HoverPro® Form No. 3425-152 Rev A 400 장 비 일련번호403230000및 및 그 이상 모델 번호02615—일 사용 설명서 소개 모델 번호 이 장비는 비탈길, 기복이 심한 지형, 물이 가까이 있 는 장소, 벙커 가장자리 등에서 잔디를 관리할 때 전 문 외주 용역 작업자 및 주택 소유자가 사용하도록 제작되었습니다. 원래의 용도 이외의 용도로 이 제 품을 사용할 경우 사용자나 주변 사람에게 위험이 따를 수 있습니다. 일련번호 본 설명서는 잠재적인 위험에 대해 설명하고 있으며, 권장 예방 조치를 따르지 않을 경우 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 위험에 대해서는 안전 경고 기 호(그림2)로 표시합니다. 이 정보를 주의 깊게 읽고 제품을 제대로 조작 및 유지 관리하는 방법과 부상 및 제품 손상을 방지하는 방법 에 대해 익히십시오. 사용자는 제품을 제대로 안전하 게 조작해야 할 책임이 있습니다.
안전 경고 캘리포니아 Proposition 65 경 고 본 제품의 엔진에서 나오는 배기가스에는 캘리포니아 주에서 암, 선천성 기형 및 기 타 생식 기능 장애를 일으키는 것으로 알 려 진 화 학 물 질 이 들 어 있 습 니 다. 본 제품의 사용으로 캘리포니아 주에서 암, 선 천성 기형 및 기타 생식 기능 장애를 일으키는 것으로 알려진 화학 물질이 들어 있습니다. 안전과 관련된 다음 내용은 ANSI B71.4–2017 및 EN 14910:2007+A1:2009를 응용하여 작성되었습니다. 일반적인 안전성 이 제품으로 인해 손이나 발을 다칠 수 있으며 물체가 튕겨나올 수도 있습니다. 항상 모든 안전 지침을 준수 하여 사람이 다치는 심각한 사고를 피하십시오. 목차 소개 .......................................................................... 1 안전 ......................................................
안전 및 교육용 전사지 안전 지침 전사지는 쉽게 볼 수 있으며 위험이 발생할 가능성이 있는 영역 근처에 배치되어 있 습니다. 손상되거나 유실된 전사지는 전부 교체하십시오. decal130-8322 130-8322 체적 기준 알코올 함량이 10% 미만인 연료만 사용 하십시오. 2. 연료에 대한 자세한 내용 은 사용 설명서 를 읽어보 십시오. 1. 3. 체적 기준 알코올 함량이 10% 이상인 연료는 사용 하지 마십시오. decal111-9826 111–9826 1. 손이나 발 절단/잘림 위험, 커팅 유닛-손이나 발이 움 직이는 부품에 가까이 가 지 않게 하십시오. 2. 사용 설명서 를 읽으십시 오. decal111-5392 111-5392 1. 경고—제품에 대한 교육을 받고 사용 설명서 를 읽으십시오. 튀는 물체 위험; 주변 사람이 장비에서 15m 이상 떨어지게 하십시오. 5.
설정 참고: 정상 운전 위치에서 장비의 좌측과 우측을 확 인하십시오. 1 핸들 조립 decal94-8072 94-8072 아무 부품도 필요 없음 절차 1. 하단 핸들을 프레임에 밀어 넣습니다(그림3). g017410 H295159 1. 엔진 정지 (차단) decal133-8062 133-8062 g017374 그림3 1. 2. 3. 4 발턱 헤어핀 볼트 4. 5. 6. 고정 핀 와셔 록너트 2. 고정 핀과 헤어핀으로 양쪽을 고정합니다(그 림3). 3. M6 너트, M6 볼트 및 2개의 와셔를 사용하여 하단 핸들 오른쪽에 발턱(footstop)을 고정합니 다(그림3). 4. 고정 핀과 헤어핀으로 프레임에 발턱을 부착합 니다(그림3). 5. U 볼트, M6 와셔 및 핸드휠로 상단 핸들의 양쪽 측면을 하단 핸들에 연결합니다(그림4).
