Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 400 Machine

FormNo.3425-147RevA

MáquinaHoverPro

400

Nºdemodelo02615—Nºdeserie403230000ysuperiores

Manualdeloperador

Introducción

Estámáquinasehadiseñadoparaquelausen

operarioscomercialescontratadosyusuarios

domésticosparaelmantenimientodelcéspeden

pendientes,ondulacionespronunciadas,áreascerca

delaguaoenelbordedebúnkers.Elusodeeste

productoparaotrospropósitosquelosprevistos

podríaserpeligrosoparaustedyparaotraspersonas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedesel

responsabledeoperarelproductodeformacorrecta

ysegura.

Visitewww.Toro.comparaobtenermásinformación,

incluidosconsejosdeseguridad,materialesde

formación,informaciónsobreaccesorios,ayuda

paraencontraraundistribuidoropararegistrarsu

producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia

alClientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde

modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala

ubicaciónenelproductodelosnúmerosdemodeloy

deserie.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

g017415

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo

dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun

peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte

siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas

aplicables;sideseamásdetalles,consultela

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenelReinoUnido

Reservadostodoslosderechos

*3425-147*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3425-147 Rev A Máquina HoverPro® 400 Nº de modelo 02615—Nº de serie 403230000 y superiores Manual del operador Introducción Está máquina se ha diseñado para que la usen operarios comerciales contratados y usuarios domésticos para el mantenimiento del césped en pendientes, ondulaciones pronunciadas, áreas cerca del agua o en el borde de búnkers. El uso de este producto para otros propósitos que los previstos podría ser peligroso para usted y para otras personas.
PAGE 2
Declaración de Conformidad (Declaration of Conformity – DOC) de cada producto. Durante el funcionamiento ....................................11 Seguridad durante el uso...................................11 Cómo arrancar el motor .....................................11 Ajuste de la posición del manillar ...................... 13 Parada del motor .............................................. 13 Consejos de operación .................................... 14 Después del funcionamiento .........................
PAGE 3
Seguridad La sección siguiente sobre seguridad se ha adaptado de las normas ANSI B71.4–2017 y EN 14910:2007+A1:2009. Seguridad en general Este producto es capaz de causar lesiones en manos y pies y de lanzar objetos al aire. Siga siempre todas las instrucciones de seguridad con el fin de evitar lesiones personales graves. • Lea y comprenda el contenido de este manual del operador antes de arrancar el motor. • No ponga las manos o los pies cerca de los componentes móviles de la máquina.
PAGE 4
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones se encuentran fácilmente visibles y se sitúan cerca de áreas de posibles peligros. Sustituya las pegatinas deterioradas o que falten. decal130-8322 130-8322 1. Utilice únicamente combustible que contenga un 10 % o menos de alcohol por volumen. 3. No utilice combustible que contenga más del 10% de alcohol por volumen. 2. Lea el manual del operador para obtener más información sobre el combustible.
PAGE 5
decal94-8072 94-8072 g017410 H295159 1.
PAGE 6
Montaje Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. 1 Montaje del manillar No se necesitan piezas Procedimiento g017373 1. Deslice el manillar inferior en el bastidor (Figura 3). Figura 4 g017374 Figura 3 1. Placa de ajuste 4. Pasador de retención 2. Chaveta 3. Perno 5. Arandela 6. Contratuerca 2. Sujete cada lado con un pasador de retención y una chaveta (Figura 3). 3.
PAGE 7
2 Llenado del cárter de aceite No se necesitan piezas Procedimiento Importante: Su cortacésped se suministra sin g017532 aceite en el motor. Antes de arrancar el motor, llene el motor de aceite. Figura 6 Especificaciones del aceite del motor Capacidad de aceite del motor 0.59 l (20 onzas fluidas) Viscosidad del aceite Aceite mineral multigrado SAE 10W-30 Clasificación API SJ o superior 1. Lleve la máquina a una superficie nivelada. 2.
PAGE 8
El producto Especificaciones Modelo Anchura de corte Anchura del producto 02615 40 cm 50 cm Aperos/accesorios Está disponible una selección de aperos y accesorios homologados por Toro que se pueden utilizar con la máquina a fin de potenciar y aumentar sus prestaciones. Póngase en contacto con su Servicio Técnico Autorizado o con su distribuidor autorizado Toro, o visite www.Toro.com para obtener una lista de todos los aperos y accesorios homologados.
PAGE 9
Operación – Si se derrama combustible, no intente arrancar el motor. Evite crear una fuente de ignición hasta que los vapores del combustible se hayan disipado. Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. – Almacene el combustible en un recipiente homologado y manténgalo fuera del alcance de los niños. Antes del funcionamiento • El combustible es dañino o mortal si es ingerido.
PAGE 10
clasificación de serie API de SJ o superior en el tubo de llenado, espere 3 minutos y repita los pasos 3 a 5 hasta que el aceite de la varilla llegue al nivel correcto. • Si el nivel de aceite de la varilla es demasiado alto (Figura 10), drene el exceso de aceite hasta que el nivel de aceite en la varilla sea correcto; consulte Cómo cambiar el aceite del motor (página 17). Importante: Si el nivel de aceite del motor es demasiado bajo o demasiado alto y usted arranca el motor, puede dañar el motor. 6.
