Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 400 Machine

FormNo.3425-159RevA

HoverPro

400Makinesi

ModelNumarası02615—SeriNumarası403230000veÜstü

KullanıcıKılavuzu

Giriş

Bumakine,yamaçlardaki,sıkıdalgalanmalardaki,

suyayakınalanlardakiveyadepokenarlarındaki

çimlerinbakımıiçin,işealınmış,ticarioperatörler

vekonutsahipleritarafındankullanılmaküzere

tasarlanmıştır.Buürününkullanımamacıdışındaki

amaçlariçinkullanılması,sizveçevrenizdekikişiler

içintehlikelisonuçlardoğurabilir.

Ürününüzünasıldüzgünşekildeçalıştırıp

koruyacağınızıveyaralanmalarıveürünehasar

gelmesininasılönleyebileceğiniziöğrenmekiçinbu

bilgileridikkatliceokuyun.Ürünüdüzgünvegüvenli

birşekildeçalıştırmaksizinsorumluluğunuzdur.

Güvenlikipuçları,eğitimmateryalleri,aksesuar

bilgileri,birsatıcıbulmaklailgiliyardımveyaürünkaydı

gibikonulardadahafazlabilgiiçinwww.Toro.com

adresiniziyaretedin.

Servis,orijinalToroparçalarıveyailavebilgilereihtiyaç

duyduğunuzda,birYetkiliServisSatıcısıveyaToro

MüşteriHizmetleriyleirtibatageçinveürününüzün

modelveserinumaralarınıhazırbulundurun.Şekil1

ürününmodelveserinumaralarınınyerinitanımlar.

Numaralarıilgiliyereyazın.

g017415

Şekil1

1.Modelveserinumarasıplakası

ModelNumarası

SeriNumarası

Bukılavuzpotansiyeltehlikeleritanımlar,(Şekil2)

güvenlikuyarısısembolüyletanımlanangüvenlik

mesajlarınasahiptir,bumesajlartavsiyeedilen

önlemlereuymamanızhalindeciddiyaralanmaveya

ölümlesonuçlanabilecekbirtehlikehakkındauyarı

verir.

g000502

Şekil2

Güvenlikuyarısısembolü

Bukılavuzdabilgilerivurgulamakiçin2kelime

kullanılır.Önemlikelimesiözelmekanikbilgilere

dikkatçekerkenNotkelimesiözeldikkatgerektiren

genelbilgilerivurgular.

Buürün,ilgilitümAvrupadirektierineuygundur;

detaylariçinlütfenürüneözelayrıUygunluk

Beyannamesi(DOC)sayfasınabakın.

KaliforniyaKamuKaynaklarıYasasıBölüm4442veya

4443uyarınca,motorun,Bölüm4442'debelirtildiği

gibiiyiçalışırdurumdakibirkıvılcımtutucuyla

donatılmadığıveyayangınınönlenmesineuygun

birşekildeüretiliptasarlanmadığıtakdirdeorman,

çalıveyaçimlekaplıbiryerdekullanılmasıveya

çalıştırılmasıyasaktır.

Belirtilmişmotorbeygirgücünesahipmodellerde,

motorunbrütbeygirgücü,SAEJ1349'auygunşekilde

motorüreticisitarafındanlaboratuvardaölçülmüştür.

Güvenlik,emisyonveçalıştırmagerekliliklerini

karşılamakamacıylaayarlamayapıldığıiçinbusınıfa

aitmakinelerinmotorlarındagerçekbeygirgücü

önemliölçüdedahadüşükolacaktır.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Kayıtadresi:www.Toro.com.