g017530 그림5 1. Full 2. 높음 g017373 그림4 1. 2. 3. 상단 핸들 핸드휠 와셔 4. U-볼트 5. 하단 핸들 3. 3. 낮음 엔진 오일 용량의 약 3/4를 오일 주입 튜브에 조 심스럽게 붓습니다(그림6). 2 엔진 오일 주유 아무 부품도 필요 없음 절차 g017532 그림6 중요: 장비는 처음 구매 시 엔진에 오일이 들어 있지 않 습니다. 엔진을 시동하기 전에 엔진 오일을 채우십시오. 4. 오일이 엔진 내에서 안정될 때까지 3분 정도 기다립니다. 엔진 오일 규격 엔진 오일 용량 0.59L 5. 깨끗한 천으로 계량봉을 깨끗이 닦습니다. 오일 점도 SAE 10W-30 다점도 광유 6. API 서비스 등급 SJ 이상 계량봉을 오일 주입 튜브에 끼우되, 돌려 끼우지 는 마십시오. 그 다음에 계량봉을 분리합니다. 7. 계량봉의 오일량을 확인합니다(그림5).
제품 개요 중요: 처음 5 시간 작동 후 엔진 오일을 교환하십 시오. 그 다음부터는 매년 교환하십시오. 엔진 오 페이지 14)을 을 참조하십시오. 일 교환 (페 g017382 그림7 1. 2. 3. 핸들 운전자 감지 컨트롤 스위치 박스 4. 5. 핸들바 고정 노브 발턱 g017377 그림8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 6 점화 플러그 배기 가드 배기구 계량봉 핑거 가드 리코일 시동 핸들 7. 8. 9. 10. 11.
운영 사양 모델 예폭 제품 폭 02615 400mm 500mm 참고: 정상 운전 위치에서 기계의 좌측과 우측을 확 인하십시오. 작업 전 액세 서 리 부속장치/액 Toro가 승인한 부속장치와 액세서리를 사용하여 장 비의 성능을 확장하거나 향상시킬 수 있습니다. 승 인된 부속장치와 액세서리 전체 목록을 보려면 지정 서비스점이나 Toro 지정 판매 대리점에 연락하거나 www.Toro.com을 방문하십시오. 작동하기 전 안전성 일반적인 안전성 • 장비를 최적 성능으로 사용하거나 안전 인증을 계속 보장 받으려면 순정 Toro 교체 부품과 액세서리만 사 용하십시오. 다른 제조사에서 만든 교체 부품 및 액세 서리는 위험할 수 있으며, 그러한 제품을 사용하면 제 품 보증이 무효가 될 수 있습니다. • • • • • 항상 장비를 끄고, 움직이는 부품이 전부 멈출 때 까지 기다려서 장비가 식은 후에 장비를 조정하거 나 정비하거나 청소하거나 보관하십시오.
엔진 오일 레벨 점검 – 연료가 눈과 피부에 닿지 않게 하십시오. 연료 주유 • 최상의 결과를 얻으려면 깨끗하고 오래되지 않은 무연 휘발유(옥탄가 87 이상, (R+M)/2 평가 방식) 만 사용하십시오. • 체적 기준 에탄올 함량이 최대 10%이거나 MTBE 가 15%인 산소 첨가 연료는 허용됩니다. • 절대로 체적 기준 에탄올 함량이 10% 이상인 에 탄혼 혼합 휘발유(예: E15나 E85)는 사용하지 마 십시오. 성능 문제 및/또는 엔진 손상의 원인이 될 수 있으며 이러한 엔진 손상은 보증 수리를 받을 수 없습니다. • 절대로 메탄올을 함유한 가솔린은 사용하지 마 십시오. • 절대로 겨울철에 연료 탱크나 연료 컨테이너에 연 료를 보관해 두지 마십시오(단, 연료 안정제를 연 료에 첨가한 경우는 예외임). 평평한 곳으로 장비를 옮깁니다. 2. 캡을 시계 반대 방향으로 돌리고 당겨서 계량봉 을 분리합니다(그림10).
