maszynę z trawy i innych pozostałości, aby zapobiec ewentualnym pożarom. Pamiętaj, aby usunąć rozlany olej lub rozlane paliwo. • Przed przechowywaniem maszyny w jakimkolwiek pomieszczeniu zaczekaj, aż silnik ostygnie. • Nie wolno przechowywać maszyny lub kanistra na paliwo w pobliżu otwartego ognia, iskier lub lamp kontrolnych, takich jak montowane na podgrzewaczu wody lub innych urządzeniach.
PAGE 6
Naklejki informacyjne i ostrzegawcze Ważne: Etykiety dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje są wyraźnie widoczne dla operatora i znajdują się w pobliżu wszystkich miejsc potencjalnego zagrożenia. Uszkodzone i brakujące etykiety należy wymienić. decal130-8322 130-8322 1. Używaj tylko paliwa, w którym objętościowa zawartość alkoholu nie przekracza poziomu 10%. 3. Nie używaj paliwa, w którym objętościowa zawartość alkoholu przekracza poziom 10%. 2.
PAGE 7
g017410 g017410 H295159 1. Zatrzymanie silnika (wyłączenie) decal94-8072 94-8072 1. Ostrzeżenie — ryzyko skaleczenia/utraty kończyn, mechanizm tnący.
PAGE 8
Montaż Informacja: Określ prawą i lewą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. 1 1 2 Montaż uchwytu g017373 Nie są potrzebne żadne części Procedura 3 4 5 g017373 Rysunek 4 1. Wsuń dolny uchwyt do ramy (Rysunek 3). 1. Górny uchwyt 2. Pokrętło 4. Śruba w kształcie U 5. Dolny uchwyt 3. Podkładka 1 2 3 2 Uzupełnianie oleju w silniku 4 Nie są potrzebne żadne części Procedura 5 Ważne: Maszyna jest dostarczana bez oleju silnikowego. Przed uruchomieniem silnika napełnij go olejem.
PAGE 9
Przegląd produktu g017530 g017530 Rysunek 5 1. Poziom oleju odpowiada maksimum. 3. Poziom oleju jest zbyt niski – dodaj olej do skrzyni korbowej. 2. Poziom oleju jest zbyt wysoki – usuń olej ze skrzyni korbowej. 3. Powoli wlej olej do otworu wlewu oleju, poczekaj 3 minuty i sprawdź poziom oleju wskaźnikiem, wycierając go do czysta, a następnie wkładając korek wlewu oleju do otworu bez wkręcania (Rysunek 6). g017382 Rysunek 7 1. Uchwyt 4. Pokrętło mocujące uchwyt sterujący 2.
PAGE 10
Działanie Specyfikacje Model Szerokość cięcia Szerokość produktu 02615 40 cm 50 cm Uzupełnianie paliwa • W celu uzyskania najlepszych wyników używaj wyłącznie czystej, świeżej benzyny bezołowiowej o liczbie oktanowej 87 lub wyższej (metoda szacowania (R+M)/2) • Akceptowalne jest paliwo z oksygenatami, zawierające do 10% objętościowych etanolu lub 15% MTBE. • Nie używaj mieszanin etanolu z benzyną, takich jak E15 lub E85, zawierających powyżej 10% objętościowych etanolu.
PAGE 11
Sprawdzanie poziomu oleju w silniku Ważne: Wymień olej po pierwszych 5 godzinach pracy; następnie wymieniaj go co roku. Patrz Wymiana oleju silnikowego (Strona 16). Okres pomiędzy przeglądami: Przed każdym użyciem lub codziennie Regulacja wysokości cięcia 1. Ustaw maszynę na równym podłożu. 2. Wyjmij wskaźnik poziomu i wyczyść go czystą szmatą. OSTRZEŻENIE Regulacja wysokości cięcia może doprowadzić do kontaktu z jednostką koszącą, ze skutkiem w postaci poważnych obrażeń ciała. 3.
PAGE 12
2 1 2 1 3 g017334 g017334 Rysunek 13 g017371 g017371 Rysunek 11 1. Wysoki 1. Uchwyt 2. Czujnik obecności operatora 3. Niski 2. Środkowy 4. Postaw stopę na jednostce tnącej i przechyl maszynę ku sobie (Rysunek 14). Uruchamianie silnika 1. Otwórz odpowietrznik zbiornika paliwa, obracając jego pokrętło o około 2 lub 3 obroty w lewo. 2. Obróć zawór paliwowy w położenie ON (WŁĄCZONY) (Rysunek 12). 1 g017329 g017329 Rysunek 14 5. Pociągnij uchwyt rozrusznika linkowego.
