Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 400 Machine

FormNo.3425-155RevA

MaszynaHoverPro

400

Modelnr02615—Numerseryjny403230000iwyższe

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

Tamaszynajestprzeznaczonadoużytkuprzez

profesjonalnych,najmowanychwykonawców

orazużytkownikówdomowychdokoszenia

trawynastromychzboczach,obszarachwąskich

iopofałdowanejpowierzchniorazwpobliżu

wodylubprzykrawędziachbunkrówgolfowych.

Używanieproduktuwcelachniezgodnychzjego

przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedla

operatoraiosóbpostronnych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Abyuzyskaćwięcejinformacji,wtymdotyczących

bezpieczeństwa,materiałówszkoleniowych,

informacjinatematakcesoriów,pomocywznalezieniu

autoryzowanegosprzedawcylubrejestracjiproduktu

odwiedźwitrynęwww.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub

biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj

numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.Zapiszjewprzewidzianym

natomiejscu.

g017415

Rysunek1

1.Tabliczkaznumeremmodeluinumeremseryjnym

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólnewymagająceuwagi.

Opisywaneurządzeniejestzgodnezewszystkimi

obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej;

szczegółoweinformacjezamieszczonesąw

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowWielkiejBrytanii

Wszelkieprawazastrzeżone

*3425-155*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3425-155 Rev A Maszyna HoverPro® 400 Model nr 02615—Numer seryjny 403230000 i wyższe Podręcznik operatora Wprowadzenie Ta maszyna jest przeznaczona do użytku przez profesjonalnych, najmowanych wykonawców oraz użytkowników domowych do koszenia trawy na stromych zboczach, obszarach wąskich i o pofałdowanej powierzchni oraz w pobliżu wody lub przy krawędziach bunkrów golfowych.
PAGE 2
odpowiedniej deklaracji zgodności, w oddzielnym arkuszu. Bezpieczeństwo w czasie pracy........................ 10 Uruchamianie silnika .........................................11 Regulacja położenia dźwigni ............................ 13 Zatrzymywanie silnika ...................................... 13 Rady związane z posługiwaniem się urządzeniem ................................................ 14 After Operation .................................................... 14 Bezpieczeństwo po pracy ..............
PAGE 3
Bezpieczeństwo Następujący rozdział dotyczący bezpieczeństwa jest adaptacją norm ANSI B71.4–2017 oraz EN 14910:2007+A1:2009. Ogólne zasady bezpieczeństwa Produkt ten może spowodować zranienie dłoni i stóp oraz wyrzucać obiekty. Aby uniknąć poważnych obrażeń ciała, zawsze przestrzegaj wszystkich instrukcji dotyczących bezpieczeństwa. • Przed pierwszym uruchomieniem silnika należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. • Nie zbliżać dłoni ani stóp do ruchomych części maszyny.
PAGE 4
Naklejki informacyjne i ostrzegawcze W pobliżu miejsc potencjalnie niebezpiecznych znajdują się dobrze widoczne naklejki ostrzegawcze i instruktażowe. Wymieniaj wszelkie uszkodzone lub brakujące etykiety. decal130-8322 130-8322 1. Używaj tylko paliwa, w którym objętościowa zawartość alkoholu nie przekracza poziomu 10%. 3. Nie używaj paliwa, w którym objętościowa zawartość alkoholu przekracza poziom 10%. 2. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących paliwa, przeczytaj dokładnie Instrukcję obsługi.
PAGE 5
Montaż Informacja: Określ prawą i lewą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. 1 Montaż uchwytu decal94-8072 94-8072 Nie są potrzebne żadne części Procedura 1. Wsuń dolny uchwyt do ramy (Rysunek 3). g017410 H295159 1. Zatrzymanie silnika (wyłączenie) decal133-8062 133-8062 g017374 Rysunek 3 1. Hamulec nożny 4. Sworzeń mocujący 2. Zawleczka 5. Podkładka 6. Nakrętka zabezpieczająca 3. Śruba 5 2. Przymocuj każdą stronę sworzniem mocującym i zawleczką (Rysunek 3). 3.