작업 중 예고 조정 경고 작동 중 안전성 예고를 조정할 경우 신체가 움직이는 커팅 유닛에 닿아 심각한 부상을 입을 수도 있습니다. • 엔진을 멈추고 움직이는 모든 부품이 모두 정 지할 때까지 기다립니다. • 커팅 유닛을 다룰 때에는 장갑을 끼십시오. 일반적인 안전성 주의 엔진이 작동 중이었다면 머플러가 뜨거우므로 심 한 화상을 입을 수 있습니다. 뜨거운 머플러에서 떨어지십시오. • 보안경, 긴 바지, 잘 미끄러지지 않는 튼튼한 신발 및 청력 보호구를 포함하여, 적절한 의복을 착용하 십시오. 긴 머리는 뒤로 묶고 헐렁한 옷이나 보석 류는 착용하지 마십시오. • 장비를 작동하는 동안에는 온전히 주의를 기울이 십시오. 주의력을 산만하게 하는 활동을 하면, 사 람이 다치거나 자산이 손상될 수 있습니다. • 아프거나 지친 상태, 또는 음주나 약물 복용 후에 는 장비를 운전하지 마십시오. • 디스크나 줄에 닿으면 사람이 다칠 수 있습니다.
g017329 g017375 그 림 14 그 림 12 1. 연료 밸브 5. 3. 운전자 감지 컨트롤을 핸들에 대고 잡습니다 (그림13). 리코일 시동 핸들을 당깁니다. 참고: 리코일 시동 핸들이 튕겨져 엔진에 부딪 히지 않게 하십시오. 시동기가 손상되지 않도 록 서서히 놓으십시오. 참고:몇 번을 시도해도 시동이 걸리지 않으면 공인 서 비스 딜러에 연락하십시오. g017334 그 림 13 1. 4. 핸들 2. 운전자 감지 컨트롤 데크에 발을 올려 놓고 장비를 자신 쪽으로 기울 입니다(그림14).
핸들 위치 조정 다양한 핸들 위치는 그림15를 참조하십시오. g025627 그 림 15 1. 2. 3. 걸이형 보관/운반 위치 아래쪽 작업 위치 위쪽 작업 위치 4. 5. 보관/운반 위치 서비스 위치 참고: 올바른 보관 방법은 보관 (페이지 16)를 참조하 십시오. 엔진 끄기 서비스 간격: 매번 사용하기 전 또는 매일 엔진을 정지하려면 운전자 감지 컨트롤을 해제하십 시오(그림16). 중요: 운전자 감지 컨트롤을 해제하면 엔진이 정지하 초 이내에 멈추어야 합니다. 제대로 멈 고 커팅 줄이 7초 추지 않을 경우에는 장비 사용을 즉시 중단하고 공인 서비스 딜러에 연락하십시오.
운영 팁 일반적인 예초 팁 중요: 25° 이상의 경사로에서 장비를 작동하면 윤활유 부족으로 엔진이 심하게 손상됩니다. 25° 이상의 경사 로에서는 장비를 작동하지 마십시오. • 장비를 사용할 장소를 점검하고 장비에 의해 튕겨 나갈 가능성이 있는 모든 물체를 제거하십시오. • 커팅 줄이 단단한 물체에 부딪히지 않도록 하십시 오. 어떤 물체든 고의로 예초하지 마십시오. • 장비가 물체에 부딪히거나 떨리기 시작하면 즉시 엔진을 멈추고 점화 플러그 선을 분리한 다음, 장 비의 손상 여부를 확인하십시오. • 성능을 최대한 이끌어 내려면 예초할 계절이 시작 하기 전에 새 커팅 줄을 설치하십시오. • 필요할 경우 Toro 교체용 커팅 줄로 커팅 줄을 교체 하십시오. • 교체할 커팅 줄이 손상되지 않은 커팅 줄과 동일한 길이인지 확인하십시오. • 길이가 15cm가 넘는 잔디를 깎는 것은 권장하지 않습니다. 낙엽이 너무 두껍게 덮여 있으면 장비에 끼여 엔진이 멎을 수 있습니다.
유지보수 권장 유지보수 일정 유지보수 서비스 간격 매번 사용하기 전 또는 매일 매번 사용 후 유지보수 절차 • 운전자 감지 컨트롤을 해제한 후 7초 이내에 엔진이 정지하는지 확인하십시오. • 장비 전체에서 잔디 예지물과 이물질을 청소하십시오. 매 100시간 • 점화 플러그를 정비하고 필요하면 교체하십시오. 보관하기 전 • 수리하기 전과 매년 보관하기 전에 설명된 대로 연료 탱크를 비우십시오. • 냉각 시스템을 청소하십시오. 엔진 공랭 지느러미 핀과 시동기에서 잔디 예지 물, 잔해물 또는 먼지를 제거하십시오. 먼지나 잡풀이 많은 환경에서는 시스템 을 좀 더 자주 청소하십시오. 매년 • 공기 필터를 정비합니다. 먼지가 많은 작업 환경에서는 좀 더 자주 정비하십시오. • 엔진 오일을 교환합니다. • 커팅 줄을 교체합니다. 유지관리 안전성 면 오일이 밸브 트레인을 채우게 될 수 있습니다. 분 이상 배출해야 합니다.
