Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 400 Machine

FormNo.3425-156RevA

MáquinaHoverPro

400

Modelonº02615—Nºdesérie403230000esuperiores

ManualdoOperador

Introdução

Estamáquinadestina-seaserutilizadapor

operadorescomerciaiscontratadoseproprietários

residenciaisparamanutençãoderelvadoemdeclives,

ondulaçõesacentuadas,áreaspertodeáguaou

obstáculos.Seamáquinaforutilizadacomqualquer

outropropósito,poderápôremperigooutilizadorou

outraspessoas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasaber

comoutilizareefetuaramanutençãodoprodutode

formaadequada,bemcomoevitarferimentosedanos

noproduto.Autilizaçãocorretaeseguradoproduto

édaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

Visitewww.Toro.comparamaisinformações,incluindo

sugestõesdesegurança,materiaisdeformação,

informaçõessobreacessórios,obterajudaalocalizar

umrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem

contactocomumrepresentanteautorizadoouo

serviçodeassistênciaToro,indicandoosnúmeros

demodeloedesériedoproduto.Figura1identica

alocalizaçãodosnúmerosdesérieedemodelodo

produto.Escrevaosnúmerosnoespaçodisponível.

g017415

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),queidentica

perigosquepodemprovocarferimentosgravesou

mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções

recomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidentica

informaçõesespeciaisdeordemmecânicaeNota

sublinhainformaçõesgeraisquerequeremespecial

atenção.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformações,consulteafolha

deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,

especícadoproduto.

Utilizarouoperaromotoremqualquerterrenocom

oresta,arbustosourelvaéumaviolaçãodasecção

4442ou4443docódigoderecursospúblicosda

Califórniaexcetoseomotorestiverequipadocom

umaproteçãocontrachamas,comodenidona

secção4442,mantidoemboascondiçõesouomotor

forconstruídoequipadoemantidoparaaprevenção

defogo.

Paramodeloscujapotênciadomotorestá

especicada,apotênciabrutaemcavalosdesse

motorfoiclassicadaemlaboratóriopelofabricante

domotoremconformidadecomSAEJ1349.Com

aconguraçãoparaobedeceraosrequisitosde

segurança,emissõesefuncionamento,apotência

realemcavalosdomotoremmáquinasdestaclasse

ésubstancialmenteinferior.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonoReinoUnido.

