Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 400 Machine

FormNo.3425-148RevA

TondeuseHoverPro

400

N°demodèle02615—N°desérie403230000etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettemachineestdestinéeauxutilisateurs

temporaires,auxutilisateursemployéspardes

entreprisesetaugrandpublic;ellesertàl'entretien

desgazonssurlespentes,lesterrainslégèrement

ondulés,leszonesprochesd'étenduesd'eauou

lesrebordsdesbunkers.L'utilisationdeceproduit

àd'autresnsquecellequiestprévuepeutêtre

dangereusepourvous-mêmeetpourlespersonnes

àproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendreà

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,et

éviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

Pourplusd’informations,ycomprisdesconseils

desécurité,desdocumentsdeformation,des

renseignementsconcernantunaccessoire,

pourobtenirl'adressed'unconcessionnaireou

pourenregistrervotreproduit,rendez-voussur

www.Toro.com.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

g017415

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauRoyaume-Uni

Tousdroitsréservés

*3425-148*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3425-148 Rev A Tondeuse HoverPro® 400 N° de modèle 02615—N° de série 403230000 et suivants Manuel de l'utilisateur Introduction Cette machine est destinée aux utilisateurs temporaires, aux utilisateurs employés par des entreprises et au grand public ; elle sert à l'entretien des gazons sur les pentes, les terrains légèrement ondulés, les zones proches d'étendues d'eau ou les rebords des bunkers.
PAGE 2
Pendant l'utilisation ..............................................11 Sécurité pendant l'utilisation ..............................11 Démarrage du moteur........................................11 Réglage de la position du guidon ...................... 13 Arrêt du moteur................................................. 13 Conseils d'utilisation ........................................ 14 Après l'utilisation ................................................. 14 Sécurité après l'utilisation ...................
PAGE 3
Sécurité La section suivante sur la sécurité est adaptée de la norme ANSI B71.4–2017 et EN 14910:2007+A1:2009. Consignes de sécurité générales Ce produit peut blesser les mains ou les pieds et projeter des objets. Respectez toujours toutes les consignes de sécurité pour éviter des blessures graves. • Vous devez lire et comprendre le contenu de ce Manuel de l'utilisateur avant de démarrer le moteur. • N'approchez pas les mains ou les pieds des composants mobiles de la machine.
PAGE 4
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles sont placés près de toutes les zones potentiellement dangereuses. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. decal130-8322 130-8322 1. Utilisez uniquement du carburant contenant moins de 10 % d'alcool par volume. 3. N'utilisez pas de carburant contenant plus de 10 % d'alcool par volume. 2. Pour plus de renseignements sur le carburant, lisez le manuel de l'utilisateur.
PAGE 5
decal94-8072 94-8072 g017410 H295159 1.
PAGE 6
Mise en service Remarque: Les côtés droit et gauche de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. 1 Montage du guidon Aucune pièce requise Procédure 1. g017373 Figure 4 Insérez la partie inférieure du guidon dans le cadre (Figure 3). 1. Partie supérieure du guidon 4. Étrier fileté 2. Mollette 5. Partie inférieure du guidon 3. Rondelle g017374 Figure 3 1. Butée de pied 4. Goupille de retenue 2. Goupille fendue 5. Rondelle 3. Boulon 6. Contre-écrou 2. 3. 4. 5.
PAGE 7
2 Plein d'huile moteur Aucune pièce requise Procédure Important: Le carter moteur de cette machine est vide à la livraison. Avant de mettre le moteur en marche, faites le plein d'huile moteur. g017532 Figure 6 Huile moteur spécifiée Capacité d'huile moteur 0,59 l Viscosité d'huile Huile minérale multigrade SAE 10W-30 Classe de service API SJ ou mieux 1. Amenez la machine sur un sol plat et horizontal. 2. Tournez le bouchon dans le sens antihoraire et sortez la jauge (Figure 5). 4.
PAGE 8
Vue d'ensemble du produit g017377 Figure 8 1. Bougie 2. Protection de l'échappement 7. Bouton d'évent du bouchon de réservoir de carburant 8. Bouchon du réservoir de carburant 3. Échappement 9. Commande de starter 4. Jauge de niveau 10. Filtre à air 5. Protège-doigts 11. Carburateur 6. Poignée du lanceur g017382 Figure 7 1. Guidon 4. Bouton de fixation de guidon 2. Commande de présence de l'utilisateur 3. Boîtier d'interrupteur 5.
PAGE 9
Utilisation – Restez à la position d'utilisation (derrière le guidon) quand le moteur est en marche. Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. – Si vous renversez du carburant, ne mettez pas le moteur en marche à cet endroit. Évitez de créer des sources d'inflammation jusqu'à dissipation complète des vapeurs de carburant. Avant l'utilisation – Conservez le carburant dans un récipient homologué et hors de la portée des enfants.
PAGE 10
puis répétez les opérations 3 à 5 jusqu'à ce que le niveau d'huile correct soit atteint. • Si le niveau d'huile est trop élevé (Figure 10), vidangez l'excédent d'huile jusqu'à obtention du niveau d'huile correct sur la jauge ; voir Vidange de l'huile moteur (page 17). Important: Si vous faites tourner le moteur alors que le niveau d'huile dans le carter est trop bas ou trop élevé, vous risquez d'endommager le moteur. 6.
PAGE 11