PAGE 13
Regulacja położenia dźwigni Patrz Rysunek 15 odnośnie do innych położeń dźwigni. g025627 Rysunek 15 1. Przechowywanie w pozycji zawieszonej/pozycja transportowa 4. Pozycja do przechowywania/transportowa 2. Dolna pozycja robocza 5. Pozycja serwisowa 3. Górna pozycja robocza Informacja: Patrz Przygotowanie maszyny do przechowywania (Strona 18) odnośnie do prawidłowej procedury przechowywania.
PAGE 14
Rady związane z posługiwaniem się urządzeniem musi się znajdować z dala od suchej trawy i liści pozostałych po koszeniu. • Jeśli wygląd trawnika po zakończeniu koszenia jest niezadowalający, spróbuj zastosować jedną z następujących metod: – Sprawdź element tnący i/lub wymień linkę tnącą. Ogólne wskazówki dotyczące koszenia – Podczas koszenia przemieszczaj się wolniej. • Sprawdź obszar, w którym zamierzasz używać – Zwiększ wysokość koszenia maszyny.
PAGE 15
Konserwacja Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Procedura konserwacji Po pierwszych 5 godzinach • Wymień olej silnikowy. Przed każdym użyciem lub codziennie Po każdym zastosowaniu Co 100 godzin Przed składowaniem Co rok • Sprawdź poziom oleju w silniku. • Sprawdź, czy silnik zatrzymuje się w ciągu 5 sekund po zwolnieniu dźwigni obecności operatora.
PAGE 16
Wymiana oleju silnikowego rozrządu i konieczne będzie odczekanie co najmniej 30 minut na jego spłynięcie. Okres pomiędzy przeglądami: Po pierwszych 5 godzinach Wymiana filtra powietrza Co rok Okres pomiędzy przeglądami: Co rok 1. Uruchom silnik na kilka minut przed wymianą oleju, aby go rozgrzać. 1. Wciśnij klapki zatrzasku na górze pokrywy filtra powietrza (Rysunek 18). Informacja: Rozgrzany olej łatwiej wypływa i zawiera więcej zanieczyszczeń. 2.
PAGE 17
g000533 Rysunek 20 1. Izolator elektrody środkowej g017530 2. Elektroda boczna 3. Przerwa (nie w skali) g017530 Rysunek 19 1. Poziom oleju odpowiada maksimum. 3. Poziom oleju jest zbyt niski – dodaj olej do skrzyni korbowej. 6. Zamontuj świecę zapłonową i uszczelkę. 7. Dokręć świecę momentem 20 N·m. 2. Poziom oleju jest zbyt wysoki – usuń olej ze skrzyni korbowej. 8. Podłącz kabel do świecy zapłonowej. Wymiana nylonowej linki tnącej 8. Włóż wskaźnik poziomu, a następnie dokręć go mocno ręką. 9.
PAGE 18
Przechowywanie OSTRZEŻENIE Maszyna może wyrzucać materiał spod obudowy. Przechowuj maszynę w chłodnym, czystym i suchym miejscu. • Noś osłonę oczu. • Pozostawaj w pozycji roboczej (za uchwytem). Przygotowanie maszyny do przechowywania • Nie dopuszczaj do obszaru pracy osób postronnych. OSTRZEŻENIE 1. Przechyl maszynę na bok ze wskaźnikiem poziomu skierowanym w dół. Opary paliwa mogą eksplodować. • Nie przechowuj paliwa dłużej niż przez 30 dni. 2.
PAGE 19
Rozwiązywanie problemów Problem Silnik nie uruchamia się. Możliwa przyczyna 1. Kabel nie jest podłączony do świecy zapłonowej. 1. Podłącz kabel do świecy zapłonowej. 2. Zatkany otwór odpowietrznika w korku zbiornika paliwa. 2. Oczyść otwór odpowietrznika korka paliwa lub wymień korek paliwa. 3. Sprawdź świecę zapłonową i w razie potrzeby ustaw przerwę. Wymień świecę zapłonową, jeśli jest wyszczerbiona, zanieczyszczona lub pęknięta. 4. Opróżnij i/lub napełnij zbiornik paliwa świeżym paliwem.
PAGE 20
Notatki:
PAGE 21
Notatki:
PAGE 22
Notatki:
PAGE 23
Lista międzynarodowych dystrybutorów Dystrybutor: Kraj: Numer telefonu: Dystrybutor: Kraj: Numer telefonu: 57 1 236 4079 81 3 3252 2285 420 255 704 220 420 255 704 220 54 11 4 821 9999 7 495 411 61 20 593 4 239 6970 358 987 00733 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Węgry Hong Kong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Kolumbia Japonia Czechy Casco Sales Company Portoryko 787 788 8383 Mountfield a.s.
PAGE 24
Kompleksowa gwarancja Toro Ograniczona gwarancja Warunki i produkty objęte gwarancją należą m.in. pogoda, praktyki przechowywania, zanieczyszczenia, stosowanie niedozwolonych środków chłodzących, smarów, dodatków, nawozów, wody, substancji chemicznych itp.