PAGE 6
g017530 Rysunek 5 1. Pełny g017373 Rysunek 4 1. Górny uchwyt 2. Pokrętło 3. Niski 2. Wysoki 4. Śruba w kształcie U 5. Dolny uchwyt 3. 3. Podkładka Ostrożnie wlej przez szyjkę wlewu oleju około ¾ pojemności skrzyni korbowej oleju (Rysunek 6). 2 Uzupełnianie oleju w silniku Nie są potrzebne żadne części Procedura g017532 Rysunek 6 Ważne: Maszyna jest dostarczana bez oleju silnikowego. Przed uruchomieniem silnika napełnij go olejem.
PAGE 7
Przegląd produktu Ważne: Jeśli poziom oleju w skrzyni korbowej jest zbyt niski lub zbyt wysoki, uruchomienie silnika może spowodować jego uszkodzenie. 8. Włóż wskaźnik poziomu, a następnie dokręć go mocno ręką. Ważne: Wymień olej po pierwszych 5 godzinach pracy; następnie wymieniaj go co roku. Patrz Wymiana oleju silnikowego (Strona 16). g017382 Rysunek 7 1. Uchwyt 4. Pokrętło mocujące uchwyt sterujący 2. Czujnik obecności operatora 5. Hamulec nożny 3. Skrzynka przełączników g017377 Rysunek 8 1.
PAGE 8
Działanie Specyfikacje Model Szerokość cięcia Szerokość produktu 02615 40 cm 50 cm Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. Before Operation Osprzęt/akcesoria Bezpieczeństwo przed rozpoczęciem pracy Dostępna jest gama osprzętu i akcesoriów zatwierdzonych przez firmę Toro przeznaczonych do stosowania z urządzeniem i zwiększających jego możliwości. Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu, dystrybutorem lub wejdź na stronę www.Toro.
PAGE 9
– Nigdy nie zdejmuj korka zbiornika paliwa ani nie uzupełniaj paliwa w trakcie pracy silnika lub gdy jest on rozgrzany. – W przypadku rozlania paliwa nie próbuj włączać silnika. Unikaj możliwości spowodowania zapłonu do czasu rozproszenia oparów paliwa. – Przechowuj paliwo w atestowanym kanistrze, poza zasięgiem dzieci. • W przypadku połknięcia paliwo jest szkodliwe dla zdrowia i może prowadzić do śmierci. Długotrwałe wystawienie na działanie oparów może wywołać poważne obrażenia i choroby.
PAGE 10
lepkości SAE 10W-30 o klasie serwisowej SJ lub wyższej, odczekaj 3 minuty i powtarzaj czynności od 3 do 5 do momentu, aż poziom oleju na wskaźniku będzie prawidłowy. • Jeśli poziom oleju na wskaźniku poziomu jest zbyt wysoki (Rysunek 10), spuść jego nadmiar, aby uzyskać prawidłowy poziom na wskaźniku, patrz Wymiana oleju silnikowego (Strona 16). Ważne: Jeśli poziom oleju w skrzyni korbowej jest zbyt niski lub zbyt wysoki, uruchomienie silnika może spowodować jego uszkodzenie. 6.
PAGE 11
z maszyny i skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. • Nie zezwalaj osobom postronnym na podchodzenie w pobliże obszaru pracy. Nie zezwalaj dzieciom na podchodzenie w pobliże odśnieżanego obszaru. Dopilnuj, aby znajdowały się pod opieką osoby dorosłej innej niż operator. Zatrzymaj maszynę, jeśli ktokolwiek wejdzie w obszar pracy. • Korzystaj z urządzenia tylko przy dobrej widoczności i odpowiednich warunkach pogodowych.
PAGE 12
g017329 Rysunek 14 5. Pociągnij uchwyt rozrusznika linkowego. Informacja: Nie zezwalaj, aby uchwyt rozrusznika uderzał z rozpędu o korpus silnika. Cofnij go ostrożnie, aby uniknąć uszkodzeń rozrusznika. Informacja: Jeśli maszyna nie uruchamia się mimo kilku prób, skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.
PAGE 13
Regulacja położenia dźwigni Patrz Rysunek 15 odnośnie do innych położeń dźwigni. g025627 Rysunek 15 1. Przechowywanie w pozycji zawieszonej/pozycja transportowa 4. Pozycja do przechowywania/transportowa 2. Dolna pozycja robocza 5. Pozycja serwisowa 3. Górna pozycja robocza Informacja: Patrz Przechowywanie (Strona 18) odnośnie do prawidłowej procedury przechowywania.
PAGE 14