• N'admettez jamais personne dans le périmètre de travail. Veillez à ce que les enfants restent hors de la zone de travail, sous la garde d'un adulte responsable autre que l'utilisateur de la machine. Arrêtez la machine si quelqu'un entre dans la zone de travail. • N'utilisez la machine que si la visibilité est suffisante et les conditions météorologiques favorables. N'utilisez pas la machine si la foudre menace.
PAGE 12
g017329 g017375 Figure 14 Figure 12 1. Robinet d'arrivée de carburant 5. 3. Serrez la commande de présence de l'utilisateur contre le guidon (Figure 13). Tirez la poignée du lanceur. Remarque: Ne lâchez pas la poignée du lanceur, car elle ne doit pas revenir brusquement contre le moteur. Relâchez-la doucement pour éviter d'endommager le démarreur. Remarque: Si le moteur ne démarre pas après plusieurs tentatives, contactez un concessionnaire-réparateur agréé. g017334 Figure 13 1. Guidon 4. 2.
PAGE 13
Réglage de la position du guidon Reportez-vous à la Figure 15 pour une illustration des différentes positions du guidon. g025627 Figure 15 1. Position de rangement suspendu/transport 4. Position de rangement/transport 2. Position de travail inférieure 3. Position de travail supérieure 5. Position d'utilisation Remarque: Pour connaître la procédure de rangement correcte, voir Remisage (page 19).
PAGE 14
Conseils d'utilisation – Augmentez la hauteur de coupe. – Tondez plus souvent. Conseils de tonte généraux – Empiétez sur les passages précédents pour tondre une largeur de bande réduite. Important: Le moteur sera gravement endommagé si vous utilisez la machine sur des pentes de plus de 25 degrés en raison du manque de lubrification. N'utilisez pas la machine sur des pentes de plus de 25 degrés.
PAGE 15
Entretien Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Procédure d'entretien À chaque utilisation ou une fois par jour • Vérifiez que le moteur s'arrête dans les 7 secondes suivant le relâchement de la commande de présence de l'utilisateur. Après chaque utilisation • Enlevez l'herbe coupée et autres débris accumulés sur toute la machine. Toutes les 100 heures Avant le remisage Une fois par an • Faites l'entretien de la bougie et remplacez-la au besoin.
PAGE 16
Entretien du filtre à air Préparation à l'entretien Périodicité des entretiens: Une fois par an ATTENTION 1. Du carburant peut s'échapper lorsque la machine est basculée sur le côté. Le carburant est inflammable et explosif, et peut causer des blessures. Appuyez sur les languettes de verrouillage en haut du couvercle du filtre à air (Figure 18). Laissez tourner le moteur jusqu'à ce qu'il s'arrête faute de carburant ou vidangez le reste de carburant avec une pompe manuelle, pas un siphon. 1.
PAGE 17
Vidange de l'huile moteur 10. Périodicité des entretiens: Une fois par an • Si le niveau n'atteint pas le repère minimum Remarque: Faites tourner le moteur pendant sur la jauge, versez lentement une petite quantité d'huile dans le tube de remplissage, attendez 3 minutes puis répétez les opérations 8 à 10 jusqu'à atteindre un niveau d'huile correct. quelques minutes avant la vidange pour réchauffer l'huile. L'huile chaude s'écoule plus facilement et entraîne plus d'impuretés.
PAGE 18
g000533 Figure 20 1. Bec isolant d'électrode centrale 2. Électrode latérale 3. Écartement (pas à l'échelle) 6. Posez la bougie. 7. Serrez la bougie à 20 N·m. 8. Rebranchez le fil de la bougie. Remplacement du fil de coupe Périodicité des entretiens: Une fois par an 1. Tournez le robinet de carburant en position ARRÊT et fermez le bouton d'évent. 2. Débranchez le fil de la bougie. 3. Basculez la machine sur le côté gauche, la jauge en bas. 4.
PAGE 19
Remisage et empêcher celui-ci de rouiller pendant le remisage de la machine. Remisez la machine dans un local frais, propre et sec. 8. Reposez et serrez la bougie à 20 N·m à l'aide d'une clé dynamométrique. Consignes de sécurité générales 9. Serrez tous les écrous, boulons et vis. • Vous devez toujours couper le moteur, attendre l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles et laisser refroidir la machine, avant de la régler, la nettoyer ou la remiser.
PAGE 20
Dépistage des défauts Problème Le moteur ne démarre pas. Cause possible 1. Le fil de la bougie n'est pas branché. 1. Rebranchez le fil de la bougie. 2. Le trou de l'évent du bouchon de carburant est bouché. 3. La bougie est piquée ou encrassée, ou l'écartement des électrodes est incorrect. 2. Nettoyez le trou de l'évent ou remplacez le bouchon. 3. Contrôlez la bougie et réglez l'écartement des électrodes au besoin. Remplacez la bougie si elle est piquée, encrassée ou fissurée. 4.
PAGE 21
Déclaration de confidentialité EEE/R-U Utilisation de vos renseignements personnels par Toro La société The Toro Company (« Toro ») respecte votre vie privée. Lorsque vous achetez un de nos produits, nous pouvons recueillir certains renseignements personnels vous concernant, soit directement soit par l'intermédiaire de votre société ou concessionnaire Toro local(e).
PAGE 22
Proposition 65 de Californie – Information concernant cet avertissement En quoi consiste cet avertissement ? Certains produits commercialisés présentent une étiquette d'avertissement semblable à ce qui suit : AVERTISSEMENT : Cancer et troubles de la reproduction – www.p65Warnings.ca.gov.
PAGE 23
La garantie intégrale Toro Garantie limitée Conditions et produits couverts The Toro® Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1500 heures de service*, la première échéance prévalant.
PAGE 24