1. 엔진을 옆으로 기울일 때 연료가 새 나가지 않 도록 연료 탱크에 연료를 조금만 남기거나 아 예 비웁니다. 2. 엔진 오일 레벨 점검 (페이지 8)을 참조하십시오. 3. 캡을 시계 반대 방향으로 돌리고 당겨서 계량봉 을 분리합니다(그림19). g017381 그 림 18 1. 필터 2. 래치 탭 2. 덮개를 엽니다(그림18). 3. 공기 필터를 분리합니다(그림18). 4. 공기 필터를 점검합니다. 5. g017530 그 림 19 1. Full 2. 높음 3. 낮음 4. (공기 필터가 위를 향하도록) 장비를 옆으로 기 울여 오일 주입 튜브에서 사용한 오일을 배출 합니다. 공기 필터에 이물질이 낀 경우, 단단한 표 면에 가볍게 몇 번 두드리거나 필터에서 엔 진을 향하는 쪽을 통해 2.07bar 미만의 압축 공기를 불어서 텁니다. 5. 사용한 오일을 배출한 후, 장비를 작동 위치로 돌려 놓습니다. 6.
점화 플러그 정비 장비 청소 서 비 스 간 격 : 매 100시간 서 비 스 간 격 : 매번 사용 후 Champion RN9YC 또는 그에 준하는 점화 플러그를 사용하십시오. 경고 1. 엔진을 멈추고 움직이는 모든 부품이 모두 정지 할 때까지 기다립니다. 장비 하우징 아래에서 물질이 튀어나올 수 있습 니다. 2. 점화 플러그의 선을 분리합니다. • 보안경을 착용하십시오. 3. 점화 플러그 주위를 청소합니다. • 핸들 뒤)에 에 계십시오. 운전 위치(핸 4. 실린더 헤드에서 점화 플러그를 제거합니다. • 주변에 사람이 없도록 하십시오. 중요: 금이 갔거나 오염되었거나 더러운 점화 플러그는 교체하십시오. 실린더에 티끌이 들 어가 엔진이 손상될 수 있으니 전극은 청소하 지 마십시오. 5. 플러그의 간극을 그림20에 나오는 것처럼 0.76mm로 설정합니다. g000533 그 림 20 1. 2. 3. 중앙 전극 단열재 측면 전극 공극(그림은 치수와 비례하지 않음) 6.
보관 장비는 서늘하고 청결하며 건조한 곳에 보관하십시오. 일반적인 안전성 • 항상 장비를 끄고, 움직이는 부품이 전부 멈출 때 까지 기다려서 장비가 식은 후에 장비를 조정하거 나 정비하거나 청소하거나 보관하십시오. • 장비를 밀폐된 곳에 보관하기 전에 엔진을 식히 십시오. • 노출된 화염, 불꽃, 온수기나 기타 기구의 점화용 불씨가 있는 곳에는 절대로 장비나 연료통을 보 관하지 마십시오. 장비 보관 준비 경고 휘발유 증기는 폭발할 수 있습니다. • 일 넘게 보관하지 마십시오. 휘발유를 30일 • 화염에서 가까운 밀폐된 곳에 장비를 보관하 지 마십시오. • 장비를 보관하기 전에는 엔진을 식히십시오. 1. 한 해의 마지막 급유 시 엔진 제조업체의 지침에 따라 연료에 연료 안정제를 첨가합니다. 2. 연료가 떨어져 엔진이 멈출 때까지 장비를 작 동합니다. 3. 엔진 시동 준비를 하고 재시동합니다. 4. 엔진이 멈출 때까지 둡니다.
