Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 400 Machine

FormNo.3414-451RevA

TondeuseHoverPro

400

N°demodèle02615—N°desérie400000000etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudes

substanceschimiquesconsidéréespar

l'étatdeCaliforniecommesusceptibles

deprovoquerdescancers,des

malformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdumoteurdecette

machinecontiennentdessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatde

Californiecommeétantàl'originede

cancers,malformationscongénitaleset

autrestroublesdelareproduction.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou

4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie

sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbesansqu'elle

soitéquipéed'unpare-étincelles,commedéniàla

section4442,enbonétatdemarche,ousansque

lemoteursoitconstruit,équipéetentretenupour

prévenirlesincendies.Cettemachinen'estpas

équipéed'unpare-étincellesdesérie.Vousdevez

obligatoirementmonterlekitpare-étincellesavant

d'utilisercetteenCalifornie.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeà

lanormecanadienneICES-002.

Lemanueldupropriétairedumoteurci-joint

estfourniàtitreinformatifconcernantla

réglementationdel'Agenceaméricainepour

laprotectiondel'environnement(EPA)etla

réglementationantipollutiondel'étatdeCalifornie

relativeauxsystèmesantipollution,àleur

entretienetàleurgarantie.Vouspouvezvousen

procurerunnouvelexemplaireenvousadressant

auconstructeurdumoteur.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendreà

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,et

éviterdel'endommageroudevousblesser.Vous

êtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrectedu

produit.Conservezcettenoticeàtitrederéférence.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adresse

desconcessionnairesoupourenregistrervotre

produit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigure1indiquel'emplacementdes

numérosdemodèleetdesérieduproduit.