ÖzgünBelgeninÇevirisi(TR)

İngiltere’debasılmıştır

TümHaklarıSaklıdır

*3425-159*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3425-159 Rev A HoverPro® 400 Makinesi Model Numarası 02615—Seri Numarası 403230000 ve Üstü Kullanıcı Kılavuzu Giriş Model Numarası Bu makine, yamaçlardaki, sıkı dalgalanmalardaki, suya yakın alanlardaki veya depo kenarlarındaki çimlerin bakımı için, işe alınmış, ticari operatörler ve konut sahipleri tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu ürünün kullanım amacı dışındaki amaçlar için kullanılması, siz ve çevrenizdeki kişiler için tehlikeli sonuçlar doğurabilir.
PAGE 2
Güvenlik UYARI CALIFORNIA Öneri 65 Uyarısı Bu ürünün motor egzozu ve içerdiği bazı maddelerin Kaliforniya Eyaleti tarafından kansere, doğuştan rahatsızlıklara ve başka zararlara neden olduğu kayda geçirilmiştir. Bu ürünün kullanılması, Kaliforniya Eyaleti'nce kansere, doğum kusurlarına ve üreme sorunlarına yol açtığı bilinen kimyasallara maruz kalınmasına neden olabilir. Aşağıdaki güvenlik bölümü ANSI B71.4–2017 ve EN 14910:2007+A1:2009'dan uyarlanmıştır.
PAGE 3
Güvenlik ve Talimat Etiketi Güvenlik ve talimatlara dair etiketler kolayca görülebilir bir şekilde potansiyel tehlike taşıyan alanların yakınına yerleştirilir. Hasar görmüş ya da eksik etiketleri yenileyin. decal130-8322 130-8322 1. Yalnızca, alkol içeriği hacimce %10’dan az olan yakıtlar kullanın. 3. Alkol içeriği hacimce %10’dan fazla olan yakıtları kullanmayın. 2. Yakıt hakkında daha fazla bilgi için Kullanıcı Kılavuzu’nu okuyun. decal111-9826 111-9826 1.
PAGE 4
Kurulum Not: Normal çalıştırma konumundan makinenin sağ ve sol tarafını belirleyin. 1 Kolun Montajı decal94-8072 94-8072 Hiçbir Parça Gerekmiyor Prosedür 1. Alt kolu gövdenin içine doğru kaydırın (Şekil 3). g017410 H295159 1. Motorun durması (kapanma) decal133-8062 133-8062 g017374 Şekil 3 4 1. Ayak kalkanı 4. Tutma pimi 2. Firkete 3. Cıvata 5. Rondela 6. Kilit somunu 2. Her iki tarafı bir tutma pimi ve firketeyle sabitleyin (Şekil 3). 3.
PAGE 5
g017530 Şekil 5 1. Dolu g017373 Şekil 4 1. Üst kol 2. El çarkı 3. Düşük 2. Yüksek 4. U-cıvata 5. Alt kol 3. 3. Rondela Yağ doldurma borusundan, motor yağ kapasitesinin yaklaşık dörtte üçlük bir bölümünü doldurun (Şekil 6). 2 Motora Yağ Doldurma Hiçbir Parça Gerekmiyor Prosedür g017532 Önemli: Makineniz motorda yağla birlikte Şekil 6 gönderilmez. Motoru çalıştırmadan önce, motora yağ doldurun. Motor Yağı Teknik Özellikleri 4. Yağın motorda yerleşmesi için 3 dakika kadar bekleyin.
PAGE 6
Önemli: Motordaki yağ seviyesi çok düşük veya çok yüksekken motoru çalıştırmanız durumunda motora zarar verebilirsiniz. 8. Ürüne genel bakış Yağ çubuğunu yerine takın ve elinizle iyice sıkın. Önemli: Motor yağını ilk 5 saatlik çalışma sonrasında değiştirin; bundan sonra yılda bir kez değişim yapın. Bkz. Motorun Yağını Değiştirme (sayfa 14). g017382 Şekil 7 1. Kol 4. Tutma çubuğunu sabitleme düğmesi 2. Operatör varlığı kontrolü 5. Ayak kalkanı 3. Şalter kutusu g017377 Şekil 8 1. Buji 7.
PAGE 7
