Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 400 Machine

FormNo.3425-157RevA

МашинаHoverPro

400

Номермодели02615—Заводскойномер403230000идо

Руководствооператора

Введение

Даннаямашинапредназначенадляиспользования

работающимипонаймуоператорамив

коммерческихцеляхивладельцамижилыхдомов

дляуходазатравянымпокровомнасклонах,

неровныхучастках,вограниченномпространстве,

взонахрядомсводоемамииликромками

неровностей.Использованиеэтогоизделиянепо

прямомуназначениюможетбытьопаснымдля

пользователяинаходящихсярядомлюдей.

Внимательноизучитеданноеруководство,

чтобызнатькакправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

Посетитеwww.Toro.com,чтобыполучить

дополнительнуюинформацию,включая

рекомендациипотехникебезопасности,учебные

материалы,информациюопринадлежностях,

атакжепомощьвпоискахдилераиличтобы

зарегистрироватьизделие.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейT oro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.Рисунок1

указываетместонамашине,гдепредставленаее

модельисерийныйномер.Запишитеномерав

предусмотренномдляэтогоместе.

g017415

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиисерийнымномером

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены

потенциальныеопасностиирекомендациипо

ихпредотвращению,обозначенныесимволом

(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности

серьезноготравмированияилигибеливслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

безопасности.

g000502

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание—

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,и

Примечание—выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановВеликобритании

Всеправазащищены

*3425-157*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3425-157 Rev A Машина HoverPro® 400 Номер модели 02615—Заводской номер 403230000 и до Руководство оператора Введение Данная машина предназначена для использования работающими по найму операторами в коммерческих целях и владельцами жилых домов для ухода за травяным покровом на склонах, неровных участках, в ограниченном пространстве, в зонах рядом с водоемами или кромками неровностей.
PAGE 2
Общие правила техники безопасности............ 3 Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями ...................... 4 Сборка ..................................................................... 5 1 Сборка рукоятки............................................. 5 2 Заправка двигателя маслом.......................... 6 Знакомство с изделием ........................................... 7 Технические характеристики ........................... 8 Навесные орудия и приспособления ...............
PAGE 3
Техника безопасности Следующий раздел по технике безопасности составлен на основе стандартов B71.4-2017 Американского национального института стандартов (ANSI) и EN 14910:2007+A1:2009. Общие правила техники безопасности При эксплуатации данной машины существует опасность травмирования рук и ног, а также опасность выброса посторонних предметов. Во избежание тяжелых травм всегда соблюдайте все правила техники безопасности.
PAGE 4
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Наклейки с указаниями и инструкциями по технике безопасности хорошо видны и располагаются рядом с местами, являющимися потенциальными источниками опасности. Заменяйте любые поврежденные или отсутствующие наклейки. decal130-8322 130-8322 1. Используйте только топливо, содержащее не более 10% этилового спирта по объему. 3. Запрещается использовать топливо с содержанием этилового спирта более 10% по объему. 2.
PAGE 5
Сборка Примечание: Определите левую и правую стороны машины, если смотреть со стороны оператора. 1 decal94-8072 Сборка рукоятки 94-8072 Детали не требуются Процедура 1. Вставьте нижнюю рукоятку в раму (Рисунок 3). g017410 H295159 1. Останов двигателя (выключение) decal133-8062 133-8062 g017374 Рисунок 3 5 1. Ножной упор 4. Стопорный штифт 2. Шплинт 3. Болт 5. Шайба 6. Контргайка 2. Закрепите каждую сторону при помощи стопорного штифта и шплинта (Рисунок 3). 3.
PAGE 6
помощью U-образного болта, шайбы M6 и маховичка (Рисунок 4). g017530 Рисунок 5 1. Полный 2. Высокий 3. g017373 Рисунок 4 1. Верхняя рукоятка 4. U-образный болт 2. Маховичок 5. Нижняя рукоятка 3. Низкий Осторожно заполните маслом картер двигателя примерно на ¾ объема через маслозаливную горловину (Рисунок 6). 3. Шайба 2 Заправка двигателя маслом g017532 Рисунок 6 Детали не требуются Процедура Внимание: При поставке с завода двигатель машины не заправлен маслом.
PAGE 7
Знакомство с изделием по щупу; см. Замена масла в двигателе (страница 17). Внимание: Слишком низкий или высокий уровень масла в картере может привести к повреждению двигателя во время запуска. 8. Установите масломерный щуп на место и плотно затяните его от руки. Внимание: Замените масло в двигателе после первых 5-и часов работы, а затем меняйте масло раз в год. См. Замена масла в двигателе (страница 17) g017382 Рисунок 7 1. Рукоятка 4. Ручка фиксации рукоятки 2.
PAGE 8
Эксплуатация Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. До эксплуатации Правила техники безопасности при подготовке машины к работе g017377 Рисунок 8 1. Свеча зажигания 2. Ограждение выхлопа 3. Выхлоп 4. Масломерный щуп 7. Ручка вентиляции крышки топливного бака 8. Крышка топливного бака Общие правила техники безопасности 9. Рычаг дроссельной заслонки 10.
PAGE 9
Заправляйте топливный бак чистым стандартным бензином, не содержащим тетраэтилсвинца, используя заправочную станцию заслуживающего доверия поставщика горючего (Рисунок 9). и(или) машину непосредственно на землю, а не на транспортное средство или другой объект. – Заправку топливного бака производите вне помещения, на открытом месте, после полного остывания двигателя. Вытрите все разлитое топливо.
PAGE 10
3. 4. 5. Протрите масломерный щуп чистой тканью. Вставьте щуп в маслозаливную горловину, но не заворачивайте его, затем выньте щуп. Определите уровень масла по отметкам на щупе (Рисунок 10).
PAGE 11
серьезные ожоги. Держитесь на безопасном расстоянии от горячего двигателя. свободную одежду или висячие ювелирные украшения. • Используйте только принадлежности и • Будьте предельно внимательны при работе на навесное оборудование, утвержденные компанией Toro. данной машине. Не совершайте какие-либо действия, отвлекающие ваше внимание; в противном случае возможны травмы или повреждение имущества.
PAGE 12
g017334 Рисунок 13 1. Рукоятка 4. 2. Штанга контроля присутствия оператора Поставьте ногу на деку и наклоните машину на себя (Рисунок 14). g017329 Рисунок 14 5. Потяните рукоятку механического стартера. Примечание: Не допускайте резкого возврата ручки механического стартера к двигателю. Возвратите ее медленно, чтобы предотвратить повреждение стартера. Примечание: Если газонокосилка не запустится после нескольких попыток, обратитесь в сервис-центр официального дилера.