g017415

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

dansl'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauRoyaume-Uni

Tousdroitsréservés

*3414-451*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3414-451 Rev A Tondeuse HoverPro® 400 N° de modèle 02615—N° de série 400000000 et suivants Manuel de l'utilisateur Introduction ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme susceptibles de provoquer des cancers, des malformations congénitales et autres troubles de la reproduction.
PAGE 2
de sécurité (Figure 2), qui indique un danger pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles si les précautions recommandées ne sont pas respectées. Nettoyage de la machine .................................. 16 Remisage ............................................................... 17 Préparation de la machine au remisage ............ 17 Dépistage des défauts ............................................ 18 Sécurité g000502 Figure 2 La section de sécurité suivante est adaptée de la norme ANSI B71.
PAGE 3
Contrôles de sécurité avant l'utilisation ATTENTION Le carburant est toxique et même mortel en cas d'ingestion. L'exposition prolongée aux vapeurs de carburant peut causer des blessures et des maladies graves. • Évitez de respirer les vapeurs de carburant de façon prolongée. • N'approchez pas les mains ni le visage du pistolet ou de l'ouverture du réservoir de carburant. • N'approchez pas le carburant des yeux et de la peau.
PAGE 4
Sécurité après l'utilisation • Arrêtez la machine et vérifiez l'état de l'unité de coupe si vous heurtez un obstacle ou si la machine vibre de manière inhabituelle. Effectuez toutes les réparations nécessaires avant de réutiliser la machine. Sécurité générale • Pour éviter les risques d'incendie, enlevez les • Avant de quitter la position d'utilisation, coupez brins d'herbe et autres débris qui sont agglomérés sur la machine. Nettoyez les coulées éventuelles d'huile ou de carburant.
PAGE 5
Autocollants de sécurité et d'instruction Important: Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. decal130-8322 130-8322 1. Utilisez uniquement du carburant contenant moins de 10 % d'alcool par volume. 3. N'utilisez pas de carburant contenant plus de 10 % d'alcool par volume. 2. Pour plus de renseignements sur le carburant, lisez le manuel de l'utilisateur.
PAGE 6
Mise en service Remarque: Les côtés droit et gauche de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. 1 decal94-8072 Montage du guidon 94-8072 1. Attention – risque de coupure/mutilation des mains ou des pieds par le mécanisme de coupe. Aucune pièce requise Procédure 1. Insérez la partie inférieure du guidon dans le cadre (Figure 3). g017410 3 g017410 H295159 1 1. Arrêt (coupure) du moteur 2 4 5 6 g017374 g017374 Figure 3 1. Butée de pied 4. Goupille de retenue 2.
PAGE 7
4. Fixez la butée de pied au cadre avec une goupille de retenue et une goupille fendue (Figure 3). 5. Reliez la partie supérieure du guidon à la partie inférieure en fixant chaque côté avec un étrier fileté, une rondelle M6 et une mollette (Figure 4). g017530 1 g017530 Figure 5 2 1. Le niveau d'huile est au maximum. g017373 3 4 3. Le niveau d'huile est trop bas – ajoutez de l'huile dans le carter. 2. Le niveau d'huile est trop élevé – vidangez une partie de l'huile. 5 3.
PAGE 8
Vue d'ensemble du produit 6 7 8 9 5 10 4 3 2 1 g017377 11 g017377 Figure 8 1. Bougie 2. Protection de l'échappement 7. Bouton d'évent du bouchon de réservoir de carburant 8. Bouchon du réservoir de carburant 3. Échappement 9. Commande de starter 4. Jauge de niveau 10. Filtre à air 5. Protège-doigts 11. Carburateur 6. Poignée de lanceur g017382 Figure 7 1. Guidon 4. Bouton de fixation de guidon 2. Commande de présence de l'utilisateur 3. Boîtier d'interrupteur 5.
PAGE 9
Contrôle du niveau d'huile moteur • Ne stockez pas le carburant dans le réservoir ou dans des bidons de carburant pendant l'hiver, à moins d'y ajouter un stabilisateur de carburant. • N'ajoutez pas d'huile à l'essence. Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour Faites le plein avec de l'essence sans plomb ordinaire fraîche d'une marque réputée (Figure 9). 1. Amenez la machine sur un sol plat et horizontal. Important: Pour réduire les problèmes de 2.
PAGE 10
vidangez l'excédent d'huile comme expliqué sous Vidange de l'huile moteur (page 15). 7. Remettez la jauge en place et vissez-la fermement. Important: Changez l'huile moteur après les 5 premières heures de fonctionnement, puis une fois par an. Voir Vidange de l'huile moteur (page 15). 2 Réglage de la hauteur de coupe 1 3 ATTENTION Le réglage de la hauteur de coupe peut provoquer le contact avec l'unité de coupe mobile et vous blesser gravement. g017371 g017371 Figure 11 1.
PAGE 11
Réglage de la position du guidon 2 1 Reportez-vous à la Figure 15 pour une illustration des différentes positions du guidon. g017334 g017334 Figure 13 1. Guidon 2. Commande de présence de l'utilisateur 4. Placez le pied sur le plateau de coupe et basculez la machine vers vous (Figure 14). g017329 g017329 Figure 14 5. Tirez la poignée du lanceur. Remarque: Ne lâchez pas la poignée du lanceur, elle ne doit pas revenir brusquement contre le moteur.
PAGE 12
g025627 Figure 15 1. Position de rangement suspendu/transport 4. Position de rangement/transport 2. Position de travail inférieure 3. Position de travail supérieure 5. Position d'utilisation Remarque: Pour connaître la procédure de rangement correcte, voir Préparation de la machine au remisage (page 17). Arrêt du moteur Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour Pour arrêter le moteur, relâchez la commande de présence de l'utilisateur (Figure 16).
PAGE 13
Conseils d'utilisation – Tondez en avançant plus lentement. – Augmentez la hauteur de coupe. Conseils de tonte généraux – Tondez plus souvent. • Inspectez la zone de travail et enlevez tout objet – Empiétez sur les passages précédents pour tondre une largeur de bande réduite. pouvant être rejeté par la machine. • Évitez de heurter des obstacles avec le fil de coupe. Ne passez jamais intentionnellement sur un objet quel qu'il soit.
PAGE 14
Entretien Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Après les 5 premières heures de fonctionnement Procédure d'entretien • Vidangez l'huile moteur. À chaque utilisation ou une fois par jour • Contrôlez le niveau d'huile moteur. • Vérifiez que le moteur s'arrête dans les 5 secondes suivant le relâchement de la commande de présence de l'utilisateur.
PAGE 15
Vidange de l'huile moteur distribution et il faudra patienter 30 minutes avant qu'elle soit vidangée. Périodicité des entretiens: Après les 5 premières heures de fonctionnement Remplacement du filtre à air Une fois par an 1. Faites tourner le moteur pendant quelques minutes avant la vidange pour réchauffer l'huile. Périodicité des entretiens: Une fois par an 1. Appuyez sur les languettes de verrouillage en haut du couvercle du filtre à air (Figure 18).
PAGE 16
g000533 Figure 20 1. Bec isolant d'électrode centrale g017530 2. Électrode latérale g017530 3. Écartement (pas à l'échelle) Figure 19 1. Le niveau d'huile est au maximum. 3. Le niveau d'huile est trop bas – ajoutez de l'huile dans le carter. 6. Posez la bougie et le joint. 7. Serrez la bougie à 20 N·m. 8. Rebranchez le fil de la bougie. 2. Le niveau d'huile est trop élevé – vidangez une partie de l'huile. Remplacement du fil de coupe en nylon 8. Remettez la jauge en place et vissez-la fermement.
PAGE 17
1. Basculez la machine sur le côté, avec la jauge en bas. Remisage 2. À l'aide d'une brosse ou d'air comprimé, éliminez les débris d'herbe et autre sur le la protection d'échappement, le capot supérieur et les surfaces autour du plateau de coupe. Remisez la machine dans un local frais, propre et sec. Préparation de la machine au remisage ATTENTION Les vapeurs de carburant sont explosives. • Ne conservez pas le carburant plus d'un mois.
PAGE 18
Dépistage des défauts Problème Le moteur ne démarre pas. Cause possible 1. Le fil de la bougie n'est pas branché. 1. Rebranchez le fil de la bougie. 2. Le trou de l'évent du bouchon de carburant est bouché. 3. La bougie est piquée ou encrassée, ou l'écartement des électrodes est incorrect. 2. Nettoyez le trou de l'évent ou remplacez le bouchon. 3. Contrôlez la bougie et réglez l'écartement des électrodes au besoin. Remplacez la bougie si elle est piquée, encrassée ou fissurée. 4.
PAGE 19
Liste des distributeurs internationaux Distributeur : Pays : Distributeur : Pays : Hongrie Hong Kong Corée Numéro de téléphone : 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Porto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Colombie Japon République tchèque Slovaquie Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentine CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd.
PAGE 20
La garantie intégrale Toro Garantie limitée Conditions et produits couverts The Toro® Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1500 heures de service*, la première échéance prévalant.