Çalıştırma Özellikler Model Kesim genişliği Ürün genişliği Not: Normal çalıştırma konumundan makinenin sol 02615 40 cm 50 cm ve sağ tarafını belirleyin. Çalışmadan Önce Ekler/Aksesuarlar Makinenin becerilerini artırmak amacıyla makineyle birlikte kullanılmak üzere Toro tarafından onaylanmış çeşitli ekler ve aksesuarlar vardır. Onaylı tüm eklerin ve aksesuarların bir listesi için Yetkili Servis Satıcınızla ya da yetkili Toro distribütörüyle iletişim kurun veya www.Toro.com adresini ziyaret edin.
PAGE 8
– Yakıtı onaylanmış bir kapta ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. • Yakıt, yutulması halinde zararlı veya öldürücüdür. Buharlara uzun süre maruz kalmak ciddi yaralanma ve hastalıklara neden olabilir. – Buharları uzun süre solumaktan kaçının. – Ellerinizi ve yüzünüzü memeden ve yakıt deposu açıklığından uzak tutun. – Yakıtınızı gözlerinizden ve cildinizden uzak tutun. Yakıt Tankını Doldurma g017531 Şekil 9 • En iyi sonuçları elde etmek için yalnızca temiz, 1.
PAGE 9
seviyesi doğru seviyeye gelene kadar 3 ile 5 arası adımları tekrarlayın. • Yağ çubuğundaki yağ seviyesi çok yüksekse (Şekil 10), yağ çubuğunda doğru seviyeyi görene kadar fazla yağı boşaltın; bkz. Motorun Yağını Değiştirme (sayfa 14). Önemli: Motordaki yağ seviyesi çok düşük veya çok yüksekken motoru çalıştırmanız durumunda motora zarar verebilirsiniz. 6. Yağ çubuğunu yağ dolum borusuna güvenli bir şekilde takın.
PAGE 10
yetişkinin gözetimi altında tutun. Eğer biri sahaya girerse makineyi durdurun. • Makineyi yalnızca iyi görüş koşullarında ve uygun hava şartları altında çalıştırın. Yıldırım düşme riski olan zamanlarda makineyi çalıştırmayın. • Görünmeyen köşelere, çalılara, ağaçlara veya görüşünüzü engelleyebilecek diğer cisimlere yaklaşırken son derece dikkatli olun. • Delikler, palet izleri, tümsekler, taşlar veya diğer gizli cisimlere dikkat edin.
PAGE 11
Kol Konumunu Ayarlama Farklı kol konumlarını görmek için bkz. Şekil 15. g025627 Şekil 15 1. Asarak saklama/nakliye konumu 4. Depolama/nakliye konumu 2. Alçak çalışma konumu 5. Servis konumu 3. Yüksek çalışma konumu Not: Uygun depolama prosedürü için bkz. Depolama (sayfa 16). Motorun Durdurulması Servis Aralığı: Her kullanımdan önce veya günlük Motoru kapatmak için operatör varlığı kontrol kolunu bırakın (Şekil 16).
PAGE 12
– Makinenizin kesim yüksekliğini arttırın. Çalıştırma İpuçları – Çimleri daha sık biçin. – Her bir geçişte tam bir biçme alanını kesmek yerine biçme alanlarını örtüştürün. Genel Biçme İşlemi İpuçları Önemli: Makinenin 25 derecenin üzerindeki eğimlerde çalıştırılması yetersiz yağ dolaşımı nedeniyle motorda ağır hasara neden olur. Makineyi 25 dereceden daha dik eğimlerde çalıştırmayın.
PAGE 13
Bakım Önerilen Bakım Çizelgesi Bakım Servisi Aralıkları Bakım Prosedürü Her kullanımdan önce veya günlük • Operatör varlığı kontrolü bırakıldıktan sonra 7 saniye içinde motorun durduğundan emin olun. Her kullanımdan sonra • Makinenin altındaki çim kırpıntılarını ve kiri temizleyin. Her 100 saatte Depolamadan önce Yıllık • Bujiyi kontrol edin ve gerekirse değiştirin. • Yakıt deposunu onarımlardan önce verilen talimatlara göre ve yıllık depolama öncesi boşaltın.