Rady związane z posługiwaniem się urządzeniem – Sprawdź jednostkę tnącą od spodu pod kątem zużytych lub uszkodzonych podzespołów (na przykład linki tnącej) i w razie potrzeby napraw lub wymień je. Ogólne wskazówki dotyczące koszenia – Zwiększ wysokość koszenia maszyny. – Koś trawę częściej. Ważne: Używanie maszyny na pochyłościach – Nakładaj pokosy na siebie zamiast kosić jeden pokos za każdym przejazdem. – Podczas koszenia przemieszczaj się wolniej.
PAGE 15
Konserwacja Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Przed każdym użyciem lub codziennie Po każdym zastosowaniu Co 100 godzin Przed składowaniem Co rok Procedura konserwacji • Sprawdź, czy silnik zatrzymuje się w ciągu 7 sekund po zwolnieniu dźwigni obecności operatora. • Oczyść całą maszynę z pozostałości trawy i brudu. • Wykonaj serwis świecy zapłonowej, w razie potrzeby wymień ją.
PAGE 16
3. Wyjmij filtr powietrza (Rysunek 18). 4. Sprawdź filtr powietrza. A. Jeśli filtr powietrza jest uszkodzony lub zawilgocony olejem lub paliwem, wymień go. B. Jeśli filtr powietrza jest zanieczyszczony, stuknij nim kilkukrotnie o twardą powierzchnię lub przedmuchaj sprężonym powietrzem o ciśnieniu poniżej 2,07 bara przez bok filtra skierowany do silnika. Informacja: Nie usuwaj zanieczyszczeń z filtra szczotką; szczotkowanie powoduje wciskanie zanieczyszczeń w włókna. 5.
PAGE 17
Serwisowanie świecy zapłonowej Okres pomiędzy przeglądami: Co 100 godzin Używaj świecy zapłonowej Champion RN9YC lub odpowiednika. 1. Wyłącz silnik i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części się zatrzymają. 2. Odłącz kabel od świecy zapłonowej. 3. Wyczyść obszar wokół świecy zapłonowej. 4. Wyjmij świecę zapłonową z głowicy cylindra. g017530 Ważne: Wymień, jeśli świeca jest pęknięta lub zanieczyszczona.
PAGE 18
Przechowywanie takiej samej długości jest umieszczony w pozycji odpowiedniej wysokości cięcia na przeciwnej stronie tarczy tnącej. Przechowuj maszynę w chłodnym, czystym i suchym miejscu. Informacja: Jeśli używasz zapasowej rolki, utnij linkę na długość 20 cm.
PAGE 19
jego korozji podczas przechowywania poza sezonem. 8. Wkręć świecę zapłonową i dokręć ją kluczem dynamometrycznym momentem 20 N∙m. 9. Dokręć wszystkie nakrętki, śruby i wkręty.
PAGE 20
Rozwiązywanie problemów Problem Silnik nie uruchamia się. Możliwa przyczyna 1. Kabel nie jest podłączony do świecy zapłonowej. 1. Podłącz kabel do świecy zapłonowej. 2. Zatkany otwór odpowietrznika w korku zbiornika paliwa. 2. Oczyść otwór odpowietrznika korka paliwa lub wymień korek paliwa. 3. Sprawdź świecę zapłonową i w razie potrzeby ustaw przerwę. Wymień świecę zapłonową, jeśli jest wyszczerbiona, zanieczyszczona lub pęknięta. 4. Opróżnij i/lub napełnij zbiornik paliwa świeżym paliwem.
PAGE 21
Notatki:
PAGE 22
Polityka ochrony prywatności – EOG i Wielka Brytania Jak Toro wykorzystuje dane osobowe użytkownika Firma Toro („Toro”) szanuje prywatność użytkownika. Przy nabyciu produktów możemy zbierać pewne dane osobowe użytkownika, bezpośrednio od niego lub od lokalnego podmiotu lub dealera Toro. Toro wykorzystuje te informacje w celu zrealizowania zobowiązań umownych, np.
PAGE 23
Ostrzeżenie na podstawie kalifornijskiej ustawy 65 Czym jest to ostrzeżenie? Na sprzedawanym produkcie może znaleźć się etykieta ostrzegawcza taka jak poniżej: OSTRZEŻENIE: Działanie rakotwórcze i szkodliwe na rozrodczość – www.p65Warnings.ca.gov. Czym jest ustawa 65? Ustawa 65 obowiązuje każde przedsiębiorstwo działające w Kalifornii, sprzedające produkty w Kalifornii lub wytwarzające produkty, które mogą być sprzedawane w lub wwożone do Kalifornii.
PAGE 24
Kompleksowa gwarancja Toro Ograniczona gwarancja Warunki i produkty objęte gwarancją należą m.in. pogoda, praktyki przechowywania, zanieczyszczenia, stosowanie niedozwolonych środków chłodzących, smarów, dodatków, nawozów, wody, substancji chemicznych itp.