Todososdireitosreservados

*3425-156*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3425-156 Rev A Máquina HoverPro® 400 Modelo nº 02615—Nº de série 403230000 e superiores Manual do Operador Introdução Modelo nº Esta máquina destina-se a ser utilizada por operadores comerciais contratados e proprietários residenciais para manutenção de relvado em declives, ondulações acentuadas, áreas perto de água ou obstáculos. Se a máquina for utilizada com qualquer outro propósito, poderá pôr em perigo o utilizador ou outras pessoas.
PAGE 2
Segurança geral ............................................... 18 Preparação da máquina para armazenamento............................................ 18 Resolução de problemas ........................................ 19 AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que os gases de escape deste motor contêm químicos que podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos.
PAGE 3
Segurança A secção de segurança seguinte é adaptada da ANSI B71.4–2017 e EN 14910:2007+A1:2009. Segurança geral Este produto pode provocar ferimentos nas mãos e pés e a projeção de objetos. Respeite sempre todas as instruções de segurança, de modo a evitar ferimentos pessoais graves. • Leia e compreenda o conteúdo deste Manual de utilizador antes de ligar o motor. • Não coloque as mãos ou os pés perto de componentes em movimento da máquina.
PAGE 4
Autocolantes de segurança e de instruções Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e encontram-se perto de áreas de potencial perigo. Substitua qualquer autocolante danificado ou em falta. decal130-8322 130-8322 1. Utilize apenas combustível 3. Não utilize combustível com conteúdo de álcool com conteúdo de álcool por volume inferior a 10%. por volume superior a 10%. 2. Leia o Manual do utilizador para mais informações sobre combustível. decal111-9826 111–9826 1.
PAGE 5
Instalação Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. 1 Montagem da pega decal94-8072 94-8072 Nenhuma peça necessária Procedimento 1. Faça deslizar a pega inferior para a estrutura (Figura 3). g017410 H295159 1. Parar motor (desligar) decal133-8062 133-8062 g017374 Figura 3 5 1. Parada de pé 4. Pino de fixação 2. Perno de gancho 5. Anilha 3. Parafuso 6. Porca de bloqueio 2.
PAGE 6
g017530 Figura 5 1. Marca 2. Alto g017373 Figura 4 1. Pega superior 4. Cavilha em U 2. Volante 5. Pega inferior 3. 3. Anilha 3. Baixo Cuidadosamente, deite cerca de ¾ da capacidade do motor de óleo para o tubo de enchimento de óleo (Figura 6). 2 Enchimento do motor com óleo Nenhuma peça necessária g017532 Figura 6 Procedimento Importante: A sua máquina não é entregue com óleo dentro do motor. Antes de ligar o motor, encha o motor com óleo. 4. Aguarde 3 minutos até o óleo assentar no motor.
PAGE 7
Descrição geral do produto Importante: Se o nível de óleo no motor estiver demasiado baixo ou demasiado alto e ligar o motor, pode danificar o motor. 8. Coloque a vareta e aperte-a firmemente à mão. Importante: Mude o óleo do motor passadas as primeiras 5 horas de funcionamento; mude anualmente a partir daí. Consulte Substituição do óleo do motor (página 16). g017382 Figura 7 1. Manípulo 4. Manípulo que fixa a pega 2. Controlo de presença do operador 5. Parada de pé 3.
PAGE 8
Funcionamento Especificações Modelo Largura de corte Largura do produto 02615 40 cm 50 cm Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. Antes da operação Engates/acessórios Segurança antes da operação Está disponível uma seleção de engates e acessórios aprovados pela Toro para utilização com a máquina, para melhorar e expandir as suas capacidades. Contacte o seu representante de assistência autorizado ou distribuidor Toro autorizado ou vá a www.
PAGE 9
– Se derramar combustível, não tente ligar o motor. Evite criar uma fonte de ignição até que os vapores do combustível se tenham dissipado. – Guarde o combustível num recipiente aprovado e mantenha-o fora do alcance das crianças. • O combustível pode ser prejudicial ou mesmo fatal quando ingerido. A exposição prolongada a vapores pode provocar lesões graves ou doenças. – Evite inalar vapores durante muito tempo. – Mantenha as mãos e rosto afastados do bico e abertura do depósito de combustível.
PAGE 10
óleo, aguarde 3 minutos e volte a repetir os passos 3 a 5 até o nível de óleo na vareta estar no nível correto. • Se o nível de óleo na vareta estiver demasiado alto (Figura 10), drene o óleo em excesso até que o nível de óleo na vareta se encontre no nível correto; consulte Substituição do óleo do motor (página 16). Importante: Se o nível de óleo no motor estiver demasiado baixo ou demasiado alto e ligar o motor, pode danificar o motor. 6. Coloque firmemente a vareta no tubo de enchimento de óleo.
PAGE 11