PAGE 14
Hava Filtresi Servis İşlemleri Not: Yağı değiştirmeden önce ısıtmak için motoru birkaç dakika çalıştırın. Ilık yağ daha iyi akar ve daha fazla kontaminant taşır. Servis Aralığı: Yıllık Motor Yağı Teknik Özellikleri 1. Hava filtresi kapağının tepesindeki mandal klapalarına (Şekil 18) aşağı doğru bastırın. Motor yağı kapasitesi 0,59 l (20 fl oz) Yağ viskozitesi SAE 10W-30 çok mevsimli madeni yağ API servis sınıflandırması SJ veya üzeri 1.
PAGE 15
• dökün, 3 dakika bekleyin ve yağ çubuğundaki yağ seviyesi doğru olana kadar 8 ile 10 arası adımları tekrarlayın. Yağ çubuğundaki yağ seviyesi çok yüksekse, yağ çubuğu doğru seviyeyi gösterene kadar fazla yağı boşaltın. Önemli: Motordaki yağ seviyesi çok düşük veya çok yüksekken motoru çalıştırmanız durumunda motora zarar verebilirsiniz. 11. Yağ çubuğunu yağ dolum borusuna güvenli bir şekilde takın. 12. Kullanılmış yağı düzgün şekilde geri dönüştürün. 1.
PAGE 16
Depolama Makineyi serin, temiz, kuru bir yerde saklayın. Genel Güvenlik • Ayarlama, bakım, temizleme veya saklama öncesinde makineyi mutlaka kapatın, tüm hareketli parçaların durmasını bekleyin ve makinenin soğumasını bekleyin. • Makineyi herhangi bir kapalı mekanda depolamadan önce motorun soğumasını bekleyin. • Bir su ısıtıcısı veya diğer cihazlarda bulunan tipte açık alev, kıvılcım veya tutuşturma alevi olan yerlerde makineyi veya yakıt kabını asla depolamayın.
PAGE 17
Sorun giderme Sorun Motor çalışmıyor. Olası Neden 1. Tel bujiye bağlı değil. 1. Teli bujiye takın. 2. Yakıt kapağının havalandırma deliği tıkalıdır. 2. Yakıt tapasının havalandırma deliğini temizleyin veya yakıt tapasını değiştirin. 3. Bujiyi kontrol edin ve gerekirse boşluğu ayarlayın. Eğer buji çukurlaşmış, bozulmuş veya çatlamışsa değiştirin. 4. Yakıt deposunu boşaltın ve/veya taze yakıtla doldurun. Eğer sorun devam ederse, Yetkili Servis Satıcısıyla irtibata geçin. 3.
PAGE 18
EEA/UK Gizlilik Bildirimi Toro'nun Kişisel Bilgilerinizi Kullanması Toro Company (“Toro”) gizliliğinize saygı duyar. Ürünlerimizi satın aldığınızda, doğrudan sizden veya yerel Toro şirketiniz veya bayiniz aracılığıyla, sizin hakkınızda bazı kişisel bilgiler toplayabiliriz.
PAGE 19
Kaliforniya Proposition 65 Uyarı Bilgileri Bu uyarı nedir? Aşağıdaki gibi bir uyarı etiketine sahip bir ürününün satıldığını görebilirsiniz: UYARI: Kanser ve Üreme Zararı —www.p65Warnings.ca.gov. Prop 65 nedir? Prop 65, Kaliforniya'da faaliyet gösteren, Kaliforniya'da ürün satan ya da Kaliforniya'da satılabilecek ya da Kaliforniya'ya getirilebilecek ürünler üreten herhangi bir şirket için geçerlidir.
PAGE 20
Toro Tam Kapsamlı Garantisi Sınırlı bir Garanti Koşullar ve Kapsanan Ürünler Toro® Company ve bağlı kuruluşu Toro Warranty Company, aralarındaki bir anlaşma uyarınca Toro Ticari ürününüzün ("Ürün") ilk iki yıl boyunca veya 1500 çalıştırma saatine kadar*, hangisine önce ulaşılırsa, malzeme ve işçilik yönünden kusur içermeyeceğini ortak şekilde garanti eder. Bu garanti, Havalandırıcılar hariç tüm ürünler için geçerlidir (bu ürünler için ayrı olan garanti bildirimlerine bakın).