PAGE 13
Регулировка положения рукоятки Описание разных положений рукоятки см. в Рисунок 15. g025627 Рисунок 15 1. Положение для хранения и транспортировки в подвешенном состоянии 2. Нижнее рабочее положение 4. Положение для хранения/транспортировки 5. Положение для технического обслуживания 3. Верхнее рабочее положение Примечание: Правильный порядок хранения см. в разделе Хранение (страница 20).
PAGE 14
Советы по эксплуатации противопожарные правила и очищайте машину от сухой травы и листьев. • Если после скашивания внешний вид газона Общие советы по кошению газонов неудовлетворительный, попробуйте выполнить одно (или несколько) из следующих действий: – Осмотрите нижнюю поверхность режущего блока на наличие изношенных или поврежденных компонентов (например, режущей лески) и, если необходимо, отремонтируйте или замените их.
PAGE 15
• Для предотвращения возгорания очистите машину от травы и загрязнений. Удалите следы утечек масла или топлива. • Запрещается хранить машину или емкость с топливом в местах, где есть открытое пламя, искры или малая горелка, используемая, например, в водонагревателе или другом оборудовании. Правила техники безопасности при буксировке • Закрепите машину. • Будьте осторожны при погрузке или выгрузке машины.
PAGE 16
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Перед каждым использованием или ежедневно После каждого использования Через каждые 100 часов Порядок технического обслуживания • Убедитесь в том, что останов двигателя происходит в течение 7 секунд после отпускания штанги контроля присутствия оператора. • Удалите обрезки травы и грязь со всей машины. • Произведите техническое обслуживание свечи зажигания и в случае необходимости замените ее.
PAGE 17
Внимание: Всегда переворачивайте машину на одну сторону таким образом, чтобы масломерный щуп был направлен вниз. Если машину наклонить в другом направлении, масло может заполнить клапанный механизм, что потребует слива масла, как минимум, в течение 30 минут. g017381 Рисунок 18 1. Фильтр g017533 Рисунок 17 2. Язычки защелок 2. Откройте крышку (Рисунок 18). 3. Извлеките воздушный фильтр (Рисунок 18). 4. Осмотрите воздушный фильтр. 1. Провод свечи зажигания A.
PAGE 18
Характеристики моторного масла Объем моторного масла 0,59 л Вязкость масла Универсальное минеральное масло SAE 10W-30 Эксплуатационная характеристика по классификации API SJ или выше. 1. 2. 3. количество масла в маслозаливную горловину, подождите 3 минуты и повторите операции с 8 по 10, чтобы довести масло до требуемого уровня на щупе. • Если уровень масла на щупе слишком высокий, слейте излишек масла, чтобы довести масло до требуемого уровня на щупе.
PAGE 19
Очистка машины Интервал обслуживания: После каждого использования ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Материал может выбрасываться из-под корпуса машины при ее работе. • Используйте средства защиты органов зрения. g000533 Рисунок 20 1. Изолятор центрального электрода • Оставайтесь в рабочем положении (позади рукоятки). 2. Боковой электрод 3. Зазор (не в масштабе) 6. Установите свечу зажигания. 7. Затяните свечу зажигания с моментом 20 Н∙м. 8. Присоедините провод к свече зажигания.
PAGE 20
Хранение клапан и заглушите вентиляционное отверстие крышки топливного бака. Храните газонокосилку в прохладном, чистом и сухом месте. 6. Отсоедините провод от свечи зажигания. 7. Выверните свечу зажигания, залейте 30 мл масла в отверстие для свечи зажигания и потяните медленно шнур стартера несколько раз для того, чтобы масло распространилось по стенкам цилиндра, чтобы предотвратить коррозию цилиндра во время перерывов в эксплуатации. 8.
PAGE 21
Поиск и устранение неисправностей Проблема Двигатель не заводится. Возможная причина 1. Провод не соединен со свечой зажигания. 1. Присоедините провод к свече зажигания. 2. Засорено вентиляционное отверстие крышки топливного бака. 3. Свеча зажигания имеет следы питтинга (осповидного разрушения) или грязи; неправильно отрегулирован зазор свечи. 2. Прочистите вентиляционное отверстие крышки топливного бака или замените крышку. 3.
PAGE 22
Проблема Неравномерность скашивания. Возможная причина Корректирующие действия 1. Вы проходите один и тот же участок. 1. Измените порядок скашивания. 2. На нижней части корпуса газонокосилки скопились обрезки травы и мусор. 2. Произведите очистку корпуса газонокосилки.
PAGE 23
Примечания:
PAGE 24
Примечания:
PAGE 25
Примечания:
PAGE 26
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company ("Toro") не нарушает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем получать некоторую личную информацию о вас напрямую или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
PAGE 27
Предупреждение согласно Prop. 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov. Что такое Prop. 65 (Положение 65)? Prop.
PAGE 28
Общая гарантия компании Toro Ограниченная гарантия Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Toro® Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материала или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.