문제해결 문제 엔진이 시동되지 않음. 가능한 원인 1. 점화 플러그에 선이 연결되지 않았습 니다. 1. 점화 플러그에 와이어를 연결합니다. 2. 연료 캡 통기구의 구멍이 막혀 있습니 다. 3. 점화 플러그가 흠이 많이 나 있거나 더 럽거나 간극이 정확하지 않습니다. 2. 연료 캡 통기구의 구멍을 청소하거나 연료 캡을 교체합니다. 3. 점화 플러그를 점검하고 필요하면 간 극을 조정합니다. 흠이 많이 나 있거 나, 더럽거나, 금이 간 점화 플러그는 교체합니다. 4. 연료 탱크를 비우고/비우거나 새 휘발 유로 채웁니다. 문제가 계속되면 공인 서비스 딜러에 연락하십시오. 4. 연료 탱크가 비었거나 연료 시스템에 오래된 연료가 들어 있습니다. 엔진을 시동하기 어렵거나 힘이 떨어짐. 1. 연료 캡 통기구가 막혔습니다. 1. 연료 캡 통기구를 청소하거나 연료 캡 을 교체합니다. 2. 공기 필터 엘리먼트에 이물질이 끼어 공기 흐름이 막힙니다. 3. 장비 하우징 밑에 예지물과 잔해물이 들어갔습니다. 4.
EEA/UK 개 인 정 보 보 호 안 내 문 의 귀하의 개인 정보 사용 Toro의 Toro Company("Toro")는 귀하의 개인정보를 존중합니다. 귀하가 당사 제품을 구입하실 때, 저희는 귀하에게서 직접 또는 귀하의 현지 Toro 지사나 딜러 를 통해 귀하에 대한 특정한 개인 정보를 수집하게 될 수 있습니다. Toro는 계약 상 의무를 이행(예: 제품 보증 등록, 보증 청구 처리 또는 제품 리 콜 발생시 연락)하기 위하여, 그리고 타당한 비즈니스 목적(예: 고객 만족도 평가, 제품 개선 또는 관심이 있을 수 있는 제품 정보 제공)을 위하여 이 정보를 사용합니다. Toro는 이러한 활동과 관련하여 귀하의 정보를 당사의 자회사, 계열사, 딜러 또는 기타 비즈니스 파트너와 공유할 수 있습 니다. 당사는 법의 규정에 따라 또는 비즈니스 매각, 구입 또는 인수합병과 관련하여 개인 정보를 공개할 수도 있습니다. Toro는 귀하의 개인 정보 를 마케팅 목적으로 다른 회사에 판매하지 않습니다.
호 경고 정보 캘 리 포 니 아 법 률 발 의 안 65호 이 경고는 무엇입니까? 판매할 제품에 다음과 같은 경고 라벨이 있을 수 있습니다. 경고: 암 및 생식계 손상 - www.p65Warnings.ca.gov. 는 무엇입니까? Prop 65는 Prop 65는 캘리포니아에서 사업을 하거나 캘리포니아에서 제품을 판매하는 기업 또는 캘리포니아에서 판매하거나 캘리포니아로 반입될 수 있는 제품을 제조하는 기업에 적용됩니다. 이 발의안은 캘리포니아주 지사가 암, 선천성 기형 및/또는 기타 생식 기능 장애를 일으키는 것으로 알려진 화학 물질 목 록을 관리 및 게시하도록 명령합니다. 매년 업데이트되는 이 목록에는 많은 일상 물품에서 발견되는 수백 가지 화학 물질이 포함됩니다. Prop 65 의 목적은 이런 화학 물질 노출에 대해 사람들에게 알리는 것입니다.
Toro 전 체 보 장 보 증 제한 보증 적용 조건 및 제품 • The Toro® Company와 그 계열사인 Toro Warranty Company는 서로 간의 협 정에 따라 공동으로 귀하의 Toro 상용 제품("제품")에 자재나 제조 기술상의 결함이 없음을 2년간, 또는 작동 시간* 기준으로 1,500시간 동안(둘 중 먼저 발생하는 쪽 적용) 보증합니다. 본 보증은 에어레이터를 제외한 모든 제품에 적용됩니다(에어레이터에 대해서는 별도의 보증서를 참고하십시오). 당사 에서는 보증 가능한 조건이 충족되면 진단, 작업, 부품 및 운송에 드는 비용 을 포함해 어떠한 비용도 귀하께 청구하지 않고 해당 제품을 수리해 드릴 것 입니다. 본 보증은 제품이 원래의 구매자에게 인도된 날로부터 시작됩니다. * 시간 측정기가 장착된 제품 외부적인 영향에 의해 발생한 고장.