• Mantenha as pessoas afastadas da área de operação. Mantenha as crianças pequenas afastadas da área de operação e sob vigilância de um adulto responsável que não esteja a operar a máquina. Desligue a máquina se alguém entrar na área. • Opere a máquina apenas em condições de boa visibilidade e condições atmosféricas adequadas. Nunca opere a máquina quando existir a possibilidade de trovoadas.
PAGE 12
g017329 Figura 14 5. Puxe o manípulo do arrancador de retrocesso. Nota: Não deixe o manípulo do arranque manual com cordão voltar na direção do motor. Faça-o voltar delicadamente para evitar danificar o arrancador. Nota: Se o cortador não arrancar após várias tentativas, contacte um distribuidor autorizado.
PAGE 13
Ajuste da posição do manípulo Consulte a Figura 15 para obter as diferentes posições do manípulo. g025627 Figura 15 1. Posição de armazenamento/transporte 4. Posição de armazenamento/transporte 2. Posição de funcionamento inferior 5. Posição de serviço 3. Posição de funcionamento superior Nota: Para obter o devido procedimento de armazenamento, consulte Armazenamento (página 18).
PAGE 14
Sugestões de utilização – Caminhe mais devagar quando estiver a cortar. – Aumente a altura de corte na máquina. Dicas gerais de segurança – Corte a relva com mais frequência. Importante: Operar o motor em declives com – Sobreponha as filas de corte em vez de cortar uma fila inteira em cada passagem. mais de 25 graus vai causar danos graves ao motor devido à falta de lubrificação. Não opere a máquina em declives superiores a 25 graus.
PAGE 15
Manutenção Plano de manutenção recomendado Intervalo de assistência Procedimento de manutenção Em todas as utilizações ou diariamente • Certifique-se de que o motor desliga até 7 segundos depois de ter soltado o controlo da presença do operador. Após cada utilização A cada 100 horas Antes do armazenamento Anualmente • Limpe todas as aparas de relva e sujidade de toda a máquina. • Faça a manutenção da vela de ignição e substitua-a, se necessário.
PAGE 16
3. Retire o filtro de ar (Figura 18). 4. Verifique o filtro de ar. A. Se o filtro de ar estiver danificado ou molhado com óleo ou combustível, substitua-o. B. Se o filtro de ar estiver sujo, bata com ele numa superfície dura várias vezes ou sopre ar comprimido a menos de 2,07 bar pelo lado do filtro que está voltado para o motor. Nota: Não escove a sujidade do filtro; ao escovar força a sujidade a entrar nas fibras. 5.
PAGE 17
Manutenção da vela de ignição Intervalo de assistência: A cada 100 horas Utilize uma vela Champion RN9YC ou equivalente. 1. Desligue o motor e espere que todas as peças em movimento parem. 2. Desligue o cabo da vela de ignição. 3. Limpe em torno da vela. 4. Retire a vela da cabeça do cilindro. g017530 Figura 19 1. Marca 2. Alto 3. Baixo 4. Incline o cortador para o lado (de forma a que o filtro de ar fique voltado para cima) para drenar o óleo utilizado para fora do tubo de enchimento do óleo. 5.
PAGE 18
Armazenamento corte correspondente no lado oposto do disco de corte. Guarde a máquina num local fresco, limpo e seco. Nota: Se utilizar um cilindro sobressalente, corte a linha para um comprimento de 20 cm. Segurança geral Limpeza da máquina • Desligue sempre a máquina, aguarde que todas as partes móveis parem e deixe a máquina arrefecer antes de a ajustar, lhe fazer a manutenção, limpar ou armazenar. Espere que o motor arrefeça antes de armazenar a máquina em ambiente fechado.
PAGE 19
Resolução de problemas Problema O motor não arranca. Causa possível 1. O fio não está ligado à vela de ignição. 1. Ligue o fio à vela de ignição. 2. O furo na ventilação do tampão de combustível está obstruído. 2. Limpe o furo na ventilação do tampão de combustível ou substitua o tampão de combustível. 3. Verifique a vela de ignição e ajuste a folga, se necessário. Substitua a vela, se estiver corroída, danificada ou partida. 4. Esvazie e/ou encha o depósito de combustível com combustível novo.
PAGE 20
Notas:
PAGE 21
Notas:
PAGE 22
Aviso de privacidade EEE/Reino Unido Como a Toro utiliza os seus dados pessoais A The Toro Company (“Toro”) respeita a sua privacidade. Quando adquire os nossos produtos, podemos recolher determinados dados pessoais sobre si, seja diretamente ou através do seu revendedor ou empresa local Toro.
PAGE 23
Informação sobre o aviso da Proposta 65 da Califórnia Que aviso é este? Pode ver um produto à venda que tem o seguinte aviso: AVISO: cancro e problemas reprodutivos—www.p65Warnings.ca.gov. (WARNING: Cancer and Reproductive Harm—www.p65Warnings.ca.gov.) O que é a Prop 65? A Prop 65 aplica-se a qualquer empresa a operar na Califórnia, que venda produtos na Califórnia ou que fabrique produtos que possam ser vendidos ou trazidos para a Califórnia.
PAGE 24
A garantia Toro de cobertura total Uma garantia limitada Condições e produtos abrangidos A The Toro® Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.