PAGE 11
un adulto responsable que no esté utilizando la máquina. Pare la máquina si alguien entra en la zona. • Utilice la máquina únicamente con buena visibilidad y en condiciones meteorológicas apropiadas. No use la máquina si hay riesgo de rayos. • Extreme la precaución al acercarse a esquinas ciegas, arbustos, árboles u otros objetos que puedan taparle la vista. • Esté alerta a agujeros, surcos, montículos, rocas u otros objetos ocultos. El terreno irregular podría hacer que pierda el equilibrio.
PAGE 12
3. Sujete el control de presencia del operador contra el manillar (Figura 13). g017334 Figura 13 1. Manillar 4. 2. Control de presencia del operador Ponga el pie sobre la carcasa e incline la máquina hacia usted (Figura 14). g017329 Figura 14 5. Tire del arrancador de retroceso. Nota: No suelte de golpe el arrancador de retroceso, porque podría golpear el motor. Acompáñelo con suavidad para no dañar el mecanismo de arranque.
PAGE 13
Ajuste de la posición del manillar Consulte en Figura 15 las diferentes posiciones del manillar. g025627 Figura 15 1. Posición de almacenamiento en alto/transporte 4. Posición de almacenamiento/transporte 2. Posición de trabajo inferior 5. Posición de mantenimiento 3. Posición de trabajo superior Nota: Para conocer el procedimiento de almacenamiento adecuado, consulte Almacenamiento (página 19).
PAGE 14
Consejos de operación – Caminar más despacio mientras siega. – Elevar la altura de corte de la máquina. Consejos generales de siega – Cortar el césped con más frecuencia. Importante: La utilización del motor en – Solapar los pasillos de corte en lugar de cortar un pasillo completo en cada pasada. pendientes superiores a 25° causará graves daños en el motor debido a la falta de lubricación. No accione la máquina en pendientes de más de 25°.
PAGE 15
Mantenimiento Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Procedimiento de mantenimiento Cada vez que se utilice o diariamente • Asegúrese de que el motor se apaga en 7 segundos o menos después de soltar el control de presencia del operador. Después de cada uso Cada 100 horas • Limpie los recortes de hierba y la suciedad de la máquina entera. • Revise la bujía y sustitúyala si es necesario.
PAGE 16
Preparación para el mantenimiento Mantenimiento del filtro de aire Intervalo de mantenimiento: Cada año ADVERTENCIA 1. Al volcar la máquina, puede haber fugas de combustible. El combustible es inflamable y explosivo, y puede causar lesiones personales. Presione hacia abajo los cierres de la parte superior de la tapa del filtro de aire (Figura 18). Deje el motor en marcha hasta que no quede combustible, o retire el combustible con una bomba de mano; nunca utilice un sifón. 1.
PAGE 17
Cómo cambiar el aceite del motor 8. 9. Intervalo de mantenimiento: Cada año 10. Nota: Haga funcionar el motor durante unos minutos antes de cambiar el aceite para calentar el aceite. El aceite caliente fluye mejor y transporta más contaminantes. Especificaciones del aceite del motor Capacidad de aceite del motor 0.59 l (20 onzas fluidas) Viscosidad del aceite Aceite mineral multigrado SAE 10W-30 Clasificación API SJ o superior 1.
PAGE 18
6. Instale la bujía. 7. Apriete la bujía a 20 N·m. 8. Conecte el cable de la bujía. Sustitución del hilo de corte Intervalo de mantenimiento: Cada año 1. Gire la válvula de combustible a la posición de CERRADO y cierre el tapón de ventilación. 2. Desconecte el cable de la bujía. 3. Coloque la máquina de lado, con la varilla de aceite hacia abajo. 4. Llevando guantes de protección, retire el hilo de corte de nylon. 5. Coloque un trozo de hilo de corte de nylon a la altura de corte deseada.
PAGE 19
Almacenamiento 8. Instale la bujía y apriétela con una llave dinamométrica a 20 N·m. Almacene la máquina en un lugar fresco, limpio y seco. 9. Apriete todos los pernos, tuercas y tornillos. Seguridad en general • Apague siempre la máquina, espere a que se detengan todas las piezas en movimiento y deje que la máquina se enfríe antes de ajustarla, repararla, limpiarla o guardarla. • Espere a que se enfríe el motor antes de guardar la máquina en un recinto cerrado.
PAGE 20
Solución de problemas Problema El motor no arranca. El motor arranca con dificultad o pierde potencia. El motor no funciona regularmente. La máquina o el motor vibra excesivamente. El patrón de corte es desigual. Posible causa Acción correctora 1. El cable no está conectado a la bujía. 1. Conecte el cable de la bujía. 2. El orificio de ventilación del tapón del combustible está obstruido. 3. La bujía está picada, sucia o la distancia entre los electrodos es incorrecta. 4.
PAGE 21
Aviso sobre privacidad en el EEE/Reino Unido Uso de sus datos personales por parte de Toro The Toro Company (“Toro”) respeta su privacidad. Al adquirir nuestros productos, podemos recopilar ciertos datos personales sobre usted, ya sea de forma directa a través de usted o de nuestra empresa o nuestro representante local de Toro.
PAGE 22
Información sobre advertencias de la Propuesta 65 de California ¿En qué consiste esta advertencia? Es posible que vea un producto a la venta con una etiqueta de advertencia como la siguiente: ADVERTENCIA: Cáncer y daño reproductivo—www.p65Warnings.ca.gov. ¿Qué es la Propuesta 65? La Propuesta 65 se aplica a cualquier empresa que opere en California, que venda productos en California o que fabrique productos que puedan venderse o llevarse a California.
PAGE 23
La Garantía Toro de Cobertura Total Una garantía limitada Condiciones y productos cubiertos The Toro® Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).